Sta znaci na Srpskom ITS UNITY - prevod na Српском

• њено јединство
• њеном јединству

Примери коришћења Its unity на Енглеском и њихови преводи на Српски

The strength of the church is found in its unity.
Суштина Цркве је у њеном јединству.

Is it worthy of putting at risk its unity for the sake such a perspective?
Вреди ли ставити на коцку његово јединство ради такве перспективе?

Its unity and harmony make it one of Italy's finest city squares.
Његово јединство и хармонија чине га једним од најбољих градских тргова у Италији.

But our Church has manifested its unity and integrity.
Међутим, наша Црква је показала своје јединство и целовитост.

Following Tito's death came the break-up of Yugoslavia, as he had been integral to its unity.
Након Титове смрти уследио је распад Југославије, с обзиром да је он био кључан за њено јединство.

It is great news for the western Balkans, for its unity and security," he said.
Ово су добре вијести за западни Балкан, за његово јединство и безбједност“, сматра Лукшић.

The Church does not lose its unity because side by side with the Church there exist Christian societies which do not belong to it.
Црква не губи своје јединство ни због тога што упоредо са њом постоје хришћанске заједнице које јој не припадају.

It is for this reason that any further delay in convening the Holy and Great Council of the Orthodox Church severely harms its unity.
Управо из овог разлога свако даље одлагање сазивања Светог и Великог сабора Православне Цркве много штети њеном јединству.

Split in two by the Berlin Wall, this capital only regained its unity in 1989 following the collapse of the Communist regime in the east.
Подели на два дела од стране Берлинског зида, тај капитал само повратила своје јединство у 1989 након колапса комунистичког режима на истоку.

As for the canonical Ukrainian Orthodox Church, the persecution brought down on it by the previous authority and schismatics has only reinforced its unity.
Што се тиче канонске Украјинске Православне Цркве прогони који су се обрушили на њу од стране претходне власти и расколника само су још више учврстили њено јединство.

The deeds of home-front workers demonstrated the vital force of our people, its unity, victorious spirit and love for the Fatherland.
У подвизима на фронтовима и оних у позадини показала се истинска животна снага нашег народа, показало се његово јединство, његов победнички дух и љубав према родној земљи.

I am confident that you have not forgotten this, and I hope that German citizens will also support the striving of the Russian world, historical Russia, to restore its unity.”.
Уверен сам да ви то нисте заборавили и рачунам да ће грађани Немачке такође подржати тежњу руског света, историјске Русије да успостави своје јединство.

He thereby breaks the first-created bond between his personality and his common human nature, destroying its unity and as it were walling off from it his own small individual part.
Тиме он нарушава првоздану везу своје личности са општом људском природом, раскидајући њено јединство, одвајајући од ње своју малу индивидуалност.

The Assembly reaffirms its unity in our Lord Jesus Christ, and in brotherly love, committing ourselves to work together for the good of the holy Orthodox Church and its children in Australia and throughout Oceania.
Конференција поново потврђује своје јединство у Господу нашем Исусу Христу и у братској љубави, обавезујући се да радимо заједно за добро свете Православне Цркве и њене деце у Аустралији и широм Океаније.

And in a nation divided against itself by groups and clashing interests which threatened its unity, the main need is a national policy.".
А у народу који је подељен на групе и сукобљене интересе, чиме је угрожено његово јединство, насушна потреба је општенационална политика.“.

In terms of his education, Petrović was not only a mathematician, but also graduated in physics at the Sorbonne in 1893 and engaged in the study of chemistry and other sciences, so he had an opportunity to directly testify that mathematics permeates and connects science and contributes to its unity.
По образовању Петровић није био само математичар, на Сорбони је 1893. године дипломирао и физику, а бавио се и хемијом и другим наукама, па је био у прилици да се сасвим непосредно увери да математика прожима и повезује науку и доприноси њеном јединству.

It is my wish that it should also serve as a place of gathering of the Mandela family in order to maintain its unity long after my death," Mandela wrote in his will.
Моја је жеља да та кућа такође служи као место окупљања за породицу Мандела како би се очувало јединство њено и после моје смрти“, пише у тестаменту.

