Sta znaci na Srpskom NOT HAVE HAPPENED - prevod na Српском

• se ne bi desilo
• se ne bi dogodilo
• се не би десило
• proci ni
• никако да се деси

Примери коришћења Not have happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

That could not have happened thirty years ago.
Ovi nije moglo proci ni pre 30 godina.

If I'd told the truth, this might not have happened.
Da sam rekla istinu, to se ne bi dogodilo.

Not have happened if time was not changing!
Ovo se sve ne bi desilo da se vreme nije promenilo!

Maybe in other towns it would not have happened at all.
То се у другим земљама, вероватно, не би догодило.

This may not have happened if I had diluted them properly.
Možda se to ne bi desilo da sam je krojila ofrlje.

In a budget of millions this should not have happened.''.
U milionskim gradovima se ovo ne bi desilo!“.

It may not have happened the way she saw it, or that night.
Možda se nije dogodilo kako to ona opisuje ni kada kaže da se dogodilo..

Because if not for this one, the rest might not have happened.
Jer da tog nije bilo, sve ostalo se ne bi desilo.

This would not have happened if Gore was president!
Ovo se sigurno ne bi desilo da je Vanja Grbić bio predsednik!

If only I would have went with you, this may not have happened.
Камо среће да сам ишла с тобом, можда се ово не би десило.

Obviously this would not have happened without an order from the American embassy.
Tako nešto se sigurno ne bi dogodilo bez naređenja iz američke ambasade.

If you'd been a little kinder, showed a little more interest, this might not have happened.
Da si bio malo ljubazniji, da si pokazivao više pažnje, ovo se ne bi ni desilo.

This might not have happened if you'd taken that responsibility instead of Min-Jae.
Možda se ovo ne bi ni desilo da si ti preuzeo odgovornst umesto Min-Jaea.

If I had to choose one thing I appreciate most, I find that when I'm living alone a lot of stuff I do at home might not have happened.
Ako bih morao da odaberem jednu stvar koju najviše cenim, primetio sam da kad živim sam mnogo toga što radim kod kuće možda se ne bi desilo.

That might not have happened if he had followed his other passion in life which is‘singing'.
То се можда није десило ако је пратио своју другу страст у животу' певање'.

I believe that this good brother's faith moved heaven to prompt his accountant with this new idea, an illumination which I believe would not have happened otherwise.
Верујем да је вера овог доброг брата покренула небо да подстакне његовог рачуновођу у вези са овом новом идејом, просветљењем за које верујем да се иначе не би догодило.

This didn't happencould not have happened, though, for the Bible says that he sacrificed his flesh and blood“once for all time.”- Hebrews 9:11, 12.
Међутим, то се није десило, јер Библија каже да је своје тело и крв жртвовао„ једном заувек“( Јеврејима 9: 11, 12).

I was expressing my view of lawyers in general, Counselor, not offering any opinion about what may or may not have happened in the Tunnel of Mystery.”.
Malopre sam dao svoj sud o pravnicima uopšte, savetniče, a nisam izražavao svoje mišljenje o onome što se možda dogodilo ili se možda nije dogodilo u Tunelu tajne.“.

I was expressing my view of lawyers in general, Counselor, not offering any opinion about what may or may not have happened in the Tunnel of Mystery.”.
Širin se zakikota.„ Malopre sam dao svoj sud o pravnicima uopšte, savetniče, a nisam izražavao svoje mišljenje o onome što se možda dogodilo ili se možda nije dogodilo u Tunelu tajne.“.

The German House is renowned for being particularly harsh and severe in it's training, so much of what she shares may have happened, though my Family have also said that unless her“trainers” were acting“out of protocol”(abusing their power) much of what she‘revealed' would not have happened, or has been embellished to some degree, for whatever reason.
Niko nije„ primoran“ da se inkarnira u priču koju ne žele da igraju i iz nje da uče. Nemačka Kuća je poznata kao naročito teška i surova u svom treningu, tako da mnogo od onoga što je rekla se možda i dogodilo, mada i moja Familija je rekla da sem ako njeni„ treneri“ nisu delali„ van protokola“( zloupotrebljavali svoju moć) mnogo onoga što je‘ otkrila' se ne bi dogodilo, ili je izmišljeno u izvesnoj meri, iz ma kog razloga.

That probably wouldn't have happened if, uh.
To se verovatno ne bi desilo da.

This couldn't have happened 30 years ago.
Ovi nije moglo proci ni pre 30 godina.

This couldn't have happened five years ago.
То није могло прије пет година никако да се деси.

It wouldn't have happened that way.
Nikad se tako ne bi desilo.

None of this couldn't have happened five years ago.
То није могло пре пет година никако да се деси.

You will want to turn back time so it won't have happened.
Пожелећеш да вратиш време како се не би десило.

But it wouldn't have happened.
Ali, to se nikad ne bi desilo.

That wouldn't have happened in a big city.".
U milionskim gradovima se ovo ne bi desilo!“.

If he was, then this likely wouldn't have happened.
Da je on bio živ, ovo se verovatno ne bi desilo.

If he were here, that probably wouldn't have happened.
Da je on bio živ, ovo se verovatno ne bi desilo.