Примери коришћења Parallel reality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A parallel reality.
Alternativna stvarnost?There is no parallel reality.
Ne postoji tu paralelna stvarnost.We could not be together- happy andcomplete- even in a parallel reality.
Нисмо могли бити заједно- сретни ипотпуни- чак иу паралелној стварности.Sort of parallel reality.
Jedan deo paralelne realnosti.They are trying to create a parallel reality.
Ovo je stvaranje paralelne stvarnosti.It was the parallel reality which I secretly lived in.
The exercise of a parallel reality.
Život u paralelnoj stvarnosti.On the surface, this parallel reality is eerily similar to her real life and the people in it- only much better.
Na površini izgleda da je paralelni život sličan njenom pravom životu i ljudima u njemu- samo mnogo bolji.Kind of like a parallel reality.
Bilo je kao neka paralelna realnost.In that parallel reality the relation of aesthetic- existential is the essential for development of artistic metaphors and paradoxes.
Paralelnoj realnosti odnos estetsko- egzistencijalno je suštinsko za razvoj likovnih metafora i paradoksa.This is a parallel reality.
Ovo je stvaranje paralelne stvarnosti.Turns out it was all happening in a parallel reality.
I to se sve dešavalo u paralelnim realnostima.There is no parallel reality here.
Ne postoji tu paralelna stvarnost.According to my Clark, it's like a parallel reality.
Po meni, ovo je nešto kao paralelna stvarnost.It seems to be in a kind of parallel reality, another dimension, out of our time-space continuum.
Čini se da je u nekoj vrsti paralelne stvarnosti, još jedna dimenzija, iz našeg prostor-vremenskom kontinuumu.It was almost a sort of parallel reality.
Bilo je kao neka paralelna realnost.You and your team gated to a parallel reality, this is an alternate SGC, on an alternate Earth, in an alternate universe.
Ti i tvoj tim ste došli u paralalnu stvarnost. Ovo je alternativni SGC, na alternativnoj Zemlji, u alternativnom svemiru.It's constructed to parallel reality.
То је створена паралелна стварност.If he is willing to live with you in parallel reality world, your desires and fantasies, your partner stands all the chances to leave you breathless.
RIBE- Ukoliko je spreman da zajedno sa vama živi u paralelnom svetu realnosti, vaših želja i maštanja, vaš partner ima sve šanse da vas ostavi bez daha.He seems to live in a parallel reality.
Изгледа да живи у паралелној стварности.You just created it"Space-time" gate- a parallel reality where time is three-dimensional(according to US) and a one-dimensional space(from our perspective).
Управо сте је створили" Простор-време" врата- паралелна реалност у којој је вријеме тродимензионално( према нама) и једнодимензионални простор( из наше перспективе).It gives us access to a parallel reality.
Pruža nam pristup u paralelnu stvarnost.In the title of Jelena Jelača's exhibition“Parallel Reality”, the word reality suggests that all the elements are founded in the author's real personal experience.
У називу изложбе Јелене Јелаче“ Паралелна реалност”, реч They also all exist in this parallel reality.
I to se sve dešavalo u paralelnim realnostima.Once in government,they are soon part of a parallel reality, in which they live and breath a separate world than the one experienced by voters.".
Једном на власти,ускоро постају део паралелне стварности у којој живе и дишу у другачијем свету од оног којег могу да искусе њихови гласачи.The western experts themselves are saying that western media create a parallel reality with regard to in Ukraine.
Експерти говоре о томе да западни медији стварају паралелну стварност о догађајима у Украјини.And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II.
I ono što sam otkrila jeste jedna paralelna stvarnost, alternativni ekonomski sistem, koji postoji paralelno sa ovim našim, koji su stvorili oružani pokreti po završetku II svetskog rata.Did I grow up in a parallel reality?
Da li ja zivim u paralelnoj realnosti?It's like a parallel reality.
To je nešto kao alternativna stvarnost.The guy lives in a parallel reality.
Tači živi u nekoj paralelnoj stvarnosti.
