Sta znaci na Srpskom MIGRANT SMUGGLING - prevod na Српском

• krijumčarenja migranata
• krijumčarenje migranata

Примери коришћења Migrant smuggling на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three arrested for migrant smuggling.
Troje uhapšenih zbog krijumčarenja migranata.

Migrant smuggling is an organized business, last year[it] generated $1.6 billion in Libya alone.
Krijumčarenje migranata je organizovani biznis koji je prošle godine samo u Libiji generisao 1, 6 milijardi dolara.

What are the differences between human trafficking and migrant smuggling?
U čemu je razlika između trgovine ljudima i krijumčarenja migranata.

European Migrant Smuggling Centre.
Европском миграната цента кријумчарење.

OSCE Mission in Kosovo helps strengthen regional co-operation in fighting migrant smuggling.
Početna strana Priče Misija OEBS-a na Kosovu pomaže u jačanju regionalne saradnje u borbi protiv krijumčarenja migranata.

Migrant smuggling is a multinational business, with suspects originating from more than 100 countries.
Kriijumčarenje migranata je multinacionalan biznis s osumnjičenima koji potiču iz više od 100 zemalja, kako EU.

Europol says it has intelligence on more than 40,000 people suspected of involvement in migrant smuggling.
Evropol navodi da ima obaveštajne podatke o više od 40. 000 ljudi okrivljenih za umešanost u krijumčarenje migranata.

Migrant smuggling route used in the OSCE-supported exercise which aimed to enhance co-operation between law enforcement agencies in the region.
Ruta kojom su krijumčareni migranti tokom vežbe koju je podržao OEBS, u cilju jačanja saradnje između organa za sprovođenje zakona u regionu.

This is also stated in the most recent joint report of Interpol and Europol on migrant smuggling networks from May, 2016.
To se navodi i u najnovijem zajedničkom izveštaju Interpola i Europola o mreži krijumčarenja migranata iz maja 2016. godine.

She added that the victims of migrant smuggling are often tricked by smugglers, who tell them they reached the destination, but actually leave them somewhere else.
Vesna dodaje da su žrtve krijumčarenja migranata veoma često prevarene, jer im krijumčari kažu da su stigli na odredište a u stvari ih ostave na nekom sasvim drugom mestu.

Europol has supported this complex cross-border investigation with the deployment of experts from its European Migrant Smuggling Centre.
Европол је подржао ову сложену прекограничну истрагу распоређивањем стручњака из свог Европског центра за кријумчарење миграната.

To step up police and judicial cooperation actions against migrant smuggling, engaging Europol and Interpol in Western Balkan route operations.
Mere predviđaju i unapređenje saradnje policije i pravosudnih organa protiv krijumčara ljudi, uz angažovanje Evropola i Interpola u operacijama na zapadnobalkanskoj ruti.

Pope Francis is urging everyone to combat the"shameful crime" of human trafficking, noting that it's often linked to migrant smuggling.
Papa Franja pozvao je svet da se bori protiv„ sramnog zločina“- trgovine ljudima, koja je često povezana sa krijumčarenjem migranata.

The EU's Operation Sophia has been working to reduce migrant smuggling, train the Libyan coastguard and enforce an arms embargo on Libya.
Operacija Sofija Evropske unije pokrenuta je 2015. godine sa ciljem da se smanji krijumčarenje migranata, obuči obalska straža Libije i obezbedi sprovođenje embarga na oružje za Libiju.

Europol has supported this complex cross-border investigation with the deployment of experts from its European Migrant Smuggling Centre.
Evropol je podržao ovu složenu prekograničnu istragu raspoređivanjem stručnjaka iz svog Evropskog centra za krijumčarenje migranata.

The Ministers stressed that ensuring effective border management and fighting migrant smuggling remain the top priorities for both the EU and the Western Balkans.
Министри су се сагласили да су обезбјеђивање ефикасног управљања границом и борба против кријумчарења миграната и даље главни приоритет, како за ЕУ, тако и за западни Балкан.

VATICAN CITY- Pope Francis is urging everyone to combat the“shameful crime” of human trafficking, noting that it's often linked to migrant smuggling.
Papa Franja pozvao je svet da se bori protiv„ sramnog zločina“- trgovine ljudima, koja je često povezana sa krijumčarenjem migranata.

Combatting illegal migrant smuggling and recovering illegal financial gains obtained through diverse criminal acts are two examples on which the project focuses.
Борба против кријумчарења илегалних имиграната и повраћај нелегалне финансијске добити остварене кроз различите криминалне радње су два примера на која се фокусира пројекат.

The aim of the action was to trigger real time information exchange and the law enforcement reaction to detect migrant smuggling activities.
Циљ акције била је правовремена размена информација и реакција служби за спровођење закона како би се детектовале активности кријумчарења миграната.

