Sta znaci na Srpskom DEVIATIONS FROM THE NORM - prevod na Српском

• одступања од норме
• одступање од норме

Примери коришћења Deviations from the norm на Енглеском и њихови преводи на Српски

Possible deviations from the norm.
Могућа одступања од норме.

But this does not mean that there are deviations from the norm.
Али то не значи да постоје одступања од норме.

Possible deviations from the norm.
Могући узроци одступања од норме.

The latest generation of equipment detects even minor deviations from the norm.
Најновија генерација опреме детектује чак и мање одступања од норме.

Deviations from the norm do not give grounds for diagnosing.
Одступања од норме не дају основу за дијагнозу.

They're also not deviations from the norm.
То такође није одступање од норме.

Deviations from the norm do not give grounds for diagnosing.
Одступање од норме броја Хт није основа за дијагнозу.

Diodes are connected to the computer system, which register deviations from the norm.
Диоде су повезане у рачунарски систем, који региструју одступања од норме.

Deviations from the norm on sensations and what to do in this case?
Одступања од норме о сензацијама и шта учинити у овом случају?

But it should be remembered that low or high rates are not a necessary option for deviations from the norm.
Али треба имати на уму да ниске или високе стопе нису неопходна опција за одступања од норме.

Minor deviations from the norm may occur due to a variety of reasons.
Мања одступања од норме могу настати због различитих разлога.

The doctor incorrectly determined the duration of pregnancy(if deviations from the norm are not so significant).
Лекар је погрешно одредио трајање трудноће( ако одступања од норме нису толико значајна).

Even minor deviations from the norm can signal something serious.
Чак и мала одступања од норме могу довести до озбиљних посљедица.

They do not even suspect that the majority with an appropriate examination will find deviations from the norm, leading to problems in the future.
Они чак и не сумњају да ће већина уз одговарајући испит наћи одступања од норме, што ће у будућности довести до проблема.

So if deviations from the norm at the end of pregnancy are small- do not worry.
Дакле, ако су одступања од норме на крају трудноће мала- не брините.

In the analysis of blood, there are no significant deviations from the norm, only the number of lymphocytes can be overestimated.
У анализи крви нема значајних одступања од норме, само се број лимфоцита може прецијенити.

Minor deviations from the norm suggest that a child can be born either large or small.
Мања одступања од норме сугеришу да се дијете може родити или велико или мало.

Examination is repeated after 3 weeks, in the absence of deviations from the norm removed from the dispensary registration.
Преглед се понавља након 3 недеље, у одсуству одступања од норме уклоњене из диспанзерске регистрације.

If there are deviations from the norm, then there is a probability share of obesity.
Ако постоје одступања од норме, онда постоји вјероватноћа удјела гојазности.

The reference part now corresponds to zero readings, and any other will give deviations from the norm, positive or negative, on the screen.
Референтни део сада одговара нултим очитањима, а било који други ће дати одступања од норме, позитивне или негативне, на екрану.

However, if deviations from the norm do not exceed 2 units, then no action is needed.
Међутим, ако одступања од норме не прелазе 2 јединице, онда није потребна никаква акција.

Each of them is important and in each of them a person should control the development of the cheek, closely monitor possible deviations from the norm and correct them in a timely manner.
Свака од њих је важна иу свакој од њих особа мора да контролише развој образа, пажљиво прати могуће одступање од норме и благовремено их исправља.

Any changes(deviations from the norm) may indicate the presence of a developing pathology.
Све промене( одступања од норме) могу указивати на присуство патологије у развоју.

The first type of study(basic spermogram) is standard and is assigned to all, and the remaining three are used if the interpretation of the spermogram results shows deviations from the norm.
Први тип студије( основни спермограм) је стандардан и додијељен је свима, а преостала три се користе ако интерпретација резултата спермограма показује одступања од норме.

Deviations from the norm can be a symptom of inflammation or hormonal imbalance in the body.
Одступања од норме могу бити симптом упале или хормоналне неравнотеже у организму.

MRI of the ankle joint is more informative, because it reveals even minor deviations from the norm of not only bone tissue, but also articular cartilage, ligaments and soft tissues.
МРИ зглоба је информативнији јер открива чак и мала одступања од норме не само коштаног ткива, већ и зглобне хрскавице, лигамената и меких ткива.

Deviations from the norm are also observed in patients who are already undergoing chemotherapy.
Такође, одступање од норме се примећује код пацијената који су већ подвргнути хемотерапији.

We spoke of‘a new learning situation where students coming from different cultural environments are helped to see their differences as resources to acquire a greater understanding of themselves rather than as deviations from the norm.
Интеркултурално учење је нова ситуација у којој се ученицима који долазе из различитих културних средина помаже да увиде своје различитости као извор за развијање разумевања себе, пре него као одступање од норме.

Small deviations from the norm are not considered critical, as the intrauterine formation takes place individually.
Мала одступања од норме се не сматрају критичним, јер се интраутерина формација одвија појединачно.

At the same time, according to Ugryumov, none of the factors can be considered definitive, that is why DiaPark takes account of the person's genetic predisposition for the disease as well as changes in the concentration of various substances in the blood and their deviations from the norm.
Уједно, према речима Угрјумова, ниједан фактор није апсолутно поуздан, и због тога„ DiaPark“ узима у обзир и генетску предиспозицију за оболевање, промене концентрације супстанци у крви, као и њихово одступање од норме.