Примери коришћења Logical continuation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is just a logical continuation.
Is a logical continuation of the previous one.
Ovo je nekako logičan nastavak prethodnog.In the domain of aquarelle painting Hakman's postwar work was a logical continuation of his prewar painting.
У домену акварелског сликања Хакманов послератни рад логично се наставља на предратно стваралаштво.A logical continuation of the previous paragraph.
Такав логичан наставак претходног параграфа.Almost every part is a logical continuation of a previous part.
Svaka je vlast bila na neki način logičan nastavak prethodne.The logical continuation of the official registration of relationships is pregnancy and the birth of a child.
Логичан наставак званичне регистрације односа је трудноћа и рођење дјетета.Mladjan Dinkic, governor of the Central Bank in Serbia,said that combating economic crime is a logical continuation of the clash with organised crime.
Mlađan Dinkić, guverner Narodne banke Srbije, rekao je daje borba protiv privrednog kriminala logičan nastavak obračuna sa organizovanim kriminalom.This point is a logical continuation of the previous one.
Ovo je nekako logičan nastavak prethodnog.Kremlin foreign-policy aide Yuri Ushakov said that the dialogue between Moscow and Paris had"intensified" in recent months andthat Putin's visit to France was the"logical continuation" of his contacts with Macron.
Savetnik Kremlja za spoljnu politiku Jurij Ušakov rekao je da se dijalog Moskve i Pariza„ intenzivirao” poslednjih meseci i daje Putinova poseta Francuskoj„ logičan nastavak” njegovih kontakata s Makronom.This is a logical continuation of the previous paragraph.
Такав логичан наставак претходног параграфа.Our exhibition"Jews of Serbia in the World War I" made thematically an integral part of the general image of the Memorial Gallery to such an extent that it simply looked like a logical continuation of the permanent exhibition, and not like a visiting one.
Наша изложба" Јевреји Србије у Првом светском рату" толико је тематски била уклопљена у општи имиџ Меморијалне галерије, да је просто деловала као логичан наставак поставке, а не гостујућа изложба.This is somewhat a logical continuation of the previous principle.
Ovo je nekako logičan nastavak prethodnog.The SEECP Parliamentary Dimension was launched at the conference of Parliament Speakers in Athens,15-16 October 1997, with the rising need for a more intense cooperation between the parliaments as a logical continuation of the existing cooperation at the governmental/ministerial level.
Парламентарна димензија ПС ЈИЕ је покренута на Конференцији председника парламената у Атини, 15-16. октобра 1997. године,када се јавила потреба за интензивнијом сарадњом парламената, као логичан след већ успостављене сарадње на владином/ министарском нивоу.Each of them is a logical continuation of the previous one.
Svaka je vlast bila na neki način logičan nastavak prethodne.This attitude is a logical continuation of his claim from March 2014, when he dismissed Russia as a“regional power” that did not pose a leading security threat to the United States.
Ова изјава је логичан наставак његове тврдње из марта 2014. године, када је изјавио да је Русија само“ регионална сила” и да не представља кључну опасност по безбедност Сједињених држава.Sergey Pavlov, general director of RZD International,said that today's signing of the contract is a logical continuation of successful cooperation between Serbian and Russian railways, for the benefit of citizens and traffic carriers in Serbia.
Сергеј Павлов, генерелни директор" РЖД интернешенела", изјавио је даје данашње потписивање уговора логичан наставак успешне сарадње српске и руске железнице, на добробит грађана и превозника у Србији.Intended as the logical continuation of the FreeBSD 4.x series, DragonFly has diverged significantly from FreeBSD, implementing lightweight kernel threads(LWKT), an in-kernel message passing system, and the HAMMER file system.
Намењен да буде логични наставак серије 4. x Фри БСД-а, Драгонфлај се значајно разликовао од Фри БСД-а, применом лаке нити језгра( ЛВКТ), система за прослеђивање порука у језгру и ХАМЕР систем датотека.Nicholas Hercules, PBILD Program Manager, said that in that way a message was is sent to investors to invest in Bujanovac.“Theproject is a logical continuation of the economic development support that we provided to young people in South of Serbia, and it will provide job opportunities for about 200 other young people.
