Sta znaci na Srpskom FOREIGN AFFAIRS MINISTRY - prevod na Српском

• ministarstvo spoljnih poslova
• ministarstva inostranih poslova
• ministarstva spoljnih poslova
• ministarstvo inostranih poslova
• министарство спољних послова

Примери коришћења Foreign affairs ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foreign Affairs Ministry.
Министра иностраних послова.

Not to your foreign affairs ministry!
Nije za vaše ministarstvo.

Foreign Affairs Ministry.
Ministarstvo spoljnih poslova.

The Russian Foreign Affairs Ministry.
Ministarstvo inostranih poslova u.

Smith Toby, a presidential press secretary, revealed that two black snakes were found in the foreign affairs ministry building.
Sekretar za medije Smit Tobi je potvrdio da su u predsedničkom kabinetu, koji se nalazi u zgradi ministarstva spoljnih poslova, pronađene dve crne zmije.

The Foreign Affairs Ministry.
Ministarstvo spoljnih poslova.

They are a responsibility of the foreign affairs ministry.
To jeste odgovornost Ministarstva inostranih poslova.

The Foreign Affairs Ministry of Cambodia.
Министарство спољних послова Камбоџе.

The Diplomatic Academy of the Russian Foreign Affairs Ministry.
Дипломатске академије руског Министарства вањских послов.

China's foreign affairs ministry picked up on the theme.
Кинеско министарство иностраних послова је било опрезно на ову тему.

In related news, the Kosovo Parliament's international co-operation committee announced Monday it had prepared a proposal to set up a foreign affairs ministry.
U međuvremenu, Odbor za međunarodnu saradnju Skupštine Kosova saopštio je u ponedeljak da je pripremio predlog za uspostavljanje ministarstva spoljnih poslova.

Photo credit: Foreign Affairs Ministry.
Слика: Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Canadian officials were granted consular access on Friday to one of the two detainees in China and were still trying to contact the second, the Foreign Affairs Ministry said.
Kanadskim zvaničnicima odobren je pristup jednom od dvojice muškaraca koje su kineske vlasti uhapsile ove nedelje, dok s drugim još pokušavaju da uspostave kontakt, saopštilo je kanadsko ministarstvo spoljnih poslova.

For this, the Austrian Foreign Affairs Ministry is deeply grateful.
Hvala trenutnom austrijskom ministru spoljnih poslova.

The Foreign Affairs Ministry said that it was negotiating the establishment of a US Interests Office in Venezuela and would allow US Embassy personnel to remain in the country meanwhile.
Ministarstvo spoljnih poslova Venecuele saopštilo je da trenutno pregovara o uspostavljanju Kancelarije za interese SAD u toj zemlji i da će dozvoliti osoblju američke ambasade u Karakasu da ostane u zemlji dok traju pregovori.

They asked me to go immediately to the foreign affairs ministry but I said no, Mr Bocka says.
Тражили су да сместа дођем у Министарство спољних послова, али ја сам то одбио", каже Бока.

Israel's Foreign Affairs Ministry dismissed the report as"extremely biased" and"decontextualized".
Izraelsko Ministarstvo inostranih poslova je odbacilo taj izveštaj kao„ izuzetno pristrasan“ i„ van konteksta“.

They asked me to go immediately to the foreign affairs ministry but I said no,” Mr Bocka says.
Tražili su da smesta dođem u Ministarstvo spoljnih poslova, ali ja sam to odbio", kaže Boka.

Romania's foreign affairs ministry immediately summoned the Hungarian ambassador to explain Semjen's presence.
Rumunsko ministarstvo inostranih poslova odmah je pozvalo mađarskog ambasadora da objasni Šemjenovo prisustvo.

Careful implementation of the censuses is important for the process to be aligned with the international and European legal framework regarding the area of human rights," Macedonian Foreign Affairs Ministry spokesperson Borce Stamov told SETimes.
Pažljivo sprovođenje popisa važno je da bi se taj proces uskladio sa međunarodnim i evropskim pravnim okvirom vezanim za ljudska prava“, kaže za SETimes portparol makedonskog ministarstva spoljnih poslova Borče Stamov.

Israel's Foreign Affairs Ministry claimed the translation to Hebrew did not faithfully reflect the spirit of the statement.
Izraelsko Ministarstvo spoljnih poslova je reklo da prevod na hebrejski nije odrazio kako valja duh saopštenja.

