Sta znaci na Srpskom PRIORITY TASK - prevod na Српском

• приоритетни задатак
• приоритетан задатак
• prioritetan zadatak

Примери коришћења Priority task на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a priority task.
То је приоритетни задатак.

For competent bodies, completion of privatization would have to be a priority task.
Završetak privatizacije medija morao bi biti prioritetan zadatak nadležnih organa.

This is one of the priority tasks of the executive branch.
То је један од приоритетних задатака извршне власти.

We have professional members with the capacity to be the bearers of priority tasks.
Имамо професионалне припаднике с капацитетом да буду носиоци приоритетних задатака.

The reform of the police is one of the priority tasks in the process of EU accession.
Реформа полиције један је од приоритетних задатака у процесу придруживања ЕУ.

As a priority task the Draft Law on Hospitality defines the need for a reduction of grey economy in hospitality.
Kao prioritetan zadatak u Predlogu zakona o ugostiteljstvu definisana je potreba smanjenja sive ekonomije u ugostiteljstvu.

Therefore, the formation of co-operation is a priority task of the psychiatrist.
Стога, формирање сарадње је приоритетан задатак психијатра.

As a priority task in the Draft Law on Hospitality, a need has been identified to reduce the grey economy in hospitality.
Као приоритетан задатак у Предлогу закона о угоститељству дефинисана је потреба смањења сиве економије у угоститељству.

Today, the resocialization of convicts is a priority task that should be addressed at the level of state structures.
Данас је ресоцијализација осуђеника приоритетан задатак који треба рјешавати на нивоу државних структура.

The priority tasks on which it is worthwhile to concentrate all your attention are urgent and important, most often the failure to perform such actions brings with it the most deplorable results.
Приоритетни задаци на које се исплати концентрисати сву вашу пажњу су хитни и важни, најчешће неуспех у извођењу таквих акција доноси најжалосније резултате.

The software's action, in this case, was to eliminate lower priority tasks and re-establish the more important ones.
Акција софтвера, у овом случају, била је да се елиминишу нижи приоритетни задаци и поново успостављају најважније.

The priority tasks for such an individual are the tasks of growth, development, advancement, there is a rich stock of life experience and empathy, which allows communication on almost any level.
Приоритетни задаци за таквог појединца су задаци раста, развоја, напретка, богатство животног искуства