Sta znaci na Srpskom IS BASED ON THE FACT - prevod na Српском

• се заснива на чињеници
• је заснован на чињеници
• почива на чињеници да је
• заснован је на чињеници
• bazira se na činjenici

Примери коришћења Is based on the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

But this reaction is based on the fact that we cannot see this sea of energy.
Али ова реакција се заснива на чињеници да не можемо да видимо то море енергије.

It is based on the fact that the laser is a kind of"vaporizes" the edge of the soft palate and uvula.
Она се заснива на чињеници да је ласер је нека врста" испарава" ивицу меког непца и ресице.

Most people say“yes!- it is impossible!” but this reaction is based on the fact that we cannot see this sea of energy.
Већина људи ће рећи„ да- то је немогуће!“ али ова реакција се заснива на чињеници да не можемо да видимо то море енергије.

This idea is based on the fact that in both sexes there are hormones of opposite sexes.
Ова идеја се заснива на чињеници да код оба пола постоје хормони супротног пола.

The main principle of sharpening the teeth of carbide saws is based on the fact that during long-term operation, the most significant wear occurs on the upper cutting edge.
Главни принцип оштрења зуба карбидних тестера заснован је на чињеници да током дуготрајног рада најзначајније хабање настаје на горњој резној ивици.

It is based on the fact that anthelmintic preparations contain substances that, when taken frequently, can harm the animal.
Она се заснива на чињеници да антхелминтички лекови садрже супстанце које, ако се узимају често, могу да оштете животињу.

The claim that Leonardo Da Vinci made the Shroud of Turin is based on the fact that many of his paintings could be overlaid on the Shroud image to give exact matches.
Тврдња да је Леонардо Да Винци направио Торинско платно заснован је на чињеници да би се многе његове слике могле прекривати на слици платна како би се тачно поклапале.

It is based on the fact that it is always more pleasant for people to give and delight others than to get something for themselves.
Она се заснива на чињеници да је људима увијек угодније да дају и одушевљавају друге него да добију нешто за себе..

The success of this program is based on the fact that we work with who is here- right here- right now.
Успех овог програма заснива се на чињеници да сарађујемо са онима који су овде- управо сада- сада.

This is based on the fact that the Books of Ezra and Nehemiah were originally one.
То је засновано на чињеници да су Књига Јездрина и Немијина изворно биле једна књига.

Proper breathing during exercise is based on the fact that the breakdown of fat depends on the amount of oxygen in the body.
Правилно дисање током вежбања заснива се на чињеници да разградња масти зависи од количине кисеоника у телу.

The first is based on the fact that many advertising postsare built on the principle of"Share a record…".
Први је заснован на чињеници да многе рекламне постовеизграђен на принципу" Схаре Рецординг…".

The step method(as the name implies) is based on the fact that for a certain period of time the lamps shine at full power.
Метод степенице( као што име каже) заснива се на чињеници да у одређеном временском периоду лампе сјаје при пуној снази.

The hack is based on the fact that itunes differentiates WEB a song file and a ringtone by the file extension.
Хацк се заснива на чињеници да иТунес разликује датотеку са песмама и мелодију звона по екстензији датотеке.

The possibility of hair transplant is based on the fact that in cases of hair loss it is rare to lose all of one's hair.
Могућност трансплантације косе је заснована на чињеници да у случајевима губитка косе ретко је да се изгуби сва коса.

The method is based on the fact that the individual must imagine himself producing or having the desired, receiving what he wants.
Метода се заснива на чињеници да појединац мора да замисли да производи или има жељено, примајући оно што жели.

The correct breathing during exercise is based on the fact that the splitting of fat depends on the amount of oxygen in the body.
Правилно дисање током вежбања заснива се на чињеници да разградња масти зависи од количине кисеоника у телу.

Their use is based on the fact that the composition includes chondroitin sulfate, which is one of the components of the cartilaginous tissue.
Њихова употреба заснива се на чињеници да састав укључује хондроитин сулфат, који је једна од компоненти хрскавог ткива.

The concept of relational forgiveness is based on the fact that when we sin, we offend God and grieve His Spirit(Ephesians 4:30).
Koncept oproštenja u odnosu sa Bogom,„ odnosnog oproštenja“, bazira se na činjenici da kada zgrešimo vređamo Boga i žalostimo Njegovog Duha( Efescima 4: 30).

This method is based on the fact that many of the harmful substances contained in the blood remain on the sorbent, which usually is activated carbon.
Овај метод се заснива на чињеници да многи од штетних материја садржаних у крви остају на сорбент, који се обично активираним угљеником.

The concept of traits is based on the fact that absolutely all personality traits are developed in vivo.
Концепт особина се заснива на чињеници да су апсолутно све особине личности развијене ин виво.

The action is based on the fact that substances that stimulate the sensation of pain are produced much less.
Акција се заснива на чињеници да се супстанце које стимулишу осећај бола производе много мање.

This view of God's will is based on the fact that, because God is sovereign, His will can never be frustrated.
Ово виђење Божије воље је засновано на чињеници да, пошто је Бог суверен, Он никада не може да буде осујећен.

This method is based on the fact that accommodation is not only due to changes in the curvature of the lens of the eye.
Овај метод заснива се на чињеници да смјештај није само због промене кривине сочива око.

The method of anticipation is based on the fact that every element of the chain presented is a signal for the subsequent stimulus.
Метода антиципације заснива се на чињеници да је сваки елемент представљеног ланца сигнал за накнадни стимулус.

This phenomenon is based on the fact that frequent charging of a fully discharged battery can change the capacity of the cell due to the residual charges from the previous charge.
Овај феномен се заснива на чињеници да често пуњење потпуно испражњене батерије може да промени капацитет ћелије због преосталих пуњења из претходног наелектрисања.

Cultural relativism is based on the fact that there is no specific ground rule for what is good or evil.
Културни релативизам се заснива на чињеници да не постоји специфично основно правило за оно што је добро или зло.

This circumstance is based on the fact that the probability of infecting a child during childbirth is high.
Ова околност се заснива на чињеници да је вјероватноћа заразе дјетета током порода висока.

The programme is based on the fact that contemporary conservation and restoration have become a symbiosis of art and science.
Програм је заснован на чињеници да је савремена конзервација и рестаурација постала симбиоза уметности и науке.

The action of the means is based on the fact that after a couple of seconds they penetrate to the kidneys, lungs, and liver.
Дјеловање средстава заснива се на чињеници да након неколико секунди продиру у бубреге, плућа и јетру.