Примери коришћења No-deal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No-deal Brexit would be….
MPs reject Labour plan for no-deal vote».
Посланици одбацују план рада за гласање без договора».A no-deal Brexit on April 12.
Вероватан„ брегзит“ без споразума 12. априла.Banks in Britain revive preparations for no-deal Brexit- EY».
Банке у Британији оживљавају припреме за но-деал Брекит- ЕИ».How Will a No-Deal Brexit Affect the Life Sciences?
Како ће но-Деал Брекит утицати на науке о животу?
Људи такође преводе
An EU official will now visit all 27 capitals to coordinate no-deal plans.
Jedan zvaničnik EU će sada posetiti svih 27 glavnih gradova zemalja članica zbog koordinacije za plan bez dogovora.No-deal” scenario on 12 April is now a likely scenario.
Scenario' bez sporazuma‘ za 12. april je sada verovatni scenario.On the domestic side, a no-deal Brexit remains a major source of risk.”.
На домаћој страни," без договора" Брекит остаје главни извор ризика.".No-deal” scenario on 12 April is now a likely scenario.
Сценарио‘ без споразума' за 12. април је сада вероватни сценарио.We might all need one as the prospect of a no-deal departure is becoming ever-more likely.
Можда ће нам сви требати јер изгледи за одлазак без договора постају све вероватнији.A no-deal Brexit would lead to a 16 billion$ loss for Britain.
Bregzit” bez sporazuma bi doveo do gubitka od 16, 6 milijardi evra.She said that“80-90% of Brexit work was spent preparing for an"inferior" no-deal option”.
Ona je rekla da se do 90 odsto vladinog vremena troši za pripremu" slabije" opcije izlaska bez sporazuma.A no-deal exit would enormously increase pressure on our law and security authorities and on our judicial system.
Izlazak bez dogovora neverovatno bi povećao pritisak na naše organe zakona i bezbednosti i naš pravosudni sistem.As time is running out,we will also discuss our preparedness for a no-deal scenario,” Tusk said.
Pošto vreme ističe,razgovaraćemo i o našoj spremnosti za scenario bez dogovora“, poručio je Tusk.The logic goes something like this: a no-deal Brexit will wreak havoc not only in the UK but in European countries as well.
Логика изгледа овако:' брегзит‘ без договора наноси штету не само Великој Британији, већ и европским државама.However the current parliament would be unlikely to switch stance and approve a no-deal exit by then.
Међутим, садашњи парламент вероватно неће променити став и до тада одобрити излазак без договора.And don't forget that in the event of a no-deal outcome we will have that extra lubrication of the 39 billion pounds.".
И не заборавите да ћемо у случају непостизања договора имати додатних 39 милијарди фунти“, истакао је нови британски премијер.Ms Rudd said up to 90 per cent of government time was spent preparing for an"inferior" no-deal option.
Ona je rekla da se do 90 odsto vladinog vremena troši za pripremu" slabije" opcije izlaska bez sporazuma.I do hope a no-deal outcome can be avoided, but if not, the EU has taken the necessary measures to prepare for this outcome.
Надам се да не може бити избегнут исход без договора, али ако не, ЕУ је предузела неопходне мере да се припреми за овај исход.Brexit- Commission intensifies preparedness work and outlines contingency action plan in event of no-deal scenario with UK.
Брекит- Комисија интензивира рад припремљености и израђује акциони план за случај опасности у случају сценарија без договора са УК.Not aiming for a no-deal outcome but it is only responsible to prepare vigorously and seriously for no-deal.
Moj cilj nije ishod bez sporazuma, ali je jedino odgovorno rešenje da se ozbiljno i odlučno pripremimo za Bregzit bez sporazuma.He said the country"would have by then made absolutely colossal, extensive andfantastic preparations” for a no-deal Brexit.
Britanski premijer je rekao da će se zemlja“ do tada apsolutno kolosalno, opsežno ifantastično pripremati” za Brexit bez dogovora.Andreeva added that:“In a no-deal scenario, the UK will become a third country very concretely without any transition arrangements.
Андреева је додала:„ У сценарију без договора, Велика Британија ће постати конкретна трећа земља If Johnson's Brexit proposals arerejected by the EU, legislation passed by lawmakers opposed to a no-deal exit would come into play.
Ukoliko EU odbije Džonsonove predloge za Bregzit,zakon koji su usvojili poslanici koji se protive izlasku bez sporazuma stupio bi na snagu.A no-deal exit will cause significant harm to the UK economy and, potentially, irreparable damage to the union of the United Kingdom,'' he added.
Излазак без споразума ће изазвати значајну штету британској економији и, потенцијално, непоправљиву штету јединству Уједињеног Краљевства”, навео је Хамонд.The EU has maintained- and will continue to maintain- a fully united position throughout its preparations,and during any possible"no-deal" period.
EU je održala- i nastaviće da održava- potpuno ujedinjenu poziciju tokom svojih priprema, itokom mogućeg perioda" bez dogovora" ma koliko on trajao.Brexit opponents say a no-deal divorce would bring disruption at borders and cause significant economic damage, tipping Britain into a recession.
Противници Брекита кажу да ће развод без договора донијети поремећај на границама и узроковати значајну економску штету, преусмјеравајући Британију у рецесију.The EU has maintained- and will continue to maintain- a fully united position throughout its preparations,and during any possible“no-deal” period.
EU je održala- i nastaviće da održava- potpuno ujedinjenu poziciju tokom svojih priprema, itokom mogućeg perioda„ bez dogovora“ ma koliko on trajao.A no-deal exit will cause significant harm to the U.K. economy and, potentially, irreparable damage to the union of the United Kingdom," he added.
Izlazak bez sporazuma će izazvati značajnu štetu britanskoj ekonomiji i, potencijalno, nepopravljivu štetu jedinstvu Ujedinjenog Kraljevstva”, naveo je Hamond.The Times said the forecasts compiled by the Cabinet Office set out the most likely aftershocks of a no-deal Brexit rather than the worst-case scenarios.
Tajms“ navodi da se prognoze koje je sastavio kabinet premijera odnose na najverovatnije posledice„ bregzita“ bez dogovora, a ne na najgori scenario.