So I have a personal stake in developing this relation as a part of this legacy. Hasn't the Non Aligned movement also lost its relevance today? Following Tito's death came the break-up of Yugoslavia, as he had been integral to its unity.
Зато ја имам лични интерес да овај однос развијам као део овог наслеђа. Да ли је Покрет несврстаних данас изгубио на значају? Након Титове смрти уследио је распад Југославије, с обзиром да је он био кључан за њено јединство.

Then the contacts are fatefully broken, the metaphysical tension, to which the traditional organism owes its unity, gives way, every force wavers in its path and finally breaks free.
Тада се контакти кидају, метафизичка тензија којој традиционални организам дугује своје јединство, повлачи, свака сила попушта на своме путу и коначно се ослобађа.

The statement of the Bulgarian Church also repeats the affirmation in the earlier document of Bulgarian ecclesial figures to the effect that“‘Christian unity' has never been lost, because the Holy Orthodox Church has never lost its unity and never will.”.
У саопштењу Бугарске цркве се такође понавња тврдња из ранијег бугарског црквеног документа где се каже да црква никад није изгубила хришћанско јединство, јер Саборна Православна црква никад није и никад неће изгубити своје јединство.

He expressed the certainty that“what is most useful for peace in the Church, for its unity, and for the common Orthodox witness in our world today, is to suspend and postpone this process, as long as the Ukrainian problem is not thoroughly studied, and as long as a pan-Orthodox solution is not found“.
Поглавар Антиохијске православне цркве изразио је увјерење да је„ за мир у Цркви, за њено јединство и за опште православно свједочење у нашем данашњем свијету најкорисније да се заустави и одложи овај процес, док украјински проблем не буде изучен и док се не нађе свеправославно рјешење».

It is my wish that it should also serve as a place of gathering of the Mandela family in order to maintain its unity long after my death,” Nelson Mandela wrote.
Моја је жеља да та кућа такође служи као место окупљања за породицу Мандела како би се очувало јединство њено и после моје смрти“, пише у тестаменту.

And then the genuine Orthodox Church of Ukraine led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine will bless you, and history will keep memory of you among those heads of the Throne of Constantinople who under the most difficult political conditions had managed not to demean the Church but preserve its unity.
И тада ће Вас истинска Православна Црква Украјине на челу са Његовим Блаженством Митрополитом кијевским и целе Украјине Онуфријем благословити, а историја ће сачувати сећање на Вас међу светитељима Цариградског престола који су у најтежим политичким условима умели да одрже углед Цркве и да сачувају њено јединство.

Despite the changes that have occurred since then on the map,“political boundaries do not pass through our hearts, and it is very important that the Church has preserved its unity- unity in faith, unity of the fraternal peoples,” Mr. Legoyda noted.
Упркос промјенама које су од тада настале на мапи," политичке границе не пролазе кроз наше срце, а веома је важно да Црква сачува своје јединство- јединство у вјери, јединство братских народа", рекао је Легојда.

At present our faithful both in Ukraine and in other countries experience bitter disappointment because the historical Mother Church does not hear their voices. Hundreds of thousands of letters from the believers in Ukraine in support of the Ukrainian Orthodox Church and with requests not to undermine its unity have been brought to your residence.
А данас наши верници, како у Украјини, тако и у другим земљама осећају тешко разочарење због тога што историјска Црква-Мајка не чује њихове гласове. У Вашу резиденцију је доношено на стотине хиљада потписа верника Украјине у знак подршке Украјинске Православне Цркве с молбама да не подривате њено јединство.

Eurasian-centric geopolitics often overlook that early history of the United States seems to be an attempt of creating an“Alternative Continent”, free from the Old World's problems as the struggle for the Heartland or competition between the UK finding its oceanic identity and the rest of Europe trying to rebuilt its unity and find any new conception for the old values.
Геополитика окренута Евроазији често занемарује да је ранија историја Сједињених држава, чини се, покушај стварања" Алтернативног континента", ослобођеног проблема Старог света, како су борба за Хартленд или конкуренција између Британије која је проналазила свој океански идентитет, а остатак Европе покушавао поново да изгради своје јединство и нађе било који нови поредак старих вредности.