Примери коришћења In addition to improving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In addition to improving your record where you locate yourself among the best in the world Teen Patti.
Поред побољшања своју евиденцију где се налазите међу најбољима у свету Теен Патти.Not forgetting that many of the stonesused are of volcanic origin, so, in addition to improving the flow of our own energy, our body will receive energy from the earth(Rei).
Не заборављајући дасу многи од коришћених камења вулканског порекла који, поред побољшања протока сопствене енергије, наше тело прима енергију из земље( Реи).In addition to improving your cat's health, neutering also helps improve his or her behavior.
Поред побољшања здравља ваше мачке, стерилизација такође помаже у Reduce the consumption of meat about 30%,would benefit the environment because it would contribute to lower CO2 emissions(carbon dioxide), in addition to improving the health of people who include….
Редуце тхе конзумирањемеса око 30% би користило окружењу јер би допринело смањењу емисије ЦО2( угљен-диоксид), поред побољшања здравља људи који ову храну укључују у исхрану чешће него што је….In addition to improving blood circulation, this exercise improves the power of orgasm and the power of erection.
Поред побољшања циркулације крви, ова вјежба побољшава снагу оргазма и моћ ерекције.Similar research has shown that participation in this type of meditation can benefit the patient's ability to cope with the symptoms related to diabetes, in addition to improving the quality of life and well-being of these people.
Слична истраживања су показала да учешће у овој врсти медитације може користи пацијентову способност да се носи са симптомима везаним за дијабетес, поред побољшања квалитета живота и благостања ових људи.Recommendation- do not eat after 6- in addition to improving sleep, also refers to the rest of the gastrointestinal tract.
Препорука- не једите после 6- поред побољшања сна, такође се односи на остатак гастроинтестиналног тракта.The study has shown that this fatty acid can be concentrated in various structures of the body, and it is estimated that it benefits the correct development andfunctioning of the brain, in addition to improving visual acuity and favoring the process of conception.
Студија је показала да се ова масна киселина може концентрисати у различитим структурама тела, а процењује се да она погодује правилном развоју ифункционисању мозга, поред побољшања видне оштрине и фаворизовања процеса зачећа.In addition to improving the breeding stock, work was carried out on the crossing of Westphalian mares with horse breed stallions.
Поред побољшања оплемењивачког фонда, обављени су и радови на укрштању кобила Вестфалије са коњским пастусима.Reduce the consumption of meat about 30%,would benefit the environment because it would contribute to lower CO2 emissions(carbon dioxide), in addition to improving the health of people who include this food in their diet more often than recommended.
Редуце тхе конзумирање меса око 30%би користило окружењу јер би допринело смањењу емисије ЦО2( угљен-диоксид), поред побољшања здравља људи који ову храну укључују у исхрану чешће него што је препоручено.In addition to improving your English writing skills, you will enlarge your academic vocabulary and gain experience in critical reading.
Поред побољшања вјештина енглеског писања, увећавате свој академски рјечник и добићете искуство у критичном читању.Finally, he comments on the important role exercised by physical exercise in the child with asthma, since in addition to improving their physical condition and tolerance to exercise, the attacks provoked by the effort they make are reduced or weaker.
На крају, он коментарише важну улогу коју физичко вежбање има код детета са астмом, јер поред побољшања њиховог физичког стања и толеранције на вежбање, напади изазвани напором који чине, су смањени или слабији.In addition to improving operational efficiency, it also exposes network capabilities for IoT applications and other potential future services.
Pored poboljšanja operativne efikasnosti, on takođe otkriva mrežne mogućnosti za IoT aplikacije i druge buduće potencijalne servise.Gonzalo Pin Arboleda, coordinator of the Sleep Unit of the Quirón Hospital in Valencia, explains that napping is essential for children under five years of age to have a correct physical and neurological development, andhelps seniors to better resist daily tasks, in addition to improving their quality of life.
Др Гонзало Пин Арболеда, координатор јединице за спавање болнице Куирон у Валенсији, објашњава да је дремање неопходно да деца млађа од пет година имају правилан физички и неуролошки развој ипомаже старијим особама да се боље одупре свакодневним задацима, поред побољшања квалитета живота.In addition to improving the quality of life of the population, increased investments in 2 infrastructure have a significant impact on economic growth.
Поред унапређења квалитета живота грађана, повећање улагања у инфраструктуру има знатан утицај и на привредни раст.The energy policy that NIS consistently implements primarily relies on energy management, a conceptual development andinvestment concept that, in addition to improving energy efficiency in all production processes, plants and facilities, includes the reduction of greenhouse gas emissions as well as the preservation of natural resources.
Енергетска политика коју Компанија доследно спроводи првенствено почива на енергетском менаџменту, осмишљеном развојном иинвестиционом концепту који, поред побољшања енергетске ефикасности у свим производним процесима, постројењима и објектима, подразумева и смањење емисије гасова стаклене баште, као и очување природних ресурса.In addition to improving operational efficiency, the transformation will augment the network capabilities for seamless IoT applications and other potential future services.