Menadžer PBILD programa Nikolas Herkules rekao je da se na ovaj način šalje poruka investitorima da u Bujanovac treba ulagati.“Ovaj projekat je logičan nastavak podrške ekonomskom razvoju koju smo pružali mladima na jugu Srbije i obezbediće poslovne mogućnosti za 200 drugih mladih.What occurred last week is just the logical continuation of what has been happening under the eyes of the world for years, as well as the direct result of the UN mission's lack of decisiveness in establishing security and safety for all civilians regardless of their ethnic origin or religious affiliation, and bringing the perpetrators of crime to justice.
Ово што се десило прошле недеље само је логичан наставак онога што се пред очима света дешава претходних година, али и директна последица неодлучности Мисије УН да успостави безбедност и сигурност за све грађане, без обзира на њихово етничко порекло и верску припадност, а починиоце злочина доведе пред лице правде.The attempt of the media to present Mladic as an innocent, ill and emotional old man who was"sacrificed" for the benefit of Serbia,while at the same time mentioning his crimes only in footnotes, is a logical continuation of Milijana Baletic's reporting, adapted to the new age in which the media transform their black and white picture into gray, which is one of the phases of genocide.
Pokušaj medija da od Mladića stvore sliku nedužnog, bolesnog i emotivnog starca koji je" žrtvovan" radi boljitka Srbije, a dao njegovim zločinima izveštavaju samo u fusnotama- zapravo je samo logičan nastavak izveštavanja Milijane Baletić, prilagođen novom dobu, kada mediji svoju crno-belu sliku sveta pretvaraju u sivu, što jeste jedna od faza genocida.The signing of this memorandum is a logical continuation of signing Free Trade Agreement between the Republic of Serbia and the Republic of Turkey.
Peter Schiff, the CEO of investment fund Euro Pacific Capital,believes that the logical continuation of the current conflict does not bode well for the US economy and that many in America are refusing to face the truth.
Питер Шиф, руководилац инвестиционог фонда Еуро Пацифик капитал,сматра да логични наставак конфликта не обећава ништа добро америчкој економији иако многи у САД одбијају да се суоче са истином.The strengthening of the Management Board is a logical continuation of the process of defining the corporate strategy and priorities in the further development of the Company, which started in February last year.
Оснаживање Управе логичан је наставак процеса дефинисања корпоративне стратегије и приоритета у даљем развоју компаније, започетог у фебруару прошле године, саопштили су из те компаније.While Durkheim rejected much of the detail of Comte's philosophy, he retained and refined its method,maintaining that the social sciences are a logical continuation of the natural ones into the realm of human activity, and insisting that they may retain the same objectivity, rationalism, and approach to causality.[2] Durkheim set up the first European department of sociology at the University of Bordeaux in 1895.
Иако Диркем одбацује већи део детаља Контове филозофије, он је задржао и усавршио методе, тврдећи дасу друштвене науке логичан наставак природних у сферу људске активности. Такође инсистира да оне могу да задрже објективност, рационализам, и приступ каузалности.[ 2] Диркем је основао прво европско одељење за социологију на универзитету у Бордоу 1895. године.After you have mastered the previous exercise as a logical continuation, try after some time to try to align bent legs, it is a little more difficult, but there is nothing impossible when there is a desire to practice.
Након што сте савладали претходну вежбу као логичан наставак, покушајте након неког времена покушати да поравнате савијене ноге, то је мало теже, али не постоји ништа немогуће када постоји жеља за вежбањем.Organising an institute ora scientific centre would be a logical continuation of research into the yeti,' the administration of the Russian coal-mining region of Kemerovo in western Siberia said.
Osnivanje instituta ilinaučnog centra biće logičan nastavak istraživanja o Jetiju“, navodi u saopštenju vlasti oblasti Kemerovo na zapadu Sibira.Sabo je Stao, a study turned towards itself,a novel in pieces that seems like logical continuation of Horvat's poetry, is an introvert work about death of a loved one, a heavy reminder of life together and illness, and then about impossible search for the continuation, answer to the question what to do when everything stops;
Сабо је стао, студија окренута себи,роман у делићима који је, чини се, смислени продужетак Хорватове поезије, интровертно је дело о смрти вољене особе, мучном подсећању на заједнички живот и болест, а потом и о немогућем налажењу наставка, одговора на питање шта радити онда када се стане;