The Malvinas- as the the Falklands are called in Argentina- Islands Affairs Secretary Daniel Filmus told the state run agency Telam that the Foreign Affairs Ministry and the Planning Ministry are going to carry out a joint legal case against the oil and gas exploration.
Аргентински секретар за односе са Фолкландима, Данијел Филмус, рекао је за аргентинску агенцију Телам да ће Министарство спољних послова и Министарство за планирање покренути заједничку парницу против истраживања нафте и гаса у подручју острва.

SLOVAKIA'S Foreign Affairs Ministry has recommended all Slovaks who currently are in Iraq to leave the country immediately.
Predstavnica ministarstva spoljnih poslova zatražila je od svih Južnokorejanaca koji još borave u Avganistanu da odmah napuste zemlju.

An AFP report said those traveling with Trajkovski have been identified as chief press officer Dimka Ilkova Boskovic, advisers Risto Blazevski and Anita Lozanovska, foreign affairs ministry official Mile Krstevski and security officers Ace Bozinovski and Boris Velinovski.
U izveštaju Agencije Frans Pres navodi se da su sa Borisom Trajkovskim u avionu bili šef službe za medije Dimka Ilkova Bošković, savetnici Risto Blazevski i Anita Lozanovska, zvaničnik ministarstva inostranih poslova Mile Krstevski i pripadnici obezbeđenja Ace Božinovski i Boris Velinovski.

Turkey's Foreign Affairs Ministry says it strongly condemns the decision to move the embassy and deems the move"legally null and void.".
Tursko ministarstvo inostranih poslova kaže da oštro osuđuje odluku o premeštanju ambasade SAD i smatra da je taj potez" legalno ništav i nevažeći".

The amendment establishes the carrying out of extraditions, accompanied by the signing of bilateral agreements with each country individually, specifying the principles for the extraditions' implementation, performed only by a court decision," Foreign Affairs Ministry spokesperson Borche Stamov told SETimes.
Izmenom se ustanovljava obavljanje izručenja, uz potpisivanje bilateralnih sporazuma sa svakom zemljom pojedinačno, uz preciziranje principa za implementaciju ekstradicije, koja će se vršiti samo na osnovu odluke suda“, izjavio je za SETimes portparol Ministarstva inostranih poslova Borče Stamov.

The Bulgarian Foreign Affairs Ministry will organise an Internet forum discussion on 4 June with Bulgaria's chief negotiator with the EU, Meglena Kuneva.
Bugarsko ministarstvo spoljnih poslova organizovaće 4. juna internet diskusiju sa glavnim bugarskim pregovaračem sa EU, Meglenom Kunevom.

Gulbeyaz Cakmacı, 20, who has been looking after her uncle's grocery shop for seven months, says sales haveincreased by about 30% since displaced Syrians entered Turkey."Personnel from the Governor's Office or Foreign Affairs Ministry, relatives of Syrians staying in the camps, as well as journalists come to the shop at least two to three times a day," she said, adding that the Syrian pound is also used in transactions.
Gilbejaz Čakmači, 20, koja je sedam meseci vodila računa o samoposluzi svog ujaka, kaže da se prodaja povećala oko 30 odsto od kada su raseljeni Sirijci ušli u Tursku.„ Osoblje guvernerovog kabineta ili ministarstva inostranih poslova, rođaci Sirijaca koji su u kampovima, kao i novinari, dolaze u radnju bar dva do tri puta dnevno“, rekla je ona, dodajući da se u transakcijama koristi i sirijska funta.

Meanwhile, foreign affairs ministry officials say their diplomats in Greece spend considerable time and resources defending Macedonian business interests.
U međuvremenu, zvaničnici ministarstva inostranih poslova kažu da njihove diplomate u Grčkoj troše dosta vremena i resursa braneći makedonske poslovne interese.

A number of youth associations and the foreign affairs ministry organised a public discussion last week in Skopje in which they stressed Macedonia is ready for visa liberalisation.
Nekoliko omladinskih udruženja i Ministarstvo spoljnih poslova organizovalo je javnu debatu prošle nedelje u Skoplju, u kojoj su istakli da je Makedonija spremna za liberalizaciju viza.