Sta znaci na Srpskom OTHER PROGRAMMES - prevod na Српском

• drugih programa
• ostalih programa
• другим програмима
• других програма

Примери коришћења Other programmes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are there other programmes?
Postoje li neki drugi programi?

There are multiple advantages compared to other programmes.
Има више предности у односу на остале програме.

Other programmes and projects falling within the scope of original or entrusted competencies;
Других програма и пројеката из изворних или поверених надлежности;

Programming- Other programmes.
Други програми- Weitere Programme.

There are other programmes available but Dr Fone has always given us very good results.
Dostupno je još programa, ali Dr Fone je uvek pokazivao dobre rezultate.

I only installed WhatsApp and other programmes were not installed.
Инсталирао сам само ВхатсАпп, а други програми нису инсталирани.

Other programmes include Master of Science in Finance, Marketing, and Human Resource Management.
Остали програми обухватају Мастер оф Сциенце ин финансија, маркетинга, и људских ресурса манагемент.

According to the Albanian Red Cross, a considerable amount of funds has also been donated through other programmes.
Prema Crvenom krstu Albanije, znatna novčana sredstva takođe su priložena kroz druge programe.

For example, the licence must not insist that all other programmes distributed on the same medium be free software.
На пример, лиценца не сме захтевати да сва остала дела дистрибуирана на истом медијуму буду јавно доступна.

Over the next two weeks, the festival expects to welcome 600 guests from 14 countries and offer over 50 plays and other programmes.
U naredne dve nedelje festival će, kako se očekuje, posetiti 600 gostiju iz 14 zemalja, a ponudiće preko 50 predstava i drugih programa.

Depending on estimated labour market needs, any other programmes may be organized with a view to improving learners' skills and qualifications.
Зависно од предвиђених потреба тржишта рада, могу се организовати други програми како би се унапредиле вештине и квалификације полазника.

The Polytechnic Centre, meanwhile, will agrarian, civil engineering, tourism and catering service majors, as well as other programmes of study.
Istovremeno, u Politehničkom centru biće organizovane studije poljoprivrednih nauka, građevine, turizma i ugostiteljstva, kao i drugi programi.

After completing not only the Student Company programme, but also other programmes under the auspices of Youth Achievements in Serbia, I can list several lessons.
Проласком не само кроз програм Ученичка компанија, већ и кроз друге програме у оквиру Достигућа младих у Србији, могу навести неколико поука.

That it independently carries out its activities, plans and produces programming, compiles programme schedules, edits its news and other programmes.
Da samostalno obavlja delatnost, planira i proizvodi program, utvrđuje programsku šemu, uređuje informativni i ostali program.

Unlike other programmes, LMMS offers a full package of MIDI keyboards, a modern user interface, and a large number of different options for making music at any taste.
Za razliku od ostalih programa, LMMS nudi ceo paket sa MIDI Klavijaturom, modernim korisničkim interfejsom i velikim brojem različitih opcija za pravljenje muzike po bilo kom ukusu.

Although disabled, he spent his entire career in Radio Leskovac, where he worked as a journalist and long-time editor of numerous news and other programmes.
Ceo radni vek, iako težak invalid, proveo je u Radio Leskovcu, gde je radio kao novinar i dugogodišnji urednik brojnih informativnih i drugih emisija.

Participants had an opportunity to get familiar with the Creative Europe programme, and also other programmes from the field of culture and with examples of good practice of provincial cultural institutions.
Учесници су имали прилику да се упознају са програмом Креативна Европа, као и другим програмима из области културе и са примерима добре праксе покрајинских установа културе.

States Parties in a position to do so shall provide financial, technical or other assistance through existing multilateral, regional, bilateral or other programmes.
Државе чланице које су у могућности да то ураде обезбјеђују финансијску, техничку или другу помоћ кроз постојеће мултилатералне, регионалне, билатералне или друге програме.

The government decided to provide HRK 25.8 million to finance 89 cultural, educational, scientific, health and other programmes and projects of interest for the Croatian people in Bosnia and Herzegovina.
Влада је на данашњој седници одлучила и да са 25, 8 милииона куна финансира 89 културних, образовних, научних, здравствених и осталих програма и пројеката од интереса за хрватски народ у Босни и Херцеговини у 2019.

NATO and Ukraine agreed at a separate meeting of their foreign ministers to step up cooperation and to encourage defence reforms in Ukraine through training and other programmes.
NATO i Kijev su u zajedničkom saopštenju, nakon sastanka šefova diplomatija u Briselu, najavili da će ojačati saradnju i unaprediti reforme odbrane u Ukrajini kroz obuku i druge programe.

