Sta znaci na Srpskom IS BASED ON THE PRINCIPLES - prevod na Српском

• се заснива на принципима
• је заснована на принципима
• базирана је на принципима
• заснива се на начелима
• засновано је на начелима

Примери коришћења Is based on the principles на Енглеском и њихови преводи на Српски

Material production is based on the principles of weaving.
Производња материјала се заснива на принципима ткања.

The natural environment is respected and protected to the greatest extent possible, and the growth of rural economy is based on the principles of sustainability.
Se prirodna sredina u najvećoj mogućoj meri poštuje i štiti, a rast ruralne ekonomije je zasnovan na principima održivosti.

Therapy is based on the principles of symptomatic therapy.
Терапија се заснива на принципима симптоматске терапије.

The diet for gouty arthritis is based on the principles.
Дијета за гутни артритис заснива се на принципима.

The judicial system is based on the principles of territorial delineation and specialization.
Судски систем се заснива на принципима територијалности и специјализације.

The Serbian People's Party attitude towards European integration is based on the principles of Euroscepticism.
Став Српске народне партије према европским интеграцијама заснива се на начелима евроскептицизма.

The true Chinese culture is based on the principles of Confucianism, Buddhism, and Taoism.
Кинеска култура се заснива на принципима из конфуцијанизма, будизма, и таоизма.

As another example, if there is such a conversion procedure listed from TUPLE, then one can directly assign a tuple to a date, causing the appropriate conversion, as in Bastille day:= Exception handling in Eiffel is based on the principles of design by contract.
Као још један пример, ако постоји оваква конверзија процедуре наведена изTUPLE, онда један може директно доделити торку датуму, проузроковајући пристојну конверзију, као у Bastille_ day:= Обрада изузетака у Ајфели је базирана на принципима дизајна преко уговора.

Action of this pyramid is based on the principles of the Egyptian pyramids.
Ефекат ове пирамиде се заснива на принципима Египатске пирамиде.

It was said in the statement that the leadership of the municipality was committed to the continuous improvement of doing work, which is reflected primarily in the satisfaction of its citizens, increase in the quality of its services through high-quality and efficient work, which is based on the principles of legality, democracy and transparency. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.
У саопштењу се наводи да је руководство опредељено за стално унапређење свог пословања, које се огледа, пре свега, у задовољству својих грађана, повећању квалитета својих услуга кроз квалитетан и ефикасан рад који је заснован на принципима законитости, демократичности и транспарентности. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.

Exception handling in Eiffel is based on the principles of design by contract.
Обрада изузетака у Ајфели је базирана на принципима дизајна преко уговора.

Their work is based on the principles of the Religious Society of Friends, the belief in the worth of every person and faith in the power of love to overcome violence and injustice.
Наш рад се заснива на принципима верску Друштва пријатеља, веровање у вредности сваког човека, а вера у моћ љубави да превазиђе насиље и неправду.

A safe method of regenerative medicine is based on the principles of auto-stimulation.
Сигурна техника регенеративне медицине базирана је на принципима ауто-стимулације.

Our work is based on the principles of the Religious Society of Friends, the belief in the worth of every person, and faith in the power of love to overcome violence and injustice.
Наш рад се заснива на принципима верском Друштва пријатеља, веровање у вредности сваког човека, и веру у моћ љубави за превазилажење насиља и неправде.

The system of ordinary and commercial courts is based on the principles of territoriality and specialization.
Судски систем се заснива на принципима територијалности и специјализације.

The Press Council is based on the principles of freedom of speech, the right of citizens to be duly and completely informed and the respect for the Press Code of Kosovo.
Savet za štampu je zasnovan na principima slobode govora, prava građana da budu pravilno i potpuno informisani i da se poštuje kodeks štampe na Kosovu.

An innovative method, put into practice in 2013, is based on the principles of GPS using prostate immobilization.
Иновативна метода уведена у пракси у 2013. години базирана је на принципима ГПС користећи имобилизацију простате.

The theme is based on the principles of the Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society(Faro Convention, 2005), which emphasizes the important role played by the community in the management of their heritage and the environment, and the importance of cultural heritage as a resource for sustainable development and quality of life.
Тема се заснива на начелима Оквирне конвенције Савета Европе о вредности културног наслеђа за друштво( Фаро, 2005), која наглашава важну улогу коју имају заједнице у управљању својим културним наслеђем и окружењем, наглашавајући вредност и потенцијал културног наслеђа као ресурса одрживог развоја и квалитета живота.

