Sta znaci na Srpskom PLAYING TRICKS - prevod na Српском

• играју трикове
• изневерава
• se poigrava
• за играње трикова

Примери коришћења Playing tricks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your mind's playing tricks on you.
Tvoj um se poigrava s tobom.

Of course, all of those complaints could still be spurred on by people's minds playing tricks on them.
Наравно, све те притужбе и даље би могле бити подстакнуте људским умовима који играју трикове на њима.

Is her mind playing tricks?
Да ли су ваши умови за играње трикова?

The party intellectual knows in which direction his memories must be altered, therefore he knows that he is playing tricks with reality;
Партијски интелектуалац зна у ком правцу треба да мења своје памћење; он је дакле свестан да изневерава стварност;

Your… your mind's playing tricks on you.
Tvoj um se poigrava tobom.

He therefore knows that he is playing tricks with reality, but by the exercise of doublethink he also satisfies himself that reality is not violated.
Он је дакле свестан да изневерава стварност; али применом двомисли он се исто тако уверава да стварност није повређена.

Probably just the fog playing tricks.
Verovatno se magla samo poigrava.

Is Your Mind Playing Tricks?
Да ли су ваши умови за играње трикова?

That way it's only our minds playing tricks on us.
Само нам умови играју трикове на нас.

Your imaginations playing tricks with you.
Mašta se poigrava s tobom.

But that is just our minds playing tricks on us.
Само нам умови играју трикове на нас.

Only our mind playing tricks on us.
Само нам умови играју трикове на нас.

Emily, my eyes are not playing tricks with me, okay?
Emily, moje oči nisu poigrava sa mnom, ok?

The Party intellectual knows in which direction his memories must be altered; he therefore knows that he is playing tricks with reality; but by the exercise of DOUBLETHINK he also satisfies himself that reality is not violated.
Партијски интелектуалац зна у ком правцу треба да мења своје памћење; он је дакле свестан да изневерава стварност; али применом двомисли он се исто тако уверава да стварност није повређена.

The brain plays tricks on us by fabricating and changing our memories.
Mozak se poigrava sa nama tako što izmišlja i menja naša sećanja.

But when I'm awake my mind plays tricks on me.
A kad sam budna, moj um se poigrava samnom.

In the land of the lotus-eaters, time plays tricks on you.
U zemlji razvratnika, vrijeme se poigrava sa vama.

In these circumstances, the mind plays tricks on you.
Pod ovim okolnostima tvoj um se poigrava s tobom.

Let your mind play tricks on you.
Pusti mislima da se poigravaju sa tobom.

They played tricks on you.
Oni su za tebe izvodili trikove.

Your mind can play tricks on your feelings.
Ваш ум може да игра трикове о вашим осећањима.

Your mind can make your eyes play tricks on you.
Ваш ум може да игра трикове о вашим осећањима.

Sometimes, it can play tricks on you.
Ponekad može da se poigra sa tobom.

Your mind can play tricks on you.
Ваш ум може да игра трикове о вашим осећањима.

The darkness can play tricks on your senses.
Ваш ум може да игра трикове о вашим осећањима.

It played tricks on you.
Oni su za tebe izvodili trikove.

That kind of trauma can play tricks on your mind.
Tolika trauma može da se poigra sa tvojim umom.

Sometimes the mind can play tricks-- don't patronize me, any of you.
Ponekad um može da se poigra… Nemojte da mi popujete.

Love can play tricks on your mind.
Ваш ум може да игра трикове о вашим осећањима.

When in anxiety state, your feelings can play tricks on you very easily.
Kod anksioznosti, vaše emocije mogu veoma lako da se poigravaju sa vama.