Sta znaci na Srpskom HADN'T HAPPENED - prevod na Српском

• da se nije desilo
• se nije dogodilo
• nije ni teklo

Примери коришћења Hadn't happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

If this hadn't happened….
Da se ovo nije desilo….

As of Wednesday morning, that hadn't happened.
Na svu sredu, to se nije dogodilo.

That hadn't happened since 2002.
Ovo se nije desilo od 2002.

Six years later, it hadn't happened.
Шест година касније, то се није десило.

That hadn't happened to him in a long time.
To mu se dugo nije desilo.

Bob: If this hadn't happened….
Re: Da se ovo nije desilo….

That hadn't happened since the 1970s.
To se nije desilo od 70-tih godina.

I wish that hadn't happened.
Volela bih da se to nije dogodilo.

That hadn't happened to him in a long time.
To mu se nije dogodilo ved dugo vremena.

And how they wish this hadn't happened to you.
I kako žele to se nije dogodilo.

If this hadn't happened to me, I would kill you.
Da mi se ovo nije dogodilo, ubio bih te.

It was like the five years hadn't happened.
Kao da ovih pet meseci nije ni teklo.

If that hadn't happened, you wo.
Da se to nije dogodilo, vas dvoje.

I would rather this hadn't happened.
Radije bih da se ovo nije desilo.

But that hadn't happened and so I needed help from the system.
To se nije desilo i zato je potrebna pomoć grada.

I really wish that hadn't happened.
Stvarno bih želeo da se to nije desilo.

If the switch hadn't happened, we would still be together.
Da se zamjena nije desila još bismo bili zajedno.

It was as if those five months hadn't happened at all.
Kao da ovih pet meseci nije ni teklo.

If this hadn't happened, I'd run into you in five years.
Da se to nije desilo, naletreo bih na tebeza pet godina.

How we all wish this hadn't happened to you.
Kako smo svi žele to se nije dogodilo.

And if that hadn't happened, we probably wouldn't have been together.
Da se to nije dogodilo, verovatno ne bismo bili zajedno.

Like the last 18 months on the road hadn't happened.
Као у последњих 18 месеци на путу се није догодило.

I wish it hadn't happened.
Volela bih da se to nije desilo.

They always wanted children, but pregnancy hadn't happened.
Oduvek sam želela da imam decu i ova trudnoća se nije desila slučajno.

I wish it hadn't happened.
Voleo bih da se to nije dogodilo.

If it hadn't happened, my mom and dad would have gotten back together.
Da se ono nije dogodilo, moji bi bili zajedno.

And I know you would have, if this hadn't happened.
I znam da bi, da se ovo nije dogodilo.

I wish this hadn't happened as well.
Voleo bih da se ovo nije dogodilo.

I would give anything if this hadn't happened.
Žao mi je. Sve bi dala da se ovo nije desilo.

If this hadn't happened, I'd have put the bullet in myself!
Da se ovo nije dogodilo, ustrelio bih sam sebe!.