Pored poboljšanja operativne efikasnosti, on takođe otkriva mrežne mogućnosti za IoT aplikacije i druge buduće potencijalne servise.На тај начин они спавају све више и боље, што их спречава да трпе дневну поспаност и њене последице, као што су ризици од несрећа, посла, домаћег исаобраћаја који подразумевају, поред побољшања других патологија повезаних са овим поремећајем као што је хипертензија, затајење срца, мождани удар и исхемијска болест срца.Engage in sports, which in addition to improving physical condition, normalizes the emotional background, which will help to cope with the crisis.
Укључите се у спорт, који поред побољшања физичког стања нормализује емоционалну позадину, што ће помоћи да се носите са кризом.In addition to improving air quality by reducing CO2 emissions, this also means reducing noise pollution, which contributes to a better living environment.
Pored poboljšanja kvaliteta vazduha smanjenjem emisije ugljen-dioksida, ovo takođe znači i smanjenje buke, što doprinosi boljem životnom okruženju.It is able to protect against the onset of glaucoma and, in addition to improving visual and hearing conditions, it is a support for memory, cognitive functions in general and is often prescribed in elderly subjects to prevent Alzheimer's.
Способан је да заштити од настанка глаукома, а поред побољшања вида и слуха, то је подршка за памћење, когнитивне функције уопште и често се прописује код старијих особа да спрече Алцхајмерову болест.In addition to improving sleep and avoiding sleepiness the next day, it is important for people who suffer from insomnia or difficulty sleeping to follow habits, such as having a schedule, exercising, and avoiding drinks with caffeine after 5 pm.
Поред побољшања сна и избјегавања заспаности сљедећег дана, важно је за људе који пате од несанице или тешкоће спавања да прате навике, као што су распоред, вежбање и избјегав.The MIT Technology Review's senior editor for AI:"In addition to improving self-driving cars, the technology can get a robot to grasp objects it has never seen before, and it can figure out the optimal configuration for the equipment in a data center.".
Urednik MIT Technology Reviewa ističe: Pored poboljšanja vozila koja sama mogu da voze, tehnologija može da pomogne robotima da dohvate objekte koje nikada do sada nisu videli ili da im pomogne da odrede optimalnu konfiguraciju za opremu u data centrima".In addition to improving mutual cooperation of the state with the private sector, it is necessary to eliminate risks of corruption that hinder existence of favorable environment for business operations in the Republic of Serbia.
Поред унапређења узајамне сарадње државе са приватним сектором, неопходно је отклонити ризике од корупције који ометају постојање повољног амбијента за привредно пословање у Републици Србији.In addition to improving sleep and avoiding sleepiness the next day, it is important for people who suffer from insomnia or difficulty sleeping to follow habits, such as having a schedule, exercising, and avoiding drinks with caffeine after 5 pm.
Поред побољшања сна и избјегавања заспаности сљедећег дана, важно је за људе који пате од несанице или тешкоће спавања да прате навике, као што су распоред, вежбање и избјегавање пића помоћу кофеина након 17 сати.In addition to improving mobility capacities and activities, one of the most important priorities of the University is to promote its strategic partnerships by improving its bilateral and multilateral cooperation with other institutions.
Među najvažnije interese Univerziteta, pored unapređenja kapaciteta i aktivnosti na polju mobilnosti, spada i In addition to improving the legislative framework in this domain, the project will assist state institutions in strengthening their capacities, developing IT solutions to facilitate networking between service providers, educating a network of volunteers and raising awareness of the role of victim support services in Serbia.
Pored unapređenja zakonskog okvira u ovoj oblasti, projekat će pomoći državnim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta, razvijanju informaciono-tehnoloških rešenja koja će olakšati umrežavanje između pružalaca usluga, edukovanju mreže volontera i jačanju svesti o ulozi službi za podršku žrtvama u Srbiji.In addition to improving the business infrastructure in the Industrial Zone, the EU is also supporting the upgrade of the geographic information system, as well as assisting the local entrepreneurs in advancing their competitiveness and business operations,” Kostić added, highlighting the importance of the project the implementation of which was launched in Paraćin today and which is to result in the opening of 300 new jobs.
Pored unapređenja poslovne infrastrukture u industrijskoj zoni, EU podržava She said that the goal of data opening, in addition to improving eDemocracy and contributing to the transparency of the work of the Government, is to increase the economic development of the State and to create added value, i.e. to give the opportunity to small and medium enterprises, start-ups, software developers to have their interest in creating applications to process data generated by public administration.
Она је казала да циљ отварања података, поред унапређења еДемократије и доприноса транспарентности рада Владе, и да се повећа економски развој државе и створи додатна вриједност, односно да се пружи могућност малим и средњим предузећима, стартуп компанијама, програмерима да имају свој интерес у креирању апликативних рјешења за обраду података које генерише јавна управа обраде.