While a systematic link between migrant smuggling and terrorism is not proven, there is an increased risk that foreign terrorist fighters may use migratory flows to(re)enter the EU.
Dok se ne dokaže sistemska povezanost između krijumčarenja i terorizma, postoji povećan rizik da borci koji pripadaju terorističkim grupama mogu koristiti migracione tokove da( ponovo) uđu u EU.”.

The summit will also be an occasion for the leaders to discuss common security challenges, such as migrant smuggling, terrorism and organised crime.
Samit u Sofiji će takođe biti prilika da se razgovara o zajedničkim bezbednosnim izazovima, kao što su krijumčarenje migranata, terorizam i organizovani kriminal.

The report states:"While a systematic link between migrant smuggling and terrorism is not proven, there is an increased risk that foreign terrorist fighters may use migratory flows to(re)enter the EU.".
Takođe se navodi:“ Dok se ne dokaže sistemska povezanost između krijumčarenja i terorizma, postoji povećan rizik da borci koji pripadaju terorističkim grupama mogu koristiti migracione tokove da( ponovo) uđu u EU.”.

The summit will also be an occasion to discuss common security challenges, such as migrant smuggling, terrorism and organized crime, he said.
Na samitu će se, kako je rekao, takodje razmatrati zajednički bezbednosni izazovi, kao što je krijumčarenje migranata, terorizam i organizovani kriminal, protiv čega treba da se nastavi zajednička borba.

The term is understood as and often used interchangeably with migrant smuggling, which is defined by the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime as"… the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a state party of which the person is not a national".
Термин се често користи заједно са термином кријумчарење миграната, што је дефинисано Конвенцијом Уједињених нација против транснационалног организованог криминала као"… набавка, ради добијања, директно или индиректно, финансијске или друге материјалне бенефиције, кроз илегалан улазак појединца у државу чији држављанин дато лице није".

This is also precisely why Europol will soon be deploying Liaison Officers in the Western Balkan region, to strengthen the cooperation and information exchange on migrant smuggling and counter-terrorism investigations and activities.
И управо је то разлог што ће Европол ускоро послати официре за везу у регион Западног Балкана, како би ојачао сарадњу и размену информација о кријумчарењу миграната, истрагама и активностима у борби против тероризма.

Italy's anti-migrant government is keen in particular to stem the Libyan-based migrant smuggling networks that have sent hundreds of thousands of would-be refugees to Europe via Italy in recent years.
Italijanska antiimigrantska vlada posebno je zainteresovana da se zaustave mreže krijumčara migranata bazirane u Libiji preko kojih su poslednjih godina hiljade ljudi prebačene u Italiju i preko nje u Evropu.

The agreement on the security cooperation has been reached, envisaging the improvement of relations in the fight against transnational crime, especially against crimes regarding terrorism, organized crime, migrant smuggling, human and drug trafficking.
Postignut jе Sporazum o bеzbеdnosnoj saradnji kojim jе prеdviđеno unaprеđеnjе odnosa u borbi protiv transnacionalnog kriminala, naročito protiv krivičnih dеla u vеzi sa tеrorizmom, organizovanim kriminalom, krijumčarеnjеm migranata, trgovinom ljudima i opojnim drogama.

Senior Organized Crime Adviser at the OSCE Mission in Kosovo Vesna Vujović-Ristovska sees migrant smuggling as a growing problem, which affects lives of thousands of people and the economies of countries to which migrants are smuggled.
Viša savetnica za organizovani kriminal pri Misiji OEBS-a na Kosovu, Vesna Vujović-Ristovska ističe da je krijumčarenje migranata rastući problem koji utiče na živote hiljade ljudi kao i na ekonomiju zemalja u koje su migranti prokrijumčareni.

The new Action Plan identifies new priority areas for action, including the monitoring of new psychoactive substances(NPS) as well as the use of new communication technologies for prevention of drug abuse and evidence gathering on the potential connection between drug trafficking and financing of terrorist groups and activities, migrant smuggling and trafficking in human beings.
Novi plan identifikuje i nova prioritetna polja za akciju, uključujući i kontrolisanje novih osihoaktivnih supstanci, kao i upotrebu novih komunikacionih tehnologija za prevenciju zloupotrebe droga i sakupljanje dokaza o potencijalnoj vezi između trgovine drogama i finansiranja terorističkih grupa, organizovanog kriminala, krijumčarenja migranata ili trgovine ljudima.

Addressing the root causes of migration and supporting countries of origin and transit are also priorities for the leaders."Migrant smuggling is an organised business. Last year it generated 1.6 billion dollars in Libya alone.
Лидери су као приоритете оценили и отклањање темељних узрока миграција и пружање подршке земљама порекла и транзита." Кријумчарење миграната је организовани бизнис који је у 2016. само у Либији генерисао 1, 6 милијарди долара.