Sta znaci na Srpskom CHANGES ASSOCIATED - prevod na Српском

• промене повезане
• промена повезаних
• променама везаним

Примери коришћења Changes associated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Scientists have identified a number of rare gene changes associated with autism.
Inostrani naučnici su identifikovali nekoliko genskih promena povezanih sa šizofrenijom.

Several brain changes associated with dementia begin decades before the symptoms appear.
Промене у мозгу повезане са деменцијом појављују се деценијама пре него што се испоље симптоми болести.

They become self-conscious about their body, perhaps because of the physical changes associated with puberty.
Постају самосвесни о свом телу, можда због физичких промена повезаних са пубертетом.

The model that describes the conformational changes associated with the binding of the substrate is the alternating-access model.
Mehanizam koji opisuje konformacione promene usled vezivanja supstrata je model naizmeničnog pristupa.

Usually, such sensations are mild, and some people notice very few physical changes associated with menstruation.
Обично су такве сензације благе, и многе жене примећују врло мало физичких промена повезаних са менструацијом.

Your body experiences all hormonal changes associated with PMS, but if the body does not completely release the ovum, you will not experience menstruation.
Svakog meseca vaše telo prolazi kroz hormonske promene koje su povezane sa PMS-om, ali ukoliko tada ne ispuštate jajnu ćeliju nećete zapravo dobiti menstruaciju.

However, you should also know that this can be attributed to changes associated with menopause as well.
Međutim, takođe biste trebalo da znate da se to može pripisati i promenama povezanim sa menopauzom.

In recent years, the sport underwent major changes associated with the improvement of material and technical base, the creation of new models of inventory, equipment, trainers, sports shoes, clothes, etc….
У последњих неколико година, спорт претрпео велике промене у вези са побољшањем материјала и техничке базе, стварање нових модела инвентара, опреме, тренери, патике, одећу, итд….

By looking at transdermal video images, now we can easily see facial blood flow changes associated with the various hidden emotions.
Posmatranjem transdermalnih video snimaka, sada možemo lako da vidimo promene u toku krvi na licu povezane s različitim skrivenim emocijama.

The adenoma is formed as a result of hormonal changes associated with the aging of a man- the level of testosterone rises, it goes into a new form, begins to act actively, tightening the tissue of the prostate.
Аденом је формиран као резултат хормонских промена повезаних са старењем човека- ниво тестостерона се повећава, прелази у нову форму, почиње активно дјеловати, затежећи ткиво простате.

A lot of the bloating symptoms are caused by water retention that is increased by hormonal changes associated with the menstrual cycle," he explains.
Велики број надражајних симптома је узрокован задржавањем воде који се повећава хормонским променама повезаним са менструалним циклусом”, објашњава он.

As men get older," the authors write,"physiological changes associated with aging occur, such as increased inflammation and fibrosis, decreased tissue elasticity and smooth muscle content, and compromised penile blood flow, and potentially lead to impaired penile enlargement.".
Као мушкарци постају старији", пишу аутори," јављају се физиолошке промјене повезане са старењем, као што су повећана упала и фиброза, смањена еластичност ткива и садржај глатких мишића, и компромитовани крвоток пениса, и потенцијално доводи до оштећења пениса.".

In middle and later life, adults are drawn by the weight of past experience to use continuity as a primary adaptive strategy for dealing with changes associated with normal aging.
Током срењих и позних година, одрасле претходно искуство води да користе континуитет као примарну адаптивну стратегију за суочавање са променама везаним за обично старење.

This is largely true of the dramatic changes associated with the use of strong chemicals.
Ово је у великој мери тачно за драматичне промене повезане са употребом јаких хемикалија.

In both groups, biomarkers related to immune system status and inflammation, such as cortisol and various cytokines, were monitored for biological and psychological changes associated with the intervention.
У обе групе, биомаркери повезани са статусом имунолошког система и запаљењем, као што су кортизол и различити цитокини, праћени су за биолошке и психолошке промене повезане са интервенцијом.

At the same time, there are regular hormonal changes associated with natural physiological processes.
У исто време, постоје редовне хормонске промене повезане са природним физиолошким процесима.

Panic attacks must be associated with>1 month's duration of subsequent, persisting anxiety about recurrence of the attacks, the consequences of the attacks, or significant behavioural changes associated with them.
Напади панике мора бити повезан са> 1 месец трајања накнадне, трајне анксиозности због понављања напада, последица напада или знацајних промена у понашању које су повезане са њима.

