Примери коришћења Parallel structures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kuci: Serbian"parallel structures" must go.
Parallel structures were created to cater for the different language groups.
Паралелне структуре су створене да се побрину за различите језичке групе.We will see if they establish parallel structures or not.
Видјећемо да ли ће успоставити паралелне структуре или не.Serbs parallel structures occupy court in northern Kosovo.
Srpske paralelne strukture zauzele sud na severu Kosova.This alone, she says,points to the fact that the parallel structures are behind this.
Sama ta činjenica,kaže ona, govori da iza ovoga stoje paralelne strukture.These so-called parallel structures are a large part of the problem.
Te takozvane paralelne strukture su veliki deo problema.Merkel stated she made clear to Belgrade that Germany expects dismantling of the parallel structures in Kosovo.
Merkelova je izjavila da je Beogradu jasno stavila do znanja da Nemačka očekuje ukidanje paralelnih struktura na Kosovu.Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.
Bentler: Postojanje paralelnih struktura je političko pitanje.Of course, we have to proceed in steps in order tocome to the point that there are no parallel structures," she said.
Naravno, moramo da nastavimo sa takvim koracima dabismo došli do tačke na kojoj nema paralelnih struktura“, rekla je ona.Progress in Mitrovica depends on replacing parallel structures with legitimate institutions, Steiner said.
Napredak u Mitrovici zavisi od zamene paralelnih struktura legitimnim institucijama, dodao je Stajner.The German leader explicitly linked Serbia's EU accession hopes to progress in the dialogue with Kosovo and abolition of the parallel structures.
Merkelova je eksplicitno povezala ulazak Srbije u EU napretkom dijaloga sa Kosovom i ukidanjem paralelnih struktura.During her visit, Merkel demanded that Serbian"parallel structures" in the north be shut down.
Merkelova je tokom posete tražila da se srpske„ paralelne strukture“ na severu zatvore.While"parallel structures" operate in the north, Kosovo Serbs south of the Ibar see integration as a more likely guarantee of their future.
Dok na severu funkcionišu" paralelne strukture", kosovski Srbi južno od Ibra smatraju da je integracija bolji garant budućnosti.Rushiti told SETimes that there are no parallel structures operating in the north-- just Serbia's institutions.
Rušiti je izjavila SETimesu da nema paralelnih struktura koje deluju na severu-- samo srpskih institucija.Serbian authorities dismiss plans by Pristina andthe international community to eliminate so-called parallel structures in northern Kosovo.
Srpske vlasti odbacuju planove Prištine imeđunarodne zajednice o eliminisanju takozvanih paralelnih struktura na severnom Kosovu.Criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of BiH.
Kriminalne mreže i njihove paralelne strukture podrivaju stabilnost, poverenje, rast i prosperitet BiH.He also said Kosovo'sSerbs have rejected those measures and have created parallel structures, especially in northern Kosovo.
On je takođe napomenuo dasu kosovski Srbi odbacili te mere i stvorili paralelne strukture, pogotovo na severu Kosova.Tadic did not react to allegations of"parallel structures" but said that Serbia has its principles and"has no illusion" that it could bring conflict into the EU.
Tadić nije reagovao na navode o„ paralelnim strukturama“, ali je rekao da Srbija ima svoje principe i da„ nema iluzije“ da u EU može da unese konflikt.So why he didn't he urge Albanians in 2000-2008 to integrate with Serbia rather than relying on the parallel structures sponsored by the USA?".
Pa zašto onda nije pozvao Albance 2000-2008 da se integrišu sa Srbijom umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzorišu SAD?".Anyone, including within the so-called"parallel structures", which does not mean EULEX recognises them, he said.
Svima, uključujući one u takozvanim„ paralelnim strukturama“, što ne znači da ih EULEKS priznaje, rekao je on.Another stumbling block is Serbia's intent to hold elections in August in Kosovo for the Belgrade-controlled parallel structures in two municipalities.
Још једна рупа на путу је намера Србије да у августу на Косову одржи изборе за паралелне структуре под контролом Београда у две општине.Such incidents, Bytici said,show that"parallel structures and organised crime in the north are not victimless".
Takvi incidenti, kaže Bitići,pokazuju da„ paralelne strukture i organizovani kriminal na severu nisu bez direktnih žrtava“.US delegate Rosemary DiCarlo, on the other hand,criticised Serbia for continuing to support"illegal parallel structures" in northern Kosovo.
Američki delegat Rozmeri Dikarlo je sa druge strane kritikovala Srbiju zato štonastavlja da podržava" ilegalne paralelne strukture" na severu Kosova.Germany expects Serbia to begin dismantling its parallel structures in the security apparatus and administration in north Kosovo and stop their financing.
Немачка очекује почетак укидања паралелних структура у безбедносном апарату и управи на северу Косова и њихово финансирање.According to Stojanovic, unemployed Serbs receive 130 euros monthly from Serbia,while Serbs working for parallel structures in Kosovo earn 250 to 300 euros.
Prema Stojanoviću, nezaposleni Srbi dobijaju 130evra mesečno od Srbije, dok Srbi koji rade za paralelne strukture na Kosovu zarađuju 250 do 300 evra.To prevent KFOR troop from dismantling the barricades,"parallel structures" have organised round the clock shifts of people to stay in the barricades.
Da bi sprečile snage KFOR-a u uklanjanju barikada,„ paralelne strukture“ su organizovale neprekidna dežurstva građana da bi neko stalno bio na barikadama.That's a situation where progress is needed- results in direct dialogue,work of EULEX and canceling of parallel structures," Merkel was quoted as saying.
To je situacija u kojoj je potreban naredak- rezultati u direktnom dijalogu,rad Euleksa i ukidanje paralelenih struktura“, objasnila je kancelarka Nemačke.In November 2019, Simić said that Serbia continues to fund parallel structures and that the Serbian state provides salaries to 40 thousand Serbian citizens in Kosovo.
У новембру 2019. Симић је рекао да Србија наставља да финансира паралелне структуре и да обезбеђује плате за 40 хиљада грађана Србије на Косову.The Security Council also heard from Serbian President Boris Tadic and Kosovo Foreign Minister Skynder Hyseni,who sparred over the parallel structures.
Savetu bezbednosti takođe su se obratili predsednik Srbije Boris Tadić i kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni,koji su se sukobili oko paralelnih struktura.This will be a guarantee for a fair justice andwill make the so-called parallel structures irrelevant," EULEX chief Yves de Kermabon said.
To će biti garancija za pošteno pravosuđe iučiniće takozvane paralelne strukture irelevantnim", rekao je šef EULEKS-a Iv de Kermabon.
