Sta znaci na Srpskom HAVING LEFT - prevod na Српском

• је напустио
• остављајући
• оставивши
• су напустили
• напуштајући

Примери коришћења Having left на Енглеском и њихови преводи на Српски

My rival having left Bath.
Moj rival je napustio Bath.

Having left the womb, why did I not immediately perish?
Пошто је напустио материцу, зашто нисам одмах погинути?

His only regret, he says, is having left Syria in the first place.
Његово једино жаљење, каже, у првом реду је што је напустио Сирију.

Despite having left their Soviet homeland, Komar and Melamid remained engaged in sots art.
Иако су напустили СССР, Комар и Меламид су наставили да се баве соц-артом.

His only regret, he says, is having left Syria in the first place.
Njegovo jedino žaljenje, kaže, u prvom redu je što je napustio Siriju.

And having left their father Zebedee in the boat with the workmen, they went behind him.
Остављајући иза свог оца Зебедее у чамац са својим изнајмљених рукама, они су га следили.

They've never been parted before, and she's fretting at having left him behind.
Nisu se razdvajali ranije, pa strahuje što ga je ostavila.

Bug and Gavin disappear, Bug having left town after Lux rejected his marriage proposal.
Баг и Гевин нестају, Баг је напустио град након што је Лакс одбила брак са њим.

Having left the beauty of the world and what is corrupt therein, O Saint, thou didst settle in the Monastery of Sarov.
Оставивши лепоту света и све трулежно у њему, преподобни, населио си се у Саровску о.

How many have flocked to your Oratory having left their Church?
Колико људи је пошло за јеромонахом Акакијем када је напустио Вашу Цркву?

Matthew, having left Downton is now a British Army officer and has become engaged.
Метју, који је напустио Даунтон, сада је официр британске војске и верен је..

You can also trace a vegetable pattern only on one nail, having left all others monophonic.
Такође можете нацртати поврће на само један ексери, остављајући све остале једноћелне.

Having left Paris in the autumn of 1952, Godard returned to Switzerland and went to live with his mother in Lausanne.
Пошто је напустио Париз у јесен 1952, Годар се вратио у Швајцарску и отишао да живи са мајком у Лозани.

Anna Arkadyevna has a little son, from whom she's never been separated, so she keeps worrying about having left him.
Ana Arkadjevna ima malog sina, od koga se nikada nije odvajala, pa se stalno brine što ga je ostavila.

The kid, having left his usual water“dwelling”, for the first time encounters again with water, which alleviates emotional stress at birth.
Клинац, који је напустио свој уобичајени водени" стан", по први пут поново сусреће воду, што ублажава емоционални стрес при рођењу.

During the summer, Chanel discovered that the Stravinsky family sought a place to live, having left the Soviet Union after the war.
Током лета, Шанел открива да породица Стравински тражи место за живот, напуштајући Совјетски Савез након рата.

Means should be applied on a cuticle, having left them for 2-8 minutes then the rassloyonny thin skin needs to be removed with an orange stick accurately.
Средства треба применити на ушушку, остављајући их 2-8 минута, након чега ољуштена кожа треба пажљиво уклонити поморанџом.

As option, it is possible to place peas only on one finger(best of all- on anonymous), having left other plates monophonic.
Алтернативно, моћи ћете да ставите грашак на само један прст( најбоље од свега- на анонимне), остављајући остале плоче једноделним.

Renzi has been out of power since the end of 2016, having left office after losing a referendum over a constitutional reform and falling prey to his own conceit.
Ренци је остао без власти још од краја 2016. године, када је напустио функцију због пораза на референдуму поводом уставних реформи и падања у јаму сопствене уображености.

Having left the police force and exiled himself to Hong Kong following the events of The Snowman, Harry is now asked to return to Oslo to unofficially aid in the investigation of a serial killer.
Пошто је напустио полицију и прогнао се у Хонг Конг након догађаја у Снешку, од Харија се сада тражи да се врати у Осло како би незванично помогао у истрази серијског убице.

For creation of mix part two tablespoons of dry yeast with couple of tablespoons of curdled milk, having left the received mix for twenty minutes in a dark place.
Разблажите две кашике сувог квасца са неколико кашика јогурта, остављајући добијену смешу двадесет минута на тамном месту.

Fix promises Passepartout that now, having left British soil, he will no longer try to delay Fogg's journey, but support him in getting back to Britain to he can arrest Fogg in Britain itself.
Фикс обећава Паспартуу да сада, пошто су напустили британско тло, више неће покушавати да одложи Фогово путовање, већ да ће га подржавати да се врати у Британију не би ли смањио количину украденог новца коју Фог може да потроши.

However, the relationship between father and sons continued to be tempestuous; Gallagher said,"Because we were always arguing, we'd still be working at nine o'clock every night."[1] Having left his father's building company, he took a job at another building firm sub-contracted to British Gas.
Међутим, однос између оца и синова и даље је био буран.[ 1] Након што је напустио очеву грађевинску компанију, запослио се у другој грађевинској фирми.

Fix promises Passepartout that now, having left British soil, he will no longer try to delay Fogg's journey, but support him in getting back to Britain to minimize the amount of his share of the stolen money that Fogg can spend.
Фикс обећава Паспартуу да сада, пошто су напустили британско тло, више неће покушавати да одложи Фогово путовање, већ да ће га подржавати да се врати у Британију не би ли смањио количину украденог новца коју Фог може да потроши.

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if he would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.
Они ми кажу да ли је лисица остати у недрима земље је да ће замрзнути бити сигуран, или ако би радио у правој линији даље не може да га преузме лисичар; али, пошто је напустио својих прогонитеља далеко иза себе, Он зауставља да се одмори и слушате док не дође до, и када је води он круговима колу свог старог прогања, где су ловци га чекају.

Together with many other brothers having left the area or died, this Hellfire Club became defunct by 1766 and the caves stripped of their former scandalous adornments and other evidence of the noteworthy group's former meetings there.
Заједно са многим другим браћама који су напустили подручје или су умрли, овај клуб Хеллфире постао је неутврђен до 1766. године, а пећине су одузете својим бившим скандалозним накитом и другим доказима о некадашњим састанцима упамћене групе.

In a year's time all the European States submitted as vassals to the domination of the Chinese Emperor, who, having left sufficient troops in Europe, returned to the East in order to organise naval expeditions against America and Australia.
У току једне године све европске државе признају своју васалну зависност од кинеског цара, а он, оставивши у Европи доста окупационе војске, враћа се на Исток и предузима поморске походе на Америку и Аустралију.

Kaveriamma has left for school.
Kaveriama je otišla do škole.

We should have left all this till daylight.
Treba da ostavimo sve do dnevne svetlosti.

Think I should have left my family in protective custody?
Misliš da sam trebao da ostavim moju porodicu u zaštitnom nadzoru?