Примери коришћења Intelligence agents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Western intelligence agents and the Chinese.
Such relationships can look like this, and intelligence agents can be very imaginative.
American intelligence agents have admitted they helped to train the Kosovo Liberation Army before Nato's bombing of Yugoslavia.
Američki obaveštajni agenti priznali su da su pomogli obuci OVK pre nego što je NATO bombardovao Jugoslaviju.Such relationships can look like this, and intelligence agents can be very imaginative.
Ovakvi odnosi mogu da izgledaju ovako, a obaveštajci mogu da budu veoma maštoviti.Intelligence agents are convinced the chain of command in the rackets goes all the way to the top and have had no hesitation in naming ministers in their reports.
Обавештајци су уверени да ланац команде у мафији води до врха и не оклевају да именују министре у њиховим извештајима.I'm one of the few so-called intelligence agents who's not in the lobby at the moment.
Intelligence agents are convinced the chain of command in the rackets goes all the way to the top and have had no hesitation in naming ministers in their reports.
Обавештајци верују да командна линија у том криминалу иде све до самог врха и не оклевају да у својим извештајима наводе имена министара.Those who work in America are bribed by American intelligence agents and have long been recruited.
Они који раде у Америци су поткупљени од америчких обавештајних агената и одавно су регрутовани.The data will be anonymous, but intelligence agents could follow up with a request to an independent panel for deeper surveillance that could identify users.
Meta podaci bi bili anonimni, ali obaveštajni agenti bi radi dubljeg nadzora mogli da, uz podnesen zahtev, prate nezavisni panel koji bi ih mogao dovesti do identiteta korisnika.His whole world is turned upside down when the family is kidnapped by intelligence agents hell-bent on recovering a mysterious briefcase….
Његов живот се мења када му породицу киднапују обавештајни агенти са циљем да реше случај мистериозне торбе….The Russian and Chinese intelligence agents chiefly work at the embassies or trade missions of their home countries.
Руски и кинески обавештајци углавном раде у амбасадама и трговинским представништвима својих земаља.The White House says WikiLeaks' decision to release classified U.S. diplomatic files endangers U.S. diplomats, intelligence agents and democratic activists who seek America's help.
U Beloj kući strahuju da objavljivanje depeša ugrožava američke diplomate, obaveštajce i demokratske aktiviste koji traže američku pomoć.Two suspected Russian intelligence agents were caught by Swiss police in Davos last August.
Švajcarska policija uhapsila prošlog avgusta u Davosu dvojicu ruskih obaveštajaca.Kim rejoins the lama and at the behest of Kim's superior, Hurree Chunder Mookherjee,they make a trip to the Himalayas so Kim can investigate what some Russian intelligence agents are doing.
Ким се поново придружује лами и по налогу Кимовог надређеног,Хури Чандер Мукерџија, они путују на Хималаје како би Ким могао да истражи шта раде неки руски обавештајци.Police apprehended two suspected Russian intelligence agents in Davos last August, a Swiss newspaper reports.
Davos-- Švajcarska policija uhapsila prošlog avgusta u Davosu dvojicu ruskih obaveštajaca.Soviet intelligence agents couldn't have‘stolen' nuclear weapons in the 1940s because without fundamental scientific developments this data would have been useless, Mikhail Kovalchuk, the president of the Kurchatov Institute that created the first Soviet nuclear bomb in 1949, said on Tuesday.
Sovjetski obaveštajci nisu mogli da„ ukradu nuklearno oružje“ 1940-ih, jer bi bez fundamentalnih naučnih radova takve informacije bile beskorisne, rekao je predsednik„ Instituta Kurčatov“, akademik Mihail Kovaljčuk.Moscow has refused to extradite one of its intelligence agents, Andrei Lugovoi, whom the UK suspects of a role in the poisoning.
Moskva je odbila da isporuči jednog od svojih obaveštajaca Andreja Lugovoja, za koga Britanija sumnja da je kriv za trovanje.Shortly after Trump made the comment, Secretary of State Mike Pompeo said the administration was moving to revoke the visas of Saudi government and intelligence agents suspected of involvement in the death of Khashoggi.
Državni sekretar Majk Pompeo je, nakon Trampove izjave, rekao da administracija oduzima vize saudijskim vladinim i obaveštajnim agentima koji se sumnjiče za umešanost u Hašogijevu smrt.About five hours after Trump's comments,Russian intelligence agents attempted to hack into Clinton's private email server, the special counsel noted.
