Примери коришћења Not remotely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not remotely.
No, it's not remotely funny.
Ne, nije ni ibliza zabavno.Not remotely.
Classy… and not remotely demeaning.
Sa stilom… i bez previše ponižavanja.Not remotely.
Ne na duže.
Људи такође преводе
Because I'm not remotely interested.
Not remotely.
Ni izbliza.The people who run society are not remotely meritorious.
Not remotely.
Ne daljinu.I wallowed like a pig in the wretched mire of all my vices and was not remotely interested in spiritual matters….
Valjao sam se kao svinja u odvratnom blatu svih poroka i nimalo me nisu interesovale duhovne teme….Not remotely.
Ni najmanje.No. Not remotely.
Ni približno.Not remotely.
Trenutno ne.No, not remotely.
Not remotely.
Ни приближно.You're not remotely curious?
Not remotely!
NI PRIBLIŽNO!Well, she's not remotely your type, Gracchus.
Pa, nije ni blizu tvoj tip, Gracchuse.Not remotely important.
Nimalo bitan.So not remotely funny.
Nije ni malo smešno.Not remotely important.
Apsolutno ne! Ni približno važno.It is not remotely what I wanted,!
Ni blizu onome što sam htjela!I'm not remotely capable of grasping the universe… but clearly there's a spirit… vastly superior to man, which is what always humbled me and I want to know.
Ни издалека нисам способан да схватим космос, али очито је да… постоји дух, много надмоћнији човеку, којег сам увек желео да спознам.She's not remotely interested in copyright law.
Nju to pravo uopšte ne zanima.Not remotely… because iocane comes from Australia, as everyone knows… and Australia is entirely peopled with criminals… and criminals are used to having people not trust them… as you are not trusted by me… so I can clearly not choose the wine in front of you.
Ne baš, jer… iokon dolazi iz Australije, a kao što svi znaju… ona je u potpunosti naseljena kriminalcima… koji su navikli da im ljudi I am not remotely close to being an ideologue.
Нисам још увек ни близу да будем идеалан кандидат.I'm not remotely interested in Mr Elliott.
Gospodin Eliot me ni malo ne zanima.I am not remotely sure that we should give this credence.
Nisam ni najmanje sigurna da bismo trebale u to da poverujemo.Marine Le Pen is not remotely like the Nazis, and Hollande is not remotely like Chancellor Bruning.
Марин Ле Пен ни издалека не може бити нациста, а Олан ни издалека није као канцелар Брунинг.The experience is not remotely pleasant, for it is followed by diarrhea and vomiting(the motive behind it is parasite cleansing).
Iskustvo nije nimalo prijatno, prate ga dijareja i povraćanje( motiv koji stoji iza toga je čišćenje od parazita).
