Примери коришћења Десило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јер, кад би се то десило.
Видите, десило се да сам.
Како се дођавола ово десило?
Ти се не би десило да буде…?
You wouldn't happen to be…?Ко је крив што се то није десило?
Људи такође преводе
То се није десило са тобом?".
Isn't that what happened with you?".Ти говориш као да се је већ десило.
Speak as though it is already happening.Шта се дођавола десило овде, оче?
What the hell happened here, Father?Када се то десило, госпођо секретар?
When can that happen, Madam Secretary?Када је пољубио десило се чудо.
Дакле судар десило близини аеродрома.
So the crash happened near an airport.Али, ако тај тренутак никада није десило.
But if that moment never happened.Десило се да је покушао да се убије.
What happened was, he tried to kill himself.Ко је крив што се то није десило?
But who is to blame for that not happening?Десило у некој покрајини северно од Сузхоу.
Happened in some province north of Suzhou.Ти не би десило да зна власник, зар не?
You wouldn't happen to know the owner, would you?Пре десет година ти се ово не би десило.
Ten years ago you wouldn't have let this happen.То се не би десило пре деценију или две.
This wouldn't have happened a decade or two ago.То и јесте проблем, јер се ништа није ни десило.
That is the problem, that nothing happens.То се не би десило, а фирма ни то тврди.
That would not happen and the company neither claims it.У суботу увече,ноћна мора десило у мом дому….
On Saturday night,a nightmare occurred in my home….Када се то буде десило, да ли ћете бити спремни за то?
And when that happens are you prepared for it?Времена су се променила икулт мршавости десило.
Times have changed andthe cult of thinness happened.Када сам имао 15 година десило ми се нешто врло чудно.
When I was about 13 I had a very odd thing happen.Десило се да смо ми типови који носе праве брендиране кошуље.
We happen to be guys who wear real brand shirts.Ово се никад не би десило да сам ја била вођа мисије.
This never would've happened if I was mission leader.У суботу увече,ноћна мора десило у мојој кући….
August 2008 On Saturday night,a nightmare occurred in my home….Мислим да није потребно даље објашњавати шта се следеће десило.
I don't think I need to explain what happens next.На Куби се није десило много током последњих деценија.
In Cuba, not much has been happening over the last many decades.Идемо право кући и дасе ово више никад није десило.
We are going straight home andthis is never happening again.
