Sta znaci na Srpskom FIRST RAYS - prevod na Српском

• прве зраке
• први зраци
• првим зрацима

Примери коришћења First rays на Енглеском и њихови преводи на Српски

With the first rays of sun, naturally.
S prvim zracima sunca, prirodno.

Because they arrive with the first rays of sunshine.
Притаји се са првим зрацима сунца.

As the first rays of the sun hit the land.
Први зраци сунца падоше на поље.

Aggipah Mountain catches the first rays of daylight.
Обронке околних брда блажили су први зраци дана.

The first rays of light hitting her face.
Prvi zraci svjetla joj obasjavaju lice.

And welcomes the first rays of sunshine.
И појављују се први зраци сунца.

The first rays of sunlight crept over the hills.
Први зраци сунца појачавали су плаветнило изнад планина.

Spawning usually begins the next morning, with the first rays of the sun falling.
Мријест обично почиње сљедећег јутра, а прве зраке сунца падају.

And the first rays of sunshine are beginning to crack through.
Но, први зрак сунца већ почиње да је топи.

Some days in spring, fell… snow and the first rays heat of the sun since… who knows.
Ponekad na proleće, kad još ima snega i prvi osećaj topline sunca još od.

Early in the morning, the kids tiptoe into the master bedroom to spy those first rays.
У раним јутарњим часовима, деца су у главну спаваћу собарале да би шпијуле прве зраке.

The day begins with the first rays of sun and ends with the last.
Њихов радни дан започиње са првим зрацима сунца, а завршавасе кад падне ноћ.

Often, the decision to stick to a diet the day before disappears with the first rays of the sun.
Често, одлука да се држимо дијете дан раније нестаје са првим сунчевим зрацима.

One Man can rejoice at the first rays of the Sun, while another might curse.
Samo čovek može da se raduje prvim zracima sunca, a drugi da se ljuti….

He always went to bed at different times(more often- very late), surely reading something before going to sleep and always waking up with the very first rays of the sun.
Увек је лежао у кревету у различитим временима( најчешће касније), увек је читао пре одласка у кревет, али се већ пробудио са првим зраком сунца.

When I could finally see again, I saw the first rays of daylight reflected in the murky river.
Kad sam opet mogao gledati, vidio sam prve zrake sunca u mutnoj rijeci.

Nothing like those first rays of warm sun peeking through your dirty windows to get you out from in front of the tube to scrub'em good.
Ништа попут оних првих зрака топлог сунца који су пролазили кроз своје прљаве прозоре да би вас извукли испред цеви како би их очистили.

At this time, the young males will have the first rays on the tail fin, which will resemble a sword.
У овом тренутку, младићи ће имати прве зраке на репу репа, који ће наликовати мачу.

The leaves fall from the trees again, the autumn has made its appearance and the summer clothing is probably stored away again and is waiting patiently in the attic for the first rays of sunshine.
Листови опет падају са дрвећа, јесен је изгледала, а летња одећа се вероватно поново складишти и на тавану стрпљиво чека прве сунчеве зраке.

Zebrafish reproduction begins in the morning when the first rays of the sun fall on the breeding ground.
Репродукција зебрице почиње у јутро када прве зраке сунца падају на плодно тло.

Since these were my first rays of sunlight for a year, I have lubricated with a factor of 50.
Пошто су ово били први зраци сунчеве светлости на годину дана, подмазивао сам с факторима од 50.

Zebrafish reproduction begins in the morning when the first rays of the sun fall on the breeding ground.
Данио рерио репродукција почиње ујутро када прве зраке сунца падну на плодно тло.

For one night on the summer solstice, the fragrant flower bursts forth and brightens up the dessert with its captivating, white beauty, but the flower closes forever with the first rays of the morning sun.
Jedne letnje noći miris cveta širi se i obasjava pustinju svojom zanosnom belom lepotom, ali se cvet sa prvim zracima jutarnjeg sunca zauvek zatvara.

When you wake up with the first rays of the sun, you will realize that the efforts were not in vain.
Када се пробудите са првим зрацима сунца, схватићете да су напори нису били узалудни.

Flowers of this family are distinguished by the feature of blooming with the first rays of the rising sun and closing at noon.
Цвеће ове породице одликује се својством цветања са првим зракама излазећег сунца и затварањем у подне.

Do not forget to carefully open them with the first rays of the spring sun, as the hyacinth sprouts appear quite early.
Не заборавите их пажљиво отворити првим зракама прољетног сунца, јер се зумбули зуба појављују прилично рано.

It is also quite easy to propagate them- it is enough to set a female(2) and three males ready for spawning into a small container, put them near the window early in the morning so that the first rays of the morning sun hit the bank and the fish begin to actively spawn.
Лако их је и размножавати- довољно је поставити женку( 2) и три мужјака спремна за мријест у мали контејнер, ставити их у рано јутро близу прозора како би прве зраке јутарњег сунца удариле у обалу и рибе почеле да се мријесте.

The next morning her company set out for Mistwood, as the first rays of the rising sun were slanting through the peaked roofs and crooked alleys of the Weeping Town.
Sutradan ujutro se njena družina zaputila ka Maglengori, još dok su prvi zraci jutarnjeg sunca iskosa padali na šiljate krovove i vijugave uličice Plačnog Grada.

As a rule, they go ashore at high tide at night(about 4 a.m.), and go to sea with the first rays of the sun(until seven in the morning).
По правилу одлазе на обалу ноћу( око 4 сата ујутро), а на море иду с првим зрацима сунца( до седам ујутро).

Its curved wall is pierced by an opening that is so aligned that it will project the first rays of the midwinter sunrise precisely to the edge of a carved rock, and so mark the first day of the Inca year.
Njeni krivi zidovi probijeni otvorima tako poravnatim da ce projektovati prve zrake Sunca tacno na ivisu zakrivljenog kamena, i tako oznaciti prvi dan Inka godine.