Примери коришћења Multiple perspectives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Embrace multiple perspectives.
Creativity and innovation come from multiple perspectives.
Look at things from multiple perspectives, and not just your own.
Strive to see yourself and others from multiple perspectives.
Zapažanje sebe i drugih iz različite perspektive.Multiple perspectives only compound the horror on display- sending the eyes hurtling around the frame in a futile hunt for peace.
Višestruke perspektive samo doprinose hororu na prikazu tako što vuku pogled unaokolo u uzaludnoj potrazi za mirom.Listening from multiple perspectives.
Gledanje iz više perspektiva.These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.
Ова три лика су пренела аутентичне погледе из више различитих перспектива.Tools to lead change with multiple perspectives including emotional intelligence, generation intelligence and energetic intelligence.
Алати за вођење промена са више перспектива, укључујући емоционалну интелигенцију, генерацијску интелигенцију и енергетску интелигенцију.But as I grew older,I realized that there were multiple perspectives.
Али што сам постајао старији,увиђао сам да постоје дубљи разлози.So you're looking at all these multiple perspectives and then you're looking at the patterns that emerged from all those perspectives. .
Дакле, гледате у све ове вишеструке перспективе, а затим гледате обрасце који су настали из свих тих Genius comes from a passionate commitment to the integration of multiple perspectives.
Genije nastaje iz strastvene predanosti da se usvoji više stanovišta.And as her story is pieces together,told through multiple perspectives, it becomes clear that she was far more than just a girl like that.
Dok se delići priče o njoj sastavljaju,ispričani kroz različite perspektive, postaje sve jasnije da je ona daleko od samo takve devojke.Getting to the future means divergent thinking shifting from linear to multiple perspectives.
Долазак у будућност значи дивергентно размишљање прелазећи са линеарне на више перспектива.Multiple perspectives are at heart of futures studies, including unconventional thinking, internal critique, and cross-cultural comparison.
Mnogo perspektiva su u srcu futurističkih studija, uključujući nekonvencionalno razmišljanje, unutrašnju kritiku i poređenje između kultura.Thus, the films show the reforms that followed the integration process from multiple perspectives.
Tako su reforme koje su pratile proces integracija, u filmovima prikazane iz više perspektiva.True hypocrisy is much rarer, andwe often have multiple perspectives we don't want to deal with, preferring to see ourselves as single-minded as a way to feel integrity.
Pravo licemerje je mnogo ređe, imi samo često imamo mnoge prespektive koje ne želimo da razmatramo, jer bismo sebe više voleli da vidimo kao čvrste ljude bez fluidnog stava.With ease, they can rise above life's problems andfind solutions looking from multiple perspectives.
Sa lakoćom se uzdižete iznad životnih problema ipronalazite rešenja gledajući iz više perspektive.We ask our students to examine,question and consider multiple perspectives that confirm and challenge their own views, a process by which students learn to express their own opinions and incorporate reliable information and opinions of others.
Тражимо нашим студентима да испита,питања и размотрити више перспективе који потврђују и доводе у питање своје мишљење, што је процес којим ученици уче да изразе своје мишљење и укључе поуздане информације и мишљења других…[-].There is a need for leaders to have upgraded skills such as the ability to have multiple perspectives.
Постоји потреба да лидери имају надограђене вештине као што је способност да имају више перспектива.The core focus of the DFC Framework is in understanding a problem from the multiple perspectives of all the people involved and affected by the situation.
Главни фокус ДФЦ-а је разумевање проблема из перспектива свих оних који су укључени и погођени ситуацијом.One of the future of work skills that we all need to develop at a higher level is the ability to have multiple perspectives.
Једна од будућих радних вештина коју сви требамо развијати на вишем нивоу је могућност да имамо више перспектива.Rather, it aims to gain an understanding of all problems from multiple perspectives and examine them using varied methods.
Naprotiv, Centar teži da se svi problemi sagledaju iz više uglova i ispitaju što raznovrsnijim metodama.You know, I can't promise my child a life without bias-- we're all biased-- but I promise to bias my child with multiple perspectives.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti- svi smo pristrasni- ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.In this programme you will acquire evidence-based knowledge about the complexities of(planned)strategic interventions from multiple perspectives and in various settings including private companies, public organizations, and large-scale institutions.
У овој специјализацији сте стекли знања заснована на доказима о комплексности( планираних)стратешких интервенција из више перспектива иу разним областима укључујући приватне компаније, јавне организације и институције великих размера.Interdisciplinary studies is an approach to answering questions, solving problems andaddressing contemporary social issues from multiple perspectives.
Интегративне студије су приступ одговору на питања, решавање проблема ирјешавање савремених друштвених проблема из више перспектива.We need to learn to question our basic assumptions andlearn to ask deeper questions that help us to transcend and include multiple perspectives if we hope to steer humanity towards an uncertain future with wisdom, foresight, and precaution.
Морамо да научимо да питање наше основне претпоставке и да науче дапитају дубље питања која нам помажу да превазиђе и укључују више перспективе, ако се надамо да управља човечанство у неизвесну будућност са мудрошћу, предвиђања и предострожности…[-].Further advantages for law students in Göttingen derive from the wide variety of specialized institutes and other specialization clusters,which ensure that numerous legal subjects can be studied from multiple perspectives and in all their aspects.
Додатне предности за студенте права у Гетингену произилазе из широког спектра специјализованих института и других специјализација кластера,који осигуравају да се бројни правни субјекти треба проучавати из више перспектива и у свим својим аспектима.We need to learn to question our basic assumptions andlearn to ask deeper questions that help us to transcend and include multiple perspectives if we hope to steer humanity towards an uncertain future with wisdom, foresight, and precaution.
Морамо научити да испитамо наше основне претпоставке и научимо дапостављамо дубља питања која нам помажу да превазидјемо и укључимо вишеструке перспективе ако се надамо да ћемо усмерити човечанство ка несигурној будућности са мудрошћу, предвиђањем и предострожношћу.The curriculum is broad, comprehensive and interdisciplinary, andwill nurture understanding of the nervous system from multiple perspectives and approaches.
Наставни план и програм је широк, свеобухватан и интердисциплинарни, и даће негује разумевање нервног система из више перспектива и приступа.The task of the therapist is to assist the couple in this,to look at them with a perspective from multiple perspectives and to allow them to find alternative behaviors that would be useful to overcome the difficulties, disagreements or symptoms they encounter.
Zadatak terapeuta jeste da paru u tome pomogne, dazajedno sa njima sagleda problem iz više perspektiva i omogući im da iznađu alternativna ponašanja koja bi im bila korisna u prevladavanju poteškoća, nesuglasica ili simptoma na koje nailaze.
