Sta znaci na Srpskom PRE-CONDITION - prevod na Српском

• preduslov
• uslovom
• предуслов

Примери коришћења Pre-condition на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a pre-condition.
To je preduslov.

He's demanded a freeze on all settlement buildings as a pre-condition.
Zahtevao je zaustavljanje izgradnje naselja kao preduslov.

Effective legal regimes are a pre-condition for reconstruction and development.
Efikasni pravni režimi su preduslov za obnovu i razvoj.

The Taliban meanwhile have always demanded the withdrawal of foreign troops as a pre-condition to talks.
Talibani su oduvek isticali da je povlačenje međunarodnih trupa preduslov za bilo kakve razgovore.

The United States has offered talks, but on the pre-condition that North Korea abandon its nuclear weapons ambitions.
SAD su ponudile dijalog, ali pod uslovom da njegov ishod bude odustajanje Severna Koreja od nuklearnih ambicija.

Previously, Israeli officials had insisted that Hezbollah must be disarmed as a pre-condition to any cease-fire.
Izraelski funkcioneri su prethodno insisitrali da Hezbolah mora da se razoruža i da je to preduslov za uspostavljanje prekida vatre.

Although resolving the issue is not officially a pre-condition for membership, Athens has leverage within the bloc, and several other EU members have backed Greece.
Iako rešavanje tog pitanja nije zvaničan preduslov za članstvo, Atina ima uticaj unutar Unije, a nekoliko zemalja članica EU podržava Grčku.

But only under this pre-condition.
Ali samo pod tim uslovom.

Asking the right questions is a pre-condition for understanding and that is why it is important to have interactive communication that, in my opinion, makes the essence of the job I do.
Postavljanje pravih pitanja je preduslov za razumevanje, zato je bitna interaktivna komunikacija koja, po mom mišljenju, čini srž posla kojim se bavim.

Housing is a fundamental human right and pre-condition to a safe and healthy life.
Становање jе основно људско право, предуслов за сигуран и здрав живот.

As lifelong learning is"lifelong, lifewide, voluntary, and self-motivated"[1] learning to learn, that is, learning how to recognize learning strategies, and monitor and evaluate learning, is a pre-condition for lifelong learning.
Како је целоживотно учење„ непрекидно, добровољно и самомотивисано“[ 1] учење како се учи, односно учење како препознати стратегије учења, те пратити и евалуирати учење, предуслов је за целоживотно учење.

Housing is a fundamental human right and pre-condition to a safe and healthy life.
Stanovanje je osnovno ljudsko pravo, preduslov za siguran i zdrav život.

The pre-condition for the admission to doctoral studies is a successfully completed university education with a Master's Degree or Engineering Degree within the study programme Political Science or International Territorial Studies.
Предуслов за пријем на докторске студије је успешно завршио универзитетско образовање са Мастер' с Дегрее или Инжењеринг Степен у оквиру студијског програма Политичка наука или међународне територијалне студије.

The EU has set full co-operation with the tribunal as a key pre-condition for considering Croatia's membership application.
EU je punu saradnju sa tribunalom odredila kao ključni preduslov za razmatranje zahteva Hrvatske za prijem u članstvo.

On 19 May 2011, during his official visit to Serbia, José Manuel Barroso, President of the European Commission, said that recognition of Kosovo is not a pre-condition for Serbian EU accession.
Дана 19. маја 2011. године, током званичне посете Србији, Жозе Мануел Барозо, председник Европске комисије, рекао је да признање Косова није предуслов за улазак Србије у ЕУ.

Good governance is a pre-condition for socio-economic development, based on democracy and respect for human rights,” said Guex and added that he was convinced that there were many local self-governments that would apply good governance principles.
Добра управа је предуслов за друштвено-економски развој, заснован на демократији и поштовању људских права”, рекао је Ге и додао да је уверен да има доста локалних самоуправа које ће применити принципе доброг управљања.

Arsim Bajram, former minister of public administration, tells SETimes that"this process is a pre-condition for the economic development of Kosovo".
Arsim Bajrami, bivši ministar državne uprave, kaže SETimesu da je„ ovaj proces preduslov za ekonomski razvoj Kosova“.

Good governance is a pre-condition for socio-economic development, based on democracy and respect for human rights,” said Guex and added that he was convinced that there were many local self-governments that would apply good governance principles.
Dobra uprava je preduslov za društveno-ekonomski razvoj, zasnovan na demokratiji i poštovanju ljudskih prava, rekao je Ge i dodao da je uveren da ima dosta lokalnih samouprava koje će primeniti principe dobrog upravljanja.

They address the shared needs of the region and promote regional co-operation in many areas, which is a pre-condition for the European integration," Gjorgievski said.
Oni se bave zajedničkim potrebama regiona i promovišu regionalnu saradnju u mnogim oblastima, što je preduslov za evropske integracije“, kaže Đorđievski.

