Sta znaci na Srpskom JUST HAPPEN - prevod na Српском

• se jednostavno dogode
• se jednostavno dese
• se samo dese
• upravo dogodilo
• se jednostavno dešavaju
• se samo dogode
• se prosto dešavaju
• se prosto dese
• samo slučajno
• naprosto događaju
• se upravo dešava

Примери коришћења Just happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Things just happen.
Stvari se samo dese.

Good kisses don't follow a formula; they just happen.
Dobri poljupci ne prate nikakvu formulu, oni se jednostavno dese.

Things just happen.
Stvari se samo dogode.

Those times can't be planned, they just happen.
Takvi trenuci ne mogu da se isplaniraju oni se jednostavno dogode.

Things just happen.
Stvari se prosto dese.

You can't plan those moments, they just happen.
Takvi trenuci ne mogu da se isplaniraju oni se jednostavno dogode.

Did that just happen?
To se upravo desilo?

You can't plan things like this, they just happen.
To ne može da se planira, takve stvari se jednostavno dešavaju.

Did that just happen?
Ovo se upravo desilo?

There's no other way to say this, things just happen.
Не постоји други начин да се то каже, ствари се само догађају.

They just happen.
Ona se jednostavno dešavaju.

Did that actually just happen?
Da li se to upravo dogodilo?

They just happen.
Takve stvari se jednostavno dese.

Everything else will just happen.
Sve ostalo će se tek desiti.

Songs just happen.
Pesme se jednostavno dogode.

Nobody plans them, they just happen.
Nitko to ne planira, one se samo dogode.

Things just happen, all right?
Stvari se prosto dese, u redu?

Did that really just happen?
Je li se to upravo dogodilo?

Things just happen and shit.
Stvari se prosto dese i ta sranja.

Sometimes things just happen.
Neke stvari se prosto dese.

Things just happen naturally.
Stvari se prosto prirodno dešavaju.

Things like that just happen.
Takve stvari se samo dogode.

Things just happen. What the hell?".
Stari se jednostavno dešavaju, šta sad?".

Like it will just happen.
Kao da će se tek desiti.

Things just happen, one after another.
Stvari se prosto dešavaju, jedna za drugom.

Some things just happen.
Neke stvari se samo dogode.

Things just happen, one after the other.
Stvari se prosto dešavaju, jedna za drugom.

These things just happen.
Te stvari se jednostavno dogode.

Things just happen. so when you got a chance to make a statement. you gotta do it.
Stvari se samo dešavaju, onda kada imaš šansu da daš izjavu, moraš to i da uradiš.

Babies just happen.
Bebe se jednostavno dogode.