Sta znaci na Srpskom IT HAD HAPPENED - prevod na Српском

• to se desilo
• da se to dogodilo
• се то десило
• to se dešavalo

Примери коришћења It had happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

It had happened in the kitchen.
To se dešavalo u kuhinji.

They confirmed it had happened.
On je potvrdio da se to dogodilo.

It had happened two days earlier.
To se desilo dva dana ranije….

They confirmed it had happened.
Он је потврдио да се то догодило.

If it had happened to you then.
Da se to tebi dogodilo onda.

I was a child when it had happened.
Био сам дете када се то десило.

Wish it had happened a little sooner.
Želela bi da se desilo malo ranije.

We came to the place where it had happened.
Ja sam došao na mesto gde se to desilo.

It had happened once before, in Chicago.
Desilo se jednom pre, u Chicago.

This time I knew it had happened.
Ovoga puta sam se sećao da se to već dogodilo.

It had happened before, hadrt it?.
To se dešavalo i ranije, zar ne?

At this point last season it had happened only once.
Prošle sezone to se desilo samo jednom.

It had happened far too many times in our history.
Desilo se mnogo puta u našoj prošlosti.

I actually forgot it had happened.
Уствари, тотално сам заборавио да се то и десило.

Now it had happened again to my family.
Ali nažalost, desilo se opet nekako mojoj porodici.

I expected the worst, and it had happened.
Očekivao sam da čujem najgore, i to se i desilo.

What if it had happened before? How would I find out?
Šta ako se desilo ranije? Kako bih inače to saznao?

The pilot said he had no idea how it had happened.
Пилот је рекао да не зна како се то догодило.

I hope it had happened as you said, Mr. Rajiv.
Nadam se da se desilo kako ste rekli, Mr. Rajiv.

The pilot said he had no idea how it had happened.
Pilot je rekao da ne zna kako se to dogodilo.

It had happened in the middle of the night while she was sleeping.
To se desilo u toku noći dok je ona spavala.

More than four out of ten said it had happened more than once.
Више од 4 од 10 кажу да се то догодило више од једном.

If it had happened before, why couldn't it happen again?
Ako se to jednom dogodilo, zašto ne bi moglo još jednom?

Believe me, Oliver, I wish it had happened a different way.
Vjerujte mi, Oliver, želim da se dogodilo drugačiji način.

Well, it had happened a few days earlier, and I had to think back.
Pa, to se desilo par dana ranije, pa sam morao da razmislim.

Of that number, 4 out of 10 said it had happened more than once.
Više od 4 od 10 kažu da se to dogodilo više od jednom.

If it had happened before, why couldn't it happen again?
A ako se to već jednom dogodilo, zašto ne bi moglo da se ponovi?

It was so hard to accept that it had happened," she says.
Bilo je jako teško prihvatiti da se to dogodilo”, priznaje ona.

I could not believe it had happened only because he was following those simple instructions Choco Slim lite!
Nisam mogla da verujem da se to desilo samo zato što sam pratila upute sa pakovanja koktela!

It wasn't instantly or overnight and I didn't even know it had happened.
Ne odmah, niti je bilo planirano, i dugo nisam znala kako se desilo.