Sta znaci na Srpskom METEOROLOGICAL DATA - prevod na Српском

• метеоролошких података

Примери коришћења Meteorological data на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meteorological data.
Meteorološki podaci?

I need all the meteorological data.
Trebam sve meteorološke podatke.

Conventional radar is mostly associated with aerial traffic control, early warning, and certain large scale meteorological data.
Конвенционални радар је већином повезан с контролом ваздушног промета, раним узбуњивањем и одређеним опсежним метеоролошким податцима.

Preprocessing of meteorological data.
Препроцесирање метеоролошких података.

Velocity Weather, a meteorological data processing and integration API is built on Twisted. qwebirc, a web-based IRC client uses Twisted.
Velocity Weather, АПИ интеграција и обрада метеоролошких података је базирана на Twisted-у. qwebirc, ИРЦ клијент на вебу користи Twisted.

The Exchange of Hydrological and Meteorological Data.
Размену хидролошких и метеоролошких података.

All necessary meteorological data are provided in the hollow volume.
Све потребне метеоролошки подаци дати у шупље обиму.

However, an experienced gunner can to some extent compensate for the lack of artillery meteorological data, determining the so-called inconsistency before firing.
Међутим, искусни стрелац може донекле надокнадити недостатак метеоролошких података артиљерије, утврђујући такозвану недоследност пре пуцања.

Regulation on observed meteorological data for the development of aeronautical aerodrome climatological information("Official Gazette of the Republic of Serbia", No 54/12);
Правилник о осмотреним метеоролошким подацима за израду ваздухопловних аеродромских климатолошких информација(„ Службени гласник РС“, број 54/ 12);

Using Web browser the real time and archival data on plant operation can be obtained, and the meteorological data is also available on the web site.
Preko internet pretraživača, mogu se dobiti real-time i arhivski podaci o radu elektrane, a preko web stranice su dostupni i meteorološki podaci.

The most important meteorological data are: direction, velocity and character of wind, temperature of air and soil, and cloud amount. The most important hydro-meteorological data are: water stage, flow rate and tendency of water stage.
Најважнији метеоролошки подаци су: правац, брзина и карактер ветра, температура ваздуха и тла и облачност, а најважнији хидрометеоролошки подаци су: водостај река, брзина протока и тенденција водостаја.

Collection of meteorological data.
Прикупљање потребних( метеоролошких) података.

Aeronautical OPMET messages are sent to the Republic Hydrometeorological Service of Serbia, which forwards them to the international operational meteorological data bank.
Ваздухопловне OPMET поруке се шаљу Хидрометеоролошком заводу Србије, који их даље прослеђује у међународну оперативну метеоролошку банку података.

Policy on the exchange of hydrological and meteorological data and information in the Sava River basin.
Политика размјене хидролошких и метеоролошких података и информација у сливу ријеке Саве.

It is widespread because of its simplicity, ease of data interpretation and application and suitability for locations with a limited availability of meteorological data.
Овај метод је широко распрострањен због своје једноставности, лакоће интерпретације података и њихове примене и погодности за локације са ограниченом доступношћу метеоролошких података.

Policy on the exchange of hydrological and meteorological data and information in the Sava River basin.
Смернице за размену хидролошких и метеоролошких података и информација у сливу реке Саве.

(weather satellite), an artificial earth satellite designed to provide continuous observation of the distribution of the cloud cover and the earth's radiation to obtain meteorological data for weather forecasts.
Вештачки сателит Земље( сателити) за оперативни мониторинг дистрибуције облачности и топлотног зрачења Земље у циљу добијања метеоролошких података за временске прогнозе.

In the case of a‚dirty bomb‘, we can use meteorological data to set up different danger zones.
У случају бомби с радиоактивним материјалом можемо употребити метеоролошке податке да се одреде различите зоне опасности.

Hydrological Information System for the Sava River Basin(Sava HIS) provides tools for collecting, storing, analyzing and reporting a sufficiently high quality data hydrological and meteorological data.
Хидролошки информациони систем за слив реке Саве( Сава ХИС) пружа алате за прикупљање, похрањивање, анализу и извештавање о хидролошким подацима довољно високог квалитета, као и о метеоролошким подацима.

