Sta znaci na Srpskom ESSENCE OF THE PROBLEM - prevod na Српском

• суштину проблема
• suština problema
• суштина проблема

Примери коришћења Essence of the problem на Енглеском и њихови преводи на Српски

They didn't know what was the essence of the problem.
Nisu razumeli šta je suština problema.

The essence of the problem lies in unraveling the hash.
Суштина проблема лежи у откривању хасх.

(Laughter) And this tells us actually what is the essence of the problem.
( Smeh) To nam zapravo govori o tome šta je suština problema.

That's the essence of the problem in BiH-- implementation of decisions.
To je suština problema u BiH-- implementacija odluka.

Many are interested in how to find the right and most optimal solution, to see the essence of the problem.
Многи су заинтересовани за проналажење правог и оптималног решења, да виде суштину проблема.

He can define the essence of the problem on a molecular level.
Он је у стању да проблем суштински, на молекулском нивоу, најбоље дефинише.

Regarding the linear reduction of RBA fees of 5%, it does not solve the essence of the problem.
Što se tiče linearnog smanjenja naknada RRA od 5%, ono ne rešava suštinu problema.

To understand the essence of the problem, it is necessary to look at recent history.
Да бисмо разумели суштину проблема, неопходно је да погледамо новију историју.

Only then we can solve the problem because if you urge a crawling baby to run, then you are the one who do not see the essence of the problem.
Tek tada možemo problem rešiti jer ako ubedjuješ bebu koja puže da trči ti si taj koji ne sagledava suštinu problema.

To understand the essence of the problem, it is necessary to look at recent history.
Da bismo razumeli suštinu problema, potrebno je da se malo osvrnemo na nedavnu istoriju.

Only then we can solve the problem because if you urge a crawling baby to run, then you are the one who do not see the essence of the problem.
Тек тада можемо проблем ријешити, јер ако убјеђујеш бебу која пуже да трчи, ти си тај који не сагледава суштину проблема.

The specialist explains the essence of the problem and the chances of having a normal pregnancy.
Специјалиста објашњава суштину проблема и шансе за нормалну трудноћу.

We live in a time when everyone thinks that he is called and has the right to render his own judgment, whether or not he is familiar with the essence of the problem.
Живимо у времену када свако сматра да је позван и да има право да изрекне свој суд без обзира да ли је упућен у суштину проблема или не.

However, sometimes, in order to reveal the essence of the problem, it is made quite deep in content.
Међутим, понекад, како би открио суштину проблема, постаје прилично дубок садржај.

The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo-liberal type does not function.
Suština problema je da liberalna demokratija finansijski neo-liberalnog tipa ne funkcioniše.

However, this indicator does not always reflect the essence of the problem, because takes into account the active and inactive fractions of the hormone.
Међутим, овај индикатор не одражава увијек суштину проблема, јер узима у обзир активне и неактивне фракције хормона.

The essence of the problem is the fact that the Albanians are the only minority in Serbia whose national council still doesn't have a flag, but instead of it uses the state flag of its southern neighbor.
U njegovoj suštini je činjenica da su Albanci jedina nacionalna manjina u Srbiji čiji nacionalni savet još nema svoju zastavu, već umesto nje koristi državnu zastavu južnog suseda.

And before starting this fight, you need to find out the essence of the problem, find out for what reasons acne appears on the face, shoulders, back.
И пре него што почнете ову борбу, морате сазнати суштину проблема, сазнати из којих разлога се акне појављују на лицу, раменима, натраг.

I think the essence of the problem is the same as in some other countries of the Middle East, where the United States has demolished stable States that existed, and sowed chaos from which everyone has the desire to escape.
Мислим да је суштина проблема иста као и у неким другим земљама Блиског Истока, где су САД разрушиле стабилне државе које су постојале, и посејала хаос од кога сви имају жељу да побегну.

There's no need to distract the public's attention from the essence of the problem by raising some minor issues connected with the search for who did it.
Нема потребе да се скреће пажња јавности са суштинских проблема подметањем мање битних питања о потрази за онима који су то урадили.

