Sta znaci na Srpskom OFFHAND - prevod na Српском

• odmah
• napamet
• improvizovani
• bez pripreme
• na brzinu

Примери коришћења Offhand на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not offhand.
Ne sada.

Offhand, I ought to!
Iz prve bih te trebao…!

Not offhand.
Ne, na brzinu.

I wouldn't know offhand.
Не бих знао напамет.

Not offhand.
Ne bez pripreme.

I actually knew that offhand.
To sam znala ovako.

Not offhand.
Не знам напамет.

How can i tell offhand?
Kako da ti kažem napament?

Not offhand.
Ne bez provjere.

I can't remember any offhand.
Ne sećam se nikog upadljivog.

Not offhand.
Ne ovako napamet.

Offhand wasn't going to work.
Сутрадан није отишао на посао.

No, not offhand.
Ne, ništa pametno.

Offhand, I can think of several reasons.
Odmah ti mogu navesti nekoliko razloga.

Uh, no, not offhand.
Uh, pa ne baš.

Not offhand, no.
Ovako napamet ne.

I don't know offhand.
Ne znam napamet.

Not offhand, no.
Ništa improvizovano, ne.

Difficult, so offhand.
Teško je, tako odjednom.

He made an offhand comment about my son's death.
Imao je neumesan komentar o smrti moga sina.

I just mentioned it offhand.
Upravo sam spomenuo da površnim.

A: In an offhand way.
Na izvestan način.

No. Well, neither do I offhand.
Pa, ne znam ni ja bez pripreme.

Offhand, I can only think of two logical possibilities.
Pacova primene, moguća su samo dva logička zaključka.

Honest, Bobby, I don't know offhand.
Iskreno, Bobby, ne znam napamet.

Well, offhand, I'd say your life isn't as bad as you'd imagined.
Onako na brzinu, rekao bi da vaš život nije tako loš kako zamišljate.

How can you be so cold and offhand?
Kako možeš… biti tako… hladan i ležeran?

I'm not a marriage counselor, but offhand i'd say it's already over between you.
Nisam bračni savetnik, ali odmah bi vam rekao da je među vama gotovo.

I meet a lot of people, but not offhand.
Срећем много људи, али сад не могу напамет.

Offhand comments but, believe me Amy, he wrote letter after letter, composed streams of emails, recorded and edited hours of filming, transformed the email software.
Improvizovani komentari ali, veruj mi Ami, pisao je pismo za pismom, sastavljao potoke e-mailova, snimao i editovao sate snimaka, transformisao softver za email.