Sta znaci na Srpskom OFFICIAL REQUEST - prevod na Српском

• zvaničan zahtev
• službeni zahtev
• званичан захтев
• zvanični zahtev
• званични захтев
• службени захтев

Примери коришћења Official request на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is an official request.
Ово је званичан захтев.

He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.
Rekao je da bi američke vlasti trebalo da pošalju zvanični zahtev ruskom državnom tužiocu.

This is an official request.
Ovo je službeni zahtev.

However, unlike the US that were not invited to Syria, Russia is there as a result of an official request.
Međutim, za razliku od SAD koje nisu pozvane u Siriju, Rusija je došla u odgovoru na zvaničan zahtev.

Nothing like an official request.
Nikako službeni zahtev.

To obtain a Monaco passport through naturalization, you will need to meet the following criteria and send an official request.
Да бисте добили пасош Монако путем натурализације, морате испунити следеће критеријуме и послати званични захтев.

We've submitted an official request.
Podneli smo zvanični zahtev.

I've got an official request concerning your canine.
Imam službeni zahtev, koji se tiče vašeg psa.

Give us a document, give us an official request.".
Dajte nam dokument, zvaničan zahtev“.

Can't we submit an official request through you, boss? Or the Duchess?
Da li možemo uputiti službeni zahtev preko vas Šefe, ili preko Vojvotkinje?

Give us a document, give us an official request.".
Дајте нам документ, званичан захтев“.

BiH submitted its official request to join the Membership Action Plan in early October.
BiH je podnela zvaničan zahtev za pridruživanje Akcionom planu za članstvo početkom oktobra.

Give us information.… Give us an official request.”.
Dajte nam dokument, zvaničan zahtev“.

You have to understand what it takes is an official request to the general prosecutor of the Russian Federation,' Putin said.
Морате разумети, оно што је потребно је службени захтев генералном тужиоцу Руске Федерације", рекао је Путин.

Give us information.… Give us an official request.”.
Дајте нам документ, званичан захтев“.

This was after an official request from my side to release offices that now belong to the newly elected Strpce municipality government.
To je usledilo pošto sam uputio zvaničan zahtev da se oslobode kancelarije koje sada pripadaju novoizabranoj opštinskoj vlasti u Štrpcu.

I could just get an official request for it.
Mogu podneti službeni zahtev da ga dobijem.

Without an official request from Belgrade, Tarasov says, Russian authorities have no intention of monitoring Markovic's sojourns in the country.
Bez zvaničnog zahteva Beograda, kaže Tarasov, ruske vlasti nemaju nameru da proveravaju privremeno mesto boravka Mirjane Marković u zemlji.

Give us an official request.”.
Dajte nam dokument, zvaničan zahtev“.

The prime minister also said that Serbia complained(about Pristina's taxes) on November 27 by sending an official request to the CEFTA Secretariat.
Navodi i da se Srbija žalila 27. novembra, da je uputila zvaničan zahtev Ceftinom sekretarijatu.

You have to understand that what it takes is an official request to the General Prosecutor of the Russian Federation.
Morate da shvatite da je potreban zvaničan zahtev generalnom tužiocu Ruske Federacije.

In parallel, an official request is made for the need for licensing to the regulator, opening accounts in banks and organizing the reception of funds from small investors.
Паралелно, званичан захтев је направљен за потребе за лиценцирање на регулатор, отварања рачуна у банкама и организују пријем средстава из малих инвеститора.

You want me to initiate an official request for information?
Želiš li da predam službeni zahtev za informacijom?

We have not received an official request from our partners on this matter yet," a representative of the press service said during the International Military-Technical Forum Army-2019.
Nismo dobili nikakav zvanični zahtev od naših partnera po ovom pitanju”, izjavili su iz kancelarije za medije FSMTC- a, na forumu ARMI 2019.

Mueller can use this treaty as an official request to us….
Miler može koristiti ovaj ugovor kao zvanični zahtev nama….

To obtain this goal Baghdad has sent an official request to Moscow to strike terrorist infrastructure with bombs and cruise missiles within Iraqi territory.
Kako bi ostvario ovaj cilj, Bagdad mora da pošalje zvaničan zahtev Moskvi za napad na terorističku infrastrukturu bombama i krstarećim projektilima na teritoriji Iraka.

Mueller can use this treaty as an official request to us….
Милер може користити овај уговор као званични захтев нама….

According to local media, the policy is in line with an official request by the Central Bank of Iran(CBI) and is specifically meant to address fluctuations in market rates of the US dollar.
Према локалним иранским медијима, ова правила су у складу са званичним захтевом Централне банке Ирана и посебно је намењена флуктуацији тржишних стопа америчког долара.

If you need backup, you make an official request.
Не можеш просто присвајати моје људе. Ако ти треба подршка, упути званичан захтев.

Two days later, Sofia sent an official request to Tripoli, calling for their immediate repatriation to Bulgaria on the basis of a 1984 prisoner exchange agreement between the two countries.
Dva dana kasnije, Sofija je uputila zvaničan zahtev Tripoliju pozivajući na neodložnu repatrijaciju u Bugarsku na osnovu sporazuma između dve zemlje iz 1984. o razmeni zatvorenika.