Примери коришћења Democratic changes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Democratic changes in Syria.
Founder of Partner for Democratic Changes.
Deep democratic changes are needed in the EU.
Demokratske promene u Evrope su trenutne.The League of Communists Party for Democratic Changes.
Five years after democratic changes, Serbs still struggle economically.
Pet godina posle demokratskih promena, ekonomija i dalje muči Srbe.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Dinkić je bio guverner od demokratskih promena u Srbiji.Democratic changes in October 2000 also brought TV B92 on air.
Demokratske promene petog oktobra 2000. godine, omogućile su da se u etru pojavi TV B92.Fully commercialized media cannot stimulate democratic changes.
Potpuno komercijalizovani mediji nisu stimulator demokratskih promena.Democratic changes took place in Serbia much later than in the rest of Eastern Europe.
Demokratske promene u Srbiji su se desile mnogo kasnije nego u ostatku Istočne Evrope.Donations have diminished since the democratic changes, she said.
Ona je ukazala i na to da su donacije smanjene nakon demokratskih promena.Eleven years after the democratic changes, the situation in the Serbian journalism has never been worse.
Jedanaest godina posle demokratskih promena, stanje u srpskom novinarstvu nikad nije bilo gore.Zoran Djindjic was an enthusiastic proponent of the democratic changes in Serbia.
Др Ђинђић је био ватрени заговорник демократских промена у Србији.After the democratic changes in the beginning of 2000, Feral Tribune still kept its cynical and critical approach.
Nakon demokratskih promena početkom 2000, Feral Tribjun je zadržao svoj cinični i kritički pristup.After the year 2000 There were great expectations after the democratic changes in October 2000.
Postojala su velika očekivanja posle demokratskih promena oktobra 2000. godine.JV: The democratic changes came in the 2000s, but we were still in need of visas and we weren't able to travel freely.
JV: Iako su 2000 nastupile demokratske promene još uvek smo bili pod viznim režimom i nismo mogli slobodno da putujemo.The Gdańsk shipyard,a springboard for democratic changes in then-Communist Poland of the 1980s.
Brodogradilište u Gdanjsku,odskočna daska za demokratske promene u tada komunističkoj Poljskoj 1980-ih.After democratic changes in October 2000, reform of the media sector began, with media policy being developed for the first time.
Nakon demokratskih promena u oktobru 2000. godine započela je reforma medija, kada je po prvi put utvrñena medijska politika.We do it together with people in our mission to bring true democratic changes and create society where citizens build democracy.
Mi radimo zajedno sa ljudima u borbi za stvarne demokratske promene i stvaranju društva u kome građani grade demokratiju.Democratic changes started in Belgrade, and this city can't be given over to the Radicals, just because of higher prices for other coalitions.".
Demokratske promene počele su u Beogradu i ovaj grad ne može da se preda radikalima samo zbog veće cene drugih koalicija.".In his latest speechat the United Nations, Obama was talking about how much liberal democratic changes in the world during his term.
У последњем говору у Уједињеним нацијама,Обама је говорио о томе колико је либерално демократских промена у свету спроведено током његовог мандата.During all of these years after the democratic changes, we have also been the witnesses to undesirable forms of violence aimed at the media workers.
Svih ovih godina nakon demokratskih promena, bili smo i svedoci neželjenih oblika nasilja upućenih protiv medijskih poslenika.In the 1980s, he joined the League of Communists-- Party for Democratic Changes and later, the Serbian Democratic Party(SDS).
On je osamdesetih godina pristupio Komunističkom savezu-- Partiji za demokratske promene, a kasnije Srpskoj After the democratic changes of 2000, the consolidation of the media system involved, among other things, the establishment of a functional media market.
Konsolidacija medijskog sistema nakon demokratskih promena 2000. godine, između ostalog, podrazumevala je i uspostavljanje funkcionalnog medijskog tržišta.In the Spring of 1990,as a representative of the League of Communists Party for Democratic Changes, he was elected to the Municipal Committee of Vukovar.
У пролеће 1990. године, каокандидат Савеза комуниста- Странке за демократске промене, изабран је за одборника у Скупштини Општине Вуковар.Since then there have been four democratic changes of government: in 1996, the democratic-liberal opposition and its leader Emil Constantinescu acceded to power;
Од тада је било четири демократске промене владе: 1996. године демократско-либерална опозиција и њен лидер Емил Константинеску су освојили власт.Leoni Reiners from the German Embassy pointed out that economic cooperation,established after the 2000 Serbia democratic changes, has a focus on good management, sustainable economic development and environment.
Leoni Rajners iz ambasade Nemačke istakla je da je ekonomska saradnja,započeta 2000. godine, posle demokratskih promena u Srbiji, fokusirana na dobro upravljanje, održivi ekonomski razvoj i životnu sredinu.After the democratic changes in 2000, Marija Milosevic sold the company to lawyer Borivoj Pajovic, at that time the President of the Board of Directors in daily newspaper Blic.
Nakon demokratskih promena 2000. godine, Marija Milošević je prodala kompaniju tadašnjem predsedniku odbora direktora Blica, advokatu Borivoju Pajoviću.Laws and codes In Serbia, since the democratic changes in 2000, all formal and legal assumptions have been established for sanctioning and preventing hate speech in the media.
Zakoni i kodeksi U Srbiji su, od demokratskih promena 2000, stvorene sve formalne i zakonske pretpostavke za sankcionisanje i sprečavanje govora mržnje u medijima.The mere fact that 15 years after the democratic changes Serbia remains a country with negative trends as to freedom of expression is disappointing to say the least.
Sama činjenica da je Srbija danas, 15 godina nakon demokratskih promena, zemlja koja beleži negativne trendove u odnosu na poštovanje slobode izražavanja, više je nego porazna.Immediately after the democratic changes of October 5th that year, I realised that the future-- when it comes to festivals-- lies in the development of a large international music festival.
Odmah posle demokratskih promena 5. oktobra te godine shvatio sam da budućnost-- kada je reč o festivalima-- leži u razvoju velikog međunarodnog muzičkog festivala.
