Sta znaci na Srpskom EMANATE - prevod na Српском

• потичу
• произлазе
• произилазе
• еманирати
• проистичу
• proizlaze

Примери коришћења Emanate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peace emanates from the heart.
Мир долази из срца.

At the same time meet the person from whom emanate negative emotions.
У исто време испуни лице од кога потичу негативне емоције.

That emanates from all such individuals.
To izvire iz takvih osoba.

Twins are unpleasant for those from whom only negative emotions emanate.
Близанци су непријатни за оне од којих потичу само негативне емоције.

Kindness emanates from him.
U dobrota izvire iz njega.

Did you know that attracting men is closely associated to the qualities that emanate from you?
Да ли сте знали да је привлачење мушкараца блиско повезано са особинама које произлазе из вас?

This dream of creation emanates again and again from you and for you.
Taj san tvorevine uvek iznova potiče iz vas i za vas.

There is evil and disorder int eh world because people have forgotten that all things emanate from one source.
У свету владају зло и неред јер су људи заборавили да све ствари потичу из једног извора.

The noise associated with snoring can emanate from the nose, oropharynx or the base of the tongue.
Хркање може да потиче из носа, уснождрелног простора( орофарингса) или базе језика.

In its definitions Euclid follows the Platonic tradition that vision is caused by discrete rays which emanate from the eye.
У њеним дефиницијама Еуклид следи Платонску традицију да је вид узрокован дискретним зрацима који произилазе из ока.

Always remember that the best ideas normally emanate from your own experiences and your immediate surroundings.
Увек запамтите да најбоље идеје нормално потичу из сопствених искустава и непосредног окружења.

It is also important to take care of the ventilation in the room where the birds are kept, otherwise a bad smell will emanate from there.
Такође је важно водити рачуна о вентилацији у просторији у којој се чувају птице, иначе ће одатле настати лош мирис.

Many of the sheets emanate from the most important centres for printing and book production at that period- Augsburg, Nürnberg and Strassburg.
Многи од листова потичу из најзначајнијих центара за штампање књига тог времена- Аугсбурга, Нирнберга и Стразбура.

In our community, this goal and this determination emanate mainly from the GNU Project.
У нашој заједници, овај циљ и ова одлучност потичу углавном од Пројекта ГНУ.

It was the direction from which all dangers emanate and come to the Balkans and further towards Europe- namely, from Turkey, Iran, Saudi Arabia and elsewhere.
То је правац из којег потичу све опасности и долазе до Балкана и даље ка Европи- наиме, из Турске, Ирана, Саудијске Арабије и другде.

A man who loves himself and so, the world around him cannot help but create, emanate and instil order wherever he goes…[-].
Човек који се воли и тако, свет око њега не може помоћи, већ креирати, еманирати и увући ред где год да иде…[-].

The fragrances that emanate from this simple flower, calm the baby, struggle with insomnia- there will be no problems with sleep in a room with such a flower.
Мириси који потичу из овог једноставног цвијета, умирују бебу, боре се са несаницом- неће бити проблема са спавањем у соби с таквим цвијетом.

And since these physical particles are impersonal, the forces which emanate from them are also impersonal and therefore are morally neutral.
И пошто су ове физичке честице безличне, силе које произилазе из њих су такође безличне и према томе морално неутралне.

The investor or entrepreneur should carefully analyze the new business opportunity and see how the launching of a product could emanate from the opportunities.
Инвеститор или предузетник треба пажљиво анализирати нову пословну прилику и видјети како покретање производа може да потиче од могућности.

Of course, you should take into account some of the individual characteristics that emanate from the anatomical structure and physiological mechanisms occurring in the body.
Наравно, треба узети у обзир неке од индивидуалних карактеристика које произлазе из анатомске структуре и физиолошких механизама који се јављају у тијелу.

Often referred to as a thousand-petaled lotus, it is said to be the most subtle chakra in the system, relating to pure consciousness, and it is from this chakra that all the other chakras emanate.
Често се назива лотосом са хиљаду хектара, кажу да је то најсуптилнија чакра у систему, која се односи на чисту свест, а управо из ове чакре потичу све остале чакре.

In the spiritual world, there do not exist any morally neutral, nonphysical forces, because they always emanate from morally definite beings, angels or demons.
У духовном свету, не постоје морално неутралне, нетелесне силе, јер оне увек проистичу из морално одређених бића, Анђела и демона.

According to the legend, while in the course of pursuing his enemies, emperor Wu-ti came across a pit filled with fish entrails and covered with dirt from which“a potent, delicious aroma,” could not help but emanate.
Према легенди, док је у потрази за својим непријатељима, цара Ву-ти налазио се на јаму испуњеном рибљом унутрашњом и покривен прљавштином, од које" моћна, укусна арома" није могла помоћи, али еманирати.

The main problems in working out the strategy of poverty reduction among children emanate precisely from the fact that elimination of poverty among children is a long-term process.
Основни проблеми у конципирању стратегије за смањење сиромаштва код деце проистичу управо из чињенице да је отклањање сиромаштва код деце дугорочан процес.

Your psychic abilities, your intuitive knowing, your feeling and compassion, your ability to experience your body, your visioning, your expressiveness all emanate from the right brain.
Vaše psihičke mogućnosti, vaše intuitivno znanje, vaše osećanje i saosećanje, vaša sposobnost da osetite telo, vaše vizualizacije, vaše ekspresije, sve proizlaze iz desne strane mozga.

The bottom-line to any physical exercise is injury, and this could emanate from poor training practices, wrong equipment, wrong sporting techniques, and simple accidents.
Доња линија на било који физичке активности је повреда, и ово би могло потичу из сиромашних праксе за обуку, погрешно опрема, вронг спортске технике, и једноставни несреће.

Its owners often follow each other, because every new customer faces hallucinations, a succession of failures and obsessive ideas that emanate from the spirit that dwells in the box.
Његови власници често прате једни друге, јер се сваки нови клијент суочава са халуцинацијама, низом неуспјеха и опсесивних идеја које произлазе из духа који се налази у кутији.

These rantings, ravings, accusations, smearing, and character assassinations can only emanate from sick, diseased minds of people who rush to the press with indictments of good American citizens.
Ове рањивости, бјеснила, оптужбе, мрље и убиства карактера могу настати само од болесних, оболелих умова људи који журе у штампи оптужницама добрих америчких грађана.

Your mental abilities, your intuitive knowledge, your feelings, your compassion, your ability to experience your body, your vision, your expressiveness all emanate from the right side of the brain.
Vaše psihičke mogućnosti, vaše intuitivno znanje, vaše osećanje i saosećanje, vaša sposobnost da osetite telo, vaše vizualizacije, vaše ekspresije, sve proizlaze iz desne strane mozga.

All those norms, which emanate from the clearly expressed Divine will contained in Scripture and in Tradition have an immutable and an absolute character, all other norms are related to the area of human law and thus can be subject to change.
Све норме које произилазе из јасно изражене божанске воље садржане у Светом писму и Светом предању поседују непроменљив и апсолутан карактер, док се све остале норме односе на област људског права, те зато могу доживљавати измене и модификације.