For further information on other programmes funded by the European Union in Romania and also for detailed information on Romania's member status to the European Union, please visit the website of the European Commission's Representation Information Centre.
Za informacije o drugim programima koje finansira Evropska Unija u Rumuniji, za detaljnije informacije o članstvu Rumunije u Evropsku Uniju, pozivamo vas da posetite sajt o Predstavništu Evropske Komisije u Rumuniji.

So the rest of our guide is based on what NASA thinks it takes to become an astronaut: the other programmes won't be all that different.
Tako da je priručnik-vodič zasnovan na onome što NASA smatra da je neophodno savladati da bi se postalo kosmonaut, iako je činjenica da se i drugi programi ne razlikuju mnogo od ovog.

The Law does not stipulate the percentage of other programmes, but the report has noted a small share of the cultural, art, children's and educational programme, and too much news, documentaries and entertainment programme..
Zakon ne precizira procente ostalih programa, ali je u izveštaju uočen mali procenat kulturno-umetničkog, dečjeg i edukativnog programa, a prevelik procenat informativnog, programa vesti, dokumentarnog i zabavnog programa..

They have enforced a new law on copyrights in electronic media, aimed at preventing stations from airing films, documentaries, soccer matches and other programmes lifted from foreign satellite channels.
Vlasti takođe sprovode novi zakon o autorskim pravima u sektoru elektronskih medija, sa ciljem da se spreči prikazivanje filmova, fudbalskih utakmica i drugih programa skinutih sa stranih satelitskih kanala.

Apart the Tempus projects, several other programmes are implemented through the aegis of this Foundation, such as: Erasmus Mundus, Lifelong Learning Programmes(the Euroguidance centre has been established as one of these programmes), Youth in Action.
Осим Темпус пројеката, спроводи се и неколико других програма под окриљем ове фондације, као што су: Еразмус Мундус, Програми целоживотног учења(" Euroguidance" центар је основан као један од ових програма), Млади у акцији.

It not only streams current and past episodes of network television shows but also it provides the top-rated original programming plus a lot of movies and other programmes to satisfy a wide variety of viewing needs.
Услуга не само да покреће тренутне и прошле епизоде мрежних телевизијских емисија, већ и пружа врхунске оригиналне програме плус много филмова и других програма како би задовољила широк спектар потреба гледања.

If you would like information about joint programmes, capacity building opportunities or other programmes please view the EC's guide to working with European HEIs under Erasmus+, or if you are based in one of 27 Partner Countries, you can contact your local Erasmus+ office.
Ukoliko vam je potrebno više informacija o udruženim programima, mogućnostima izgradnje kapaciteta ili drugim programima, molimo vas da pogledate vodič Evropske komisije o saradnji sa evropskim institucijama visokog obrazovanja pod Eramus+ programom ili ukoliko ste pozicionirani kao jedan od 27 partnerskih zemalja, možete kontaktirati našu lokalnu Eramus+ kancelariju.

Starting in mid-October, authorities have enforced a new law on copyright in electronic media, aimed at preventing stations from airing films, documentaries, soccer matches and other programmes lifted from foreign satellite channels.
Počev od oktobra, vlasti su počele da sprovode novi zakon o autorskim pravima u elektronskim medijima kako bi se stanice sprečile u emitovanju filmova, dokumentaraca, fudbalskih utakmica i drugih programa skinutih sa stranih satelitskih kanala.

This campaign is a result of a long- standing cooperation between"Naša Srbija" and Banca Intesa, the general sponsor of the organization, which, apart from other programmes for material and psychosocial support for the children, also supports the initiatives which have as their aim the solving the housing issues of the families of which"Naša Srbija" takes care.
Ova akcija rezultat je dugogodišnje saradnje" Naše Srbije" i Banca Intesa, generalnog pokrovitelja organizacije, koja pored ostalih programa materijalne i psihosocijalne podrške deci podržava i inicijative koje imaju za cilj rešavanje stambenog pitanja porodica o kojima brine" Naša Srbija".

Social inclusion should facilitate that all members of a society, regardless of their characteristics, have a possibility to achieve equal access to resources such as social activities, income, public institutions, social protection and other programmes and services for assistance and care.
Социјална укљученост треба да омогући да сви чланови друштва, без обзира на њихове карактеристике, добију прилику да остваре равноправан приступ ресурсима као што су друштвене активности, приход, јавне институције, социјална заштита и остали програми и услуге за помоћ и бригу.