These, in turn, are responsible for the cytoskeletal changes associated with BCR activation by modifying actin polymerisation.
Они су пак одговорни за промене цитоскелета повезане са активацијом БЦР модификујући полимеризацију актина.

This is explained by the peculiarities of the nervous system(women are more emotional and often subjected to stress), and hormonal changes associated with different periods in the life of a girl.
То се објашњава специфичностима нервног система( жене су више емотивни и често изложени стресу), и хормоналне промене повезане са различитим периодима у животу девојке.

Every once in a while, your body goes through all of the hormonal changes associated with PMS, but if you didn't actually release an egg that month, you won't actually get your period.
Svakog meseca vaše telo prolazi kroz hormonske promene koje su povezane sa PMS-om, ali ukoliko tada ne ispuštate jajnu ćeliju nećete zapravo dobiti menstruaciju.

Symptoms of depression- this is the totality of the external manifestations of the disease, conditions and reactions of the patient, his psychoemotional changes associated with the development and formation of the disease.
Симптоми депресије су укупност спољашњих манифестација болести, стања и реакције пацијента, његове психоемоционалне промене повезане са развојем и формирањем болести.

Although a teen's willingness to seek risk is largely a result of the structural and functional changes associated with their developing brains, the dangerous part that my research was able to highlight was that a habituation to risks can actually physically change a teen's brain and cause greater risk-taking.
Iako je spremnost tinejdžera na rizik u velikoj meri rezultat strukturalnih i funkcionalnih promena povezanih sa njihovim mozgovima u razvoju, opasni deo koji je naglasilo moje istraživanje je da habituacija kod rizika zapravo može fizički da promeni mozak tinejdžera i da izazove još veće rizikovanje.

Inform the Agent in writing of any changes related to the job for which the authorized intermediary, in particular the changes associated with the ownership of the property.
Обавестити посредника писаним путем о свим променама који су у вези са послом за који је овластио посредника, а посебно о променама које су у вези са власништвом на некретнини.

Attacks migraine can intensify and increase on the background of hormonal changes associated with the physiological and age characteristics of the female body.
Напади мигрене се могу интензивирати и повећавати на позадини хормонских промена повезаних са физиолошким и старосним карактеристикама женског тијела.

These compounds are responsible for what Metchnikoff called intestinal auto-intoxication, which, according to him, was the cause of the physical changes associated with old age, a concept that has no scientific basis.
Ова једињења су одговорна за оно што је Мечников назвао цревном ауто-интоксикацијом, што је, према његовим речима, узрок физичких промена повезаних са старењем, концепта који нема научну основу.

Gray hair, extra pounds, wrinkles, cellulite, warts, as well as other numerous changes associated with the age of women are experienced much more acutely than in men.
Сива коса, вишак килограма, боре, целулит, брадавице, као и друге бројне промене повезане са старошћу жена доживљавају се много акутније него код мушкараца.

To inform the Mediator in writing of any changes related to the job for which he has authorized the Mediator, and in particular the changes associated with the ownership of the property.
Обавестити посредника писаним путем о свим променама који су у вези са послом за који је овластио посредника, а посебно о променама које су у вези са власништвом на некретнини.

Every once in a while, your body goes through all of the hormonal changes associated with pre-menstrual syndrome(PMS) but doesn't actually release an egg that month.
Svakog meseca vaše telo prolazi kroz hormonske promene koje su povezane sa PMS-om, ali ukoliko tada ne ispuštate jajnu ćeliju nećete zapravo dobiti menstruaciju.

Prilocaine should also be used with caution in patients with impaired cardiovascular function since they may be less able to compensate for functional changes associated with the prolongation of AV conduction produced by these drugs.
Локални анестетици такође треба користити са опрезом код пацијената са оштећеном кардиоваскуларном функцијом, јер могу бити мање способни да компензују функционалне промене повезане са продужавањем АВ проводљивости произведених овим лековима.

This is thought to be triggered by hormonal, psychological and social changes associated with childbirth, but the feelings of low mood typically reduce after a few days.
Сматра се да је то изазвано хормонским, психолошким и друштвеним променама везаним за порођај, али осећања слабог расположења обично смањују након неколико дана.