The progressive decrease of the Bulgarian population is hindering economic growth and welfare improvement, and the management measures taken to mitigate the negative consequences do not address the essence of the problem.
Прогресивно смањење бугарског становништва отежава економски раст и побољшање благостања, а мјере управљања предузетим за ублажавање негативних посљедица не рјешавају суштину проблема.

Management of patients of early age with HDNDV provides, Firstly, explanation of the essence of the problem parents, to avoid unnecessary anxiety on their part.
Кеепинг раном добу код пацијената са ХДНДВ пружа, na prvom mestu, објашњење суштине проблема родитеља, како би се избегло непотребно анксиозност с њихове стране.

The essence of the problem for people with underdeveloped consistency of experience is dependence, inability to be alone, to work on their own and insufficient differentiation of their own boundaries, the ability to differ experience of themselves from the experience of others, or from the experience of the work they deal with.
Suština problema koju imaju osobe sa nerazvijenom konstantnošću objekta je zavisnost, nesposobnost da budu sami i da rade sami i nedovoljna diferencijacija sopstvenih granica, sposobnost da odvoje doživljaj sebe od doživljaja drugih, ili od doživljaja posla kojim se bave.

Regarding the influence of the media on the participants in a criminal proceedings, Važić stated as the essence of the problem the need of the legislators(if the latter decides to regulate this issue) to find the proper balance between undisputable and very important need to inform the public about the course and the content of court proceedings and the interest of the court proceedings, primarily its legality and efficiency.
Po pitanju uticaja medija na učesnike u krivičnom postupku Važić je kao suštinu problema istakao potrebu zakonodavca( ako se jednoga dana odluči da reguliše ovu problematiku) da pronađe zlatnu sredinu između, s jedne strane, nesporne i veoma važne potrebe informisanja javnosti o toku suđenja i njihovoj sadržini i, s druge strane, interesa samog krivičnog postupka, u prvom redu njegove zakonitosti i efikasnosti.

The essence of the problem is that Vučić made that decision overnight and arbitrarily, not on the basis of strategic documents, since no such documents have been adopted yet”, says Radojčić, explaining that such“harsh decisions often turn to some additional reform, thus deviating from the medium-term and a long-term development plan, including the procurement plan”.
Suština problema je što je Vučić tu odluku doneo preko noći i proizvoljno, a ne na osnovu strateških dokumenata, koji nisu ni usvojeni”, ističe Radojčić i objašnjava da se ovakvom“ naprasnim odlukama često skreće u nekevu dodatnu reformu, čime se odstupa od srednjeročnog i dugoročnog plana razvoja, pa i od plana nabavke”.

According to the information that we have, the essence of the problem for the European Commission reflected the need for urgent construction of new mechanisms for preventative blocking of agreement in the energy field, which European countries, and even some companies, have signed or are still preparing to sign with Russia.
Судећи по информацијама којима располажемо, суштина проблема за Европску комисију огледа се у неопходности хитне изградње нових механизама за превентивно блокирање споразума у енергетској области, које су европске земље, па чак и поједине компаније, потписале или се тек спремају да потпишу са Русијом.

The essence of the problem lies not in the fact that the liberal standard formulated by international organizations today forms the basis for international politics, but in the fact that this standard is being presented as mandatory for the organization of the internal life of nations and peoples, including those states whose cultural, spiritual and religious tradition were practically not represented during the formation of this standard.
Суштину проблема не сагледавамо у томе што се либерални стандард, који је формулисан на нивоу међународних организација, данас поставља у основу међународне политике, него у томе што се тај стандард прокламује као обавезан за организовање унутрашњег живота земаља и народа, укључујући и оне државе чија културна, духовна и верска традиција у обликовању тога стандарда практично није репрезентована“.

Before telling about the natural zones of Germany and their main features, it is necessary to derive a rule that will help to reveal the essence and the problem of the problem under consideration.
Пре него што причамо о природним зонама Немачке и њиховим главним карактеристикама, потребно је донијети правило које ће помоћи откривању суштине и проблема проблема који се разматра.

They possess communication skills that enable them to express the essence of a problem, to sum up their own opinions and the opinions of other team members in a comprehensible way, and to express the nature of technical problems.
Они поседују вештине комуникације које им омогућавају да изразе суштину проблема, да сумирам своје ставове и мишљења других чланова тима на свеобухватан начин, и да изразим природу техничких проблема.