To enable an effective common channel for exchanging and viewing the hydrologic and meteorological data and information in emergency situations, primarily those related to flood events.
Формиранје ефикасног заједничког система за размјену и прегледавање хидролошких и метеоролошких података и информација у кризним ситуацијама, прије свега оних који се односе на појаву поплава.

Special attention was devoted to development of data exchange system between the Sava river basin countries relevant to the implementation of the river basin management plan(SavaGIS) and the exchange of hydrological and meteorological data and information(SavaHIS).
Посебна пажња посвећена је развоју система размене података између земаља слива реке Саве, који су релевантни за спровођење Плана управљања речним сливом( SavaGIS) и размену хидролошких и метеоролошких података и информација( SavaHIS).

Radiosounding represents a standardized method of aerologic measurements and meteorological data processing, based on the launching of a radiosonde using special meteorological balloons filled with either hydrogen or helium.
Радиосондажa је стандардизован метод аеролошких мерења и обраде метеоролошких података, заснован на лансирању радиосонде помоћу специјалних метеоролошких балона напуњених водоником, или хелијумом.

They committed to an active involvement in development of data exchange system and supported the finalization of the policy on exchange of hydrological and meteorological data and information in the Sava river basin.
Обавезали су се на активно укључивање у развој система размене података и подржали су финализацију политике размене хидролошких и метеоролошких података и информација у сливу реке Саве.

Radiosounding represents a standardized method of aerologic measurements and meteorological data processing, based on the launching of a radiosonde using special meteorological balloons filled with either hydrogen or helium.
Radiosondaža je standardizovan metod aeroloških merenja i obrade meteoroloških podataka, zasnovan na lansiranju radiosonde pomoću specijalnih meteoroloških balona napunjenih vodonikom, ili helijumom.

Automatic weather stations, which represent the main source of information, have been set up at all aerodromes in the territory of the Republic of Serbia and of the Republic of Montenegro, with the purpose of permanent measuring, collecting, processing, filing, display and exchange of meteorological data.
Основни извор информација су аутоматске метеоролошке станице, које су постављене на свим аеродромима на територији Републике Србије и Републике Црне Горе, а које су намењене за перманентно мерење, прикупљање, обраду, архивирање, приказ и размену метеоролошких података.

(II) The significance of the petrologic complex on the intensity of erosive and accumulative processes. Processes in climatology(III) Analysis of meteorological data in the world, Europe and Serbia for as long as possible period of time.
( II) Značaj petrološkog kompleksa na intenzitet erozivnih i akumulativnih procesa. Procesi u klimatologiji( III) Analiza meteoroloških podataka u svetu, Evropi i Srbiji u što dužem vremenskom periodu.

The team discovered the effect by working with meteorological data from the twentieth century from much of North America, Europe and parts of Asia, where particles of materials such as sulphates from power plants, factories and agriculture clogged the air.
Тим научника открио је тај ефекат анализирајући метеоролошке податке из двадесетог века за већи део Северне Америке, Европе и делове Азије, где честице материјала‒ као што су сулфати из електрана, фабрика и пољопривреде‒ загушују ваздух.

ClimatologyMonitoring of climate, climate extremes and normals, assessment of climate changes and variability; Making of Climatography of Serbia and Climate Atlas of Serbia; Applied climate research for users in industry, health and tourism; Making of meteorological yearbook; Making of biometeorological forecasts; Upgrading and maintenance of meteorological data basis… Agricultural meteorology Operational and research activities related to meteorological knowledge and data application in agriculture are performed.
Климатологија Мониторинг климе, праћење климатских екстрема и нормала, процена климатских промена и варијабилности климе; Израда Климатографије Србије и Атласа климе Србије; Примењена климатска истраживања за потребе привреде, здравства и туризма; Израда метеоролошких годишњака, билтена, климатских прегледа и информација; Израда климатских подлога и мишљења за потребе правних и физичких лица; Израда биометеоролошких прогноза; Ажурирање и одржавање базе метеоролошких података… Агрометеорологија Оперативни и истраживачки послови везани за примену метеоролошких података и знања у пољопривреди.