Grand Admiral ErichRaeder had advised Hitler in June that air superiority was a pre-condition for a successful invasionofBritain, so Hitler ordered a series of aerial attacks on RoyalAirForce(RAF) airbases and radar stations, as well as nightlyairraids on British cities, including London, Plymouth, and Coventry.
Велики адмирал Ерих Редер је у јуну упозорио Хитлера да је супериорност у ваздуху предуслов за успјешну инвазију на Британију, па је наредио низ ваздушних напада на ваздушне базе и радарске странице Краљевског ваздухопловства, као и на британске градове, укључујући Лондон, Плимут и Ковентри.

For many years I have regarded a complete separation of the cultural affairs of the two peoples[Jews and Germans] as a pre-condition for living together without conflict.
За неколико година, гледао сам на потпуну сепарацију културног живота два народа( Јеврејског и Немачког), као предуслов за заједничко живљење без конфликата.

With a properly filled request for re-admission of the citizenship of the Republic of Serbia, it is a pre-condition that you have reached 18 years of age, you have not been deprived of legal capacity and submit a written statement that you consider the Republic of Serbia as your country.
Уз уредно попуњен захтев за поновно стицање држављанства Републике Србије, предуслов је да сте навршили 18 година живота, није вам одузета пословна способност и поднесете писану изјаву да Републику Србију сматрате својом државом.

Southeast European heads of state gathered in Ohrid on Friday(April 20th) for a summit entitled"Long-term Energy Stability-- Pre-condition for Economic Development".
Predsednici zemalja jugoistočne Evrope okupili su se u petak( 20. aprila) u Ohridu na samitu pod nazivom" Dugoročna energetska stabilnost-- preduslov za ekonomski razvoj".

Grand Admiral Erich Raeder had advised Hitler in June that air superiority was a pre-condition for a successful invasion of Britain, so Hitler ordered a series of aerial attacks on Royal Air Force(RAF) airbases and radar stations, as well as nightly air raids on British cities, including London, Plymouth, and Coventry.
Велики адмирал Ерих Редер је у јуну упозорио Хитлера да је супериорност у ваздуху предуслов за успјешну инвазију на Британију, па је наредио низ ваздушних напада на ваздушне базе и радарске странице Краљевског ваздухопловства, као и на британске градове, укључујући Лондон, Плимут и Ковентри.

And warning You of our intended action if You do not do so, provided always that such notification shall not be a pre-condition to any suspension or termination of Your Account.
И упозоравајући Вас на намеравану акцију ако то не учините, под условом да такво обавештење не буде предуслов за било какву суспензију или прекид Вашег налога.

Realization of collective and individual labour and socio-economic rights in the Western Balkan countries is a pre-condition for continued social consolidation and social convergence on the path to the EU membership.
Заједничко адресирање радних и социо-економских права на Западном Балкану је важан предуслов за континуирану економску и социјалну конвергенцију на путу ка чланству у ЕУ.

Rising unemployment, at an 18-year high of 10.6 percent, has dogged Hollande throughout his presidency and is a reminder to voters that he has failed to live up to promises to put the jobless rate on a convincingly downward path, which he set as a pre-condition for running in the next presidential election.
Porast stope nezaposlenosti na 10, 6 odsto, što je najveći nivo u poslednjih 18 godina, podsetnik je biračima da Oland nije ispunio obećanje da će smanjiti nezaposlenost, što je postavio kao preduslov za kandidovanje na narednim predsedničkim izborima.

When you understand this part of yourself, that it is important that you also sleep well, that you have a good hair-cut, that you are nicely dressed, and that you have time to sit down and clear your thoughts, because this is a pre-condition for a sane mother/parent, then you are starting with the new episode, often called paranoia.
Kada osvestite taj deo sebe da je važno da i Vi budete naspavane, počešljane, lepo obučene, i da imate vremena da sednete i konsolidujete misli, jer to je preduslov za zdravu majku/ roditelja, e tada kreće nova epizoda, često nazvana paranoja.

From all the characteristics necessary for responsible development and a change of country's image, objectivity is one of the most valuable stakes and one of the most difficult characteristics to reach; it implies authenticity as important pre-condition for expectation and certainty of all those who want to invest in a country.
Од свих особина неопходних за одговоран развој и промену имиџа државе, објективност је један од највреднијих стубова и једна од особина најтежих за достизање; она подразумева истинитост као битан предуслов очекивања и сигурности свих оних који желе да уложе у државу.

Also, master studies of Theory of dramatic arts and media represent a necessary foundation and theoretical starting point for the students who aspire to further education and theoretical improvement in the aforementioned fields and disciplines, since they represent the pre-condition for enrolling doctoral studies at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, at the study program in the field of dramatic arts, culture and media sciences.
Такође, мастер студије Теорије драмских уметности и медија представљају неопходан темељ и теоријско полазиште за оне студенте који претендују на даље образовање и теоријско усавршавање из наведених теоријских области и дисциплина, пошто представљају предуслов за уписивање докторских студија на Факултету драмских уметности у Београду, и то на студијском програму, у областима наука о драмским уметностима, култури и медијима.