Oko pet sati nakon Trampovih komentara,ruski obaveštajci su pokušali da upadnu u privatni server za elektronsku poštu Hilari Klinton, istakao je Maler.A day prior, the Turkish prime minister's spokesman said the Turkish government would treat such volunteers as terrorists, and Yasin Aktay, a spokesman for Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP), speaking to Middle East Eye opined that when it comes to Europeans or Americans joining the YPG,they could only be considered"crusaders" or intelligence agents.
Дан пре, портпарол турског премијера, рекао је да ће турска влада третирати такве волонтере као терористе, а Јасин Актаи, портпарол владајуће турске Партије правде и развоја( АКП), изјавио је да на Блиски Исток долазе Европљани и Американци који се прикључују у ИПГ иони се могу сматрати само" крсташи" или обавештајни агенти.The White House said it endangers U.S. diplomats, intelligence agents and democratic activists who seek America's help.
U Beloj kući strahuju da objavljivanje depeša ugrožava američke diplomate, obaveštajce i demokratske aktiviste koji traže američku pomoć.The metadata would be anonymous, but intelligence agents could follow-up with a request to the independent panel for deeper surveillance that could yield the identity of users.
Meta podaci bi bili anonimni, ali obaveštajni agenti bi radi dubljeg nadzora mogli da, uz podnesen zahtev, prate nezavisni panel koji bi ih mogao dovesti do identiteta korisnika.Professor Michel Chossudovsky reports that“our guys” includes Western military advisers, intelligence agents and mercenaries recruited from private security companies.
Професор Мишел Чосудовски пише да се под„ наши момци“ подразумевају западни војни саветници, обавештајци и плаћеници које регрутују приватне безбедносне компаније.Clegg said that while he was sure British intelligence agents were not involved with torture now, allegations that spies had known about the mistreatment of detainees by U.S. authorities and others had to be fully examined.
Kleg je u četvrtak rekao da, iako je siguran da britanski obaveštajni agenti nisu bili umešani u torturu, optužbe da su imali saznanja o lošem postupanju američkih vlasti prema pritvorenicima moraju da budu u potpunosti istražene.But as the presidential motorcade was about to set off,secret service officers received a‘crackly message in one earpiece' saying intelligence agents had picked up a message suggesting an attack was imminent.
Међутим, пошто су председничка кола тек почињала, службеници службе за тајнеслужбе добили су" пуклу поруку у једној слушалици", рекавши да су обавештајни агенти прихватили поруку која указује на то да је напад био неизбежан.According to this theory,Holt thought Australian intelligence agents were aware of his betrayal, and he arranged a getaway with the Chinese, who met him in a tiny submarine as he was swimming out to sea.
Према овој теорији, Холт је сматрао дасу аустралијски обавештајни агенти били упознати с његовом издајом, и договорио је бекство са Кинезима, који су га срели у малој подморници док је пливао на море.The investigator said he was prepared to reveal the name of his source to JIT investigators, and provide them with other important information,including alleged secret documents previously thought destroyed containing the notes of unnamed high-ranking officials and politicians, and intelligence agents, as well as“extra documents” whose contents he said he could not discuss out of concerns for his safety.
Истражитељ је рекао да је спреман да открије име свог извора истражитељима међународне групе и пружи им друге важне информације,укључујући наводне тајне документе за које се раније сматрало да су уништени, а који садрже белешке неименованих високих званичника и политичара и обавештајних агената, као и„ додатне документе“ о чијем садржају је рекао да не може да расправља због забринутости за своју безбедност.Its staff and contributors were made up of journalists and former intelligence agents who wanted to expose the CIA and other intelligence apparatuses as corrupt organizations.
Redakciju su činili novinari i bivši obaveštajni agenti koji su želeli da CIA i druge We see how efficiently our pilots and intelligence agents coordinate their efforts with various kinds of forces- the army, navy and aviation, how they use the most modern weapons," Russian news agencies quoted Putin as saying.
Видимо како ефикасно наши пилоти и обавештајци координишу своје напоре са различитим снагама- војском на терену, морнарицом и авијацијом, како користе модерно наоружање“, рекао је Путин у говору поводом Националног дана руских служби безбедности.An employee of China's national security department told the Global Times that Australian intelligence agents"in disguise" collect information from Chinese people overseas or"even encourage them to subvert China".
Službenik kineske nacionalne bezbednosti rekao je za" Global tajms" da prikriveni australijski obaveštajni agenti skupljaju informacije od Kineza koji žive u inostranstvu ili ih ohrabruju da izdaju Kinu.