The judicial system in Ukraine is based on the principles of territoriality and specialisation.
Судски систем се заснива на принципима територијалности и специјализације.

The Strategy is based on the principles of promotion of development of information society in Bosnia and Herzegovina, encouragement of further development of competition, stimulation for creating conditions for continuous development of media freedom and interest protection for all users and operators in the communication sector of Bosnia and Herzegovina. This comprises non-discrimination approach, quality and price of services.
Стратегија се заснива на принципима промоције развоја информатичког друштва у Босни и Херцеговини, подстицања даљег развоја конкуренције и плурализма сектора комуникација, стимулирања стварања увјета за континуиран развој медијских слобода и заштити интереса свих корисника и оператора у сектору комуникација у Босни и Херцеговини, у смислу недискриминацијског приступа, квалитета и цијена услуга.

Command and Control of the Serbian Armed Forces is based on the principles of unity, continuousness, flexibility, efficiency, operability and safety.
Командовање и руковођење Војском Србије засновано је на начелима јединства, непрекидности, еластичности, ефикасности, оперативности и сигурности.

Control management is based on the principles of job specialization and the division of labour.
Контролно управљање се заснива на принципима специјализације посла и поделе рада.

Who we areCommand& Control of the Serbian Armed ForcesCommand and Control of the Serbian Armed Forces is based on the principles of unity, continuousness, flexibility, efficiency, operability and safety.
Командовање и руковођење Војском СрбијеКомандовање и руковођење Војском Србије засновано је на начелима јединства, непрекидности, еластичности, ефикасности, оперативности и сигурности.

Access to information held by public authorities is based on the principles of free access to information, transparency in the work of the authorities, the public's right to know, and gender equality and exercised at the level of standards contained in the ratified international treaties on human rights and freedoms and generally accepted rules of international rights.
Приступ информацијама у посједу органа власти заснива се на начелима слободног приступа информацијама, транспарентности рада органа власти, права јавности да зна, равноправности и једнакости и остварује се на нивоу стандарда који су садржани у потврђеним међународним уговорима о људским правима и слободама и опште прихваћеним правилима међународног права.

Although Scotland is also part of the UK, it uses a pluralistic system that is based on the principles of civil law mixed in with some common law principles..
Иако Шкотска је такође део Велике Британије, што користи плуралистичког система који је заснован на принципима грађанског права помешано са неким заједничким принципима права.

Communication in the forum is based on the principles of generally accepted morality and etiquette.
Комуникација у форуму је заснована на принципима општеприхваћене моралности и нетикета.

Communication on the forum is based on the principles of generally accepted morality and network etiquette.
Комуникација у форуму је заснована на принципима општеприхваћене моралности и нетикета.

The diet for prostatitis in men is based on the principles of a healthy diet and the restriction of harmful foods.
Дијета за простате за мушкарце заснива се на принципима здраве исхране и ограничења штетних производа.

The Strategy determines optimal solution for fast and efficient switch-over to digital terrestrial broadcasting. The Strategy is based on the principles of promotion of development of information society in Bosnia and Herzegovina, encouragement of further development of competition, stimulation for creating conditions for continuous development of media freedom and interest protection for all users and operators in the communication sector of Bosnia and Herzegovina. This comprises non-discrimination approach, quality and price of services.
Стратегија се заснива на принципима промоције развоја информатичког друштва у Босни и Херцеговини, подстицања даљег развоја конкуренције и плурализма сектора комуникација, стимулирања стварања увјета за континуиран развој медијских слобода и заштити интереса свих корисника и оператора у сектору комуникација у Босни и Херцеговини, у смислу недискриминацијског приступа, квалитета и цијена услуга.

In this specific case, the provisions of the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities are also relevant, which is based on the principles of prohibition of discrimination against persons with disabilities, respect for human rights and dignity of persons with disabilities, inclusion of persons with disabilities in all areas of social life on an equal basis, in all processes of decision-making on their rights and obligations and the equality of rights and obligations.
У конкретном случају, релевантне су и одредбе Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом, који се заснива на начелима забране дискриминације особа са инвалидитетом, поштовању људских права и достојанства особа са инвалидитетом, укључености особа са инвалидитетом у све области друштвеног живота на равноправној основи, укључености особа са инвалидитетом у све процесе одлучивања о њиховим правима и обавезама и једнакости права и обавеза.