Примери коришћења Has been celebrated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Day of Languages has been celebrated since 2001.
Has been celebrated every year since 2001 on 26 September.
The European Day of Languages has been celebrated since 2001.
Evropski dan jezika obeležava se od 2001. godine.Father's Day has been celebrated for years around the world, but usually on different dates.
On June 3, 2018, the first official World Bicycle Day has been celebrated.
World Health Day has been celebrated each year since 1950.
Svetski dan zdravlja obeležava se od 1950. godine.June 5th is a day to mark the World Environment Day which has been celebrated since 1974.
Današnji dan, 5. jun je Svetski dan zaštite životne sredine, koji se obeležava od 1972.This unique holiday has been celebrated across the nation since 1970.
(ICOM)International Museum Day- 18 May- has been celebrated since 1977.
World Milk Day has been celebrated on June 1 every year since 2001.
Since 1931, World Animal Day has been celebrated around the world.
Од 1931. године у свету се обележава Светски дан заштите животиња.The holiday has been celebrated in Canada since the year 1845 and at first, it was observed on Victoria's actual birthdate(May 24, 1819).
Празник се обележава у Канади од 1845, који пада на стварни Викторијин рођендан( 24. мај 1819).Since 1948, this date has been celebrated as UN Day.
Од 1990. године овај датум се обележава као међународни дан.The day has been celebrated since 1948, and, in 1971, the United Nations General Assembly recommended that it was observed by Member States as a public holiday.
Dan UN se slavi od 1948. godine, pri čemu je Generalna skupština UN 1971. godine preporučila državama članicama da 24. oktobar obeležavaju kao praznik na svojim teritorijama.Subsequently from 1985 onwards the day has been celebrated as National Youth Day.
Independence Day has been celebrated in Croatia since 2001 when it was introduced at the initiative of Ivo Škrabal.
Дан независности обележава се у Хрватској од 2001. године када је уведен на иницијативу заступника Иве Шкрабала.It is widely believed that the summer solstice has been celebrated at Stonehenge for thousands of years.
Veruje Since that year March 8 has been celebrated as International Women's Day,[1] and the United Nations Decade for Women, from 1976 to 1985, was also established.[2].
Почев од ове године 8. март се обележава као Међународни дан жена,[ 1] а такође је установљена деценије Уједињених Нација за жене, од 1976. до 1985. године.[ 2].She mentioned that for the Ministry of Foreign Affairs, being the state institution, it is very important that International Archives Day has been celebrated, since that is the opportunity to show once more the importance of the archival documentation for the national memory of every nation.
Напоменула да је за Министарство спољних послова, као државну институцију, веома важно што се обележава Светски дан архива, пошто је то додатни повод да Since 1962, 12 April has been celebrated in the USSR and later in Russia and other post-Soviet states as the Cosmonautics Day.
Од 1962, тај дан је прослављан у СССР-у и касније у Русији и другим пост-совјетским државама као Дан космонаутике.Each year since 1981 September 21 has been celebrated as International Day of Peace.
Počev od 1981. godine svakog 21. septembra obeležava se Međunarodni dan mira u svetu.October 29th has been celebrated as International Internet Day since 2005 and celebrates the date in 1969 that the first electronic message was sent from one computer to another.
Od 2005. godine, Međunarodni dan internet se proslavlja u znak sećanja na značajan dan u istoriji telekomunikacija i tehnologije, dan kada je poslata prva elektronska poruka sa jednog računara na drugi 1969.The Safer Internet Day has been celebrated for the second time in Nepal.
Dan bezbednog interneta u Srbiji se proslavlja po treći put za redom.In memory of that event,September 14 has been celebrated as the Day of the SAF Quartermaster Service since 2008. In WWI, food items were provided on the site where the troops were deployed, and the products were provided before or during the fight in an area called"operational base". In WWII, the Quartermaster Service was characterized by flexible and functional conformity with the conditions and the capacities of that time.
У знак сећања на на тај догађај,14. септембар се од 2008. године слави као Дан интендантске службе Војске Србије. У Првом светском рату обезбеђење артикала хране вршено је на лицу места где су се трупе налазиле, као и прикупљањем производа пре или у току самог рата на изабраном делу територије који се звао" Операцијска база". У току Другог светског рата интендантску службу карактерише еластична и функционална усклађеност и прилагођавање условима које су диктирале тадашње могућности.Since 2010, August 19th has been celebrated as World Photography Day.
Počev od 2010. godine, svakog 19. avgusta se slavi Svetski dan fotografije.This special day June 21 has been celebrated as the World Music day in more than 700 cities in 120 countries.
Светски дан музике данас се слави у више од 700 градова 120 држава света.In memory of that event,September 14 has been celebrated as the Day of the SAF Quartermaster Service since 2008.
У знак сећања на на тај догађај,14. септембар се од 2008. године слави као Дан интендантске службе Војске Србије.Since 1950, World Health Day has been celebrated on 7th April, for the purpose of raising awareness of the importance of health.
Од 1950. године Светски дан здравља обележава се 7. априла сваке године са тежњом да Since 1962, April 12 has been celebrated in Russia as Cosmonautics Day.
Од 1962. године, 12. април се слави у календару Руса као Дан космонаутике.Since 1995, the anniversary has been celebrated in Croatia as Victory and Homeland Thanksgiving Day.
Od 1995. godine godišnjica se slavi u Hrvatskoj kao Dan pobede i domovinske zahvalnosti.
