Sta znaci na Engleskom SE UPRAVO DEŠAVA - prevod na Енглеском

• is happening now
• just happens
• exactly what is happening

Примери коришћења Se upravo dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se upravo dešava!
What's happening right now?!

Najveći El Niño se upravo dešava.
An El Nino is happening now.

To se upravo dešava ženama.
That just happens to women.

A taj trenutak se upravo dešava.
These moments just happen.

To se upravo dešava u Evropi.
It's happening right now in Europe.

A taj trenutak se upravo dešava.
Those moments just happen.

A to se upravo dešava širom Amerike.
This is happening right now across America.

Državni udar se upravo dešava!
The coup is happening right now!

A to se upravo dešava u oblastima kojima nedostaje kvalitetan kadar.
And that is exactly what is happening in the fields where quality personnel are deficient.

Za tebe i mene se upravo dešava.
For you and me, it's happening right now.

Da li se upravo dešava ono što mislim da se dešava? Mislim da je tako?
Is what's happening right now what I think is happening right now?.

Vizija predsednika Trampa se upravo dešava.
President Trump's vision is now happening.

Tako je moguće da ono što se upravo dešava je prvi znak SAD otrežnjenja i da je ono što je Kerry došao da razjasni sa Lavrovom i Putinom je neka vrsta opcije izlaska a da bi sačuvali svoje lice pred svetom.
Thus it is possible that what just happens is the first sign of a US sobering up and that what Kerry came to explore with Lavrov and Putin is some kind of face saving exit option.

Ne, ne razumete, to se upravo dešava.
No, you don't understand, it's happening right now.

Okaniti se prošlosti znači da možete da uživate u snu koji se upravo dešava.".
Surrender and let go of the past so you can enjoy the dream that's happening right now.

Veoma brza jurnjava automobila se upravo dešava na autoputu broj 3.
A high-speed car chase is happening right now on Interstate three.

Okaniti se prošlosti znači da možete da uživate u snu koji se upravo dešava.".
Letting go of the past means that you can enjoy the dream that is happening right now.".

Sad, kako nešto što se upravo dešava,… može biti u ovoj knjizi?
Now how can something that's happening right now be in this book?

Najvažnija stvar u našoj istoriji se upravo dešava.
Though the best thing in our life is happening now.

Četvrta industrijska revolucija se upravo dešava i mi moramo pripremiti našu decu za pametnu budućnost.
The fourth industrial revolution is happening now, we need to prepare our children for the smart future.

Ali najveća ruska tragedija se upravo dešava.
One of the greatest tragedies in Turkey's history is happening now.

Zbunjeni smo onim što se dogodilo, što se upravo dešava i iščekivanjem u strahu onoga što će se tek dogoditi, a ipak jednim delom sebe se potajno nadamo da će se desiti neko ushićenje koje će nam pokazati da naš život ide u dobrom pravcu i da nije sve izgubljeno.
We are confused with what happened, what is happening right now and expectancy of what is going to happen, and still we secretly hope that some thrill will happen and show us that our life is going good way and that everything is not lost jet.

Najvažnija stvar u našoj istoriji se upravo dešava.
The most magnificent thing in our life is happening right now.

Na jednom motoričkom akcionom potencijalu koji se upravo dešava unutar vašeg mozga.
So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

Deja Vu je zapanjujuća senzacija da ste već doživeli u neobjašnjivoj prošlosti nešto što se upravo dešava.
Déjà vu is a strange feeling that in some way you have already experienced what is happening right now.

Sve o čemu se pričalo u ranijim sesijama se upravo dešava.
Just about everything that was said back in many of the early sessions is happening now.

To je ključni elemenat za uspostavljanje neke definicije identiteta i zaista mislim da u mnogo različitih aspekata onoga što se upravo dešava moramo da pričamo o tome.
That's an intrinsic component to establishing some definition[of identity] and I really think that with a lot that's happening right now, we need to talk about it.

E pa možda se upravo to dešava!
Perhaps this is exactly what is happening!

Већина добрих ствари у животу се управо дешава.
Most good things in life don't just happen.

Већина добрих ствари у животу се управо дешава.
Most of the good things in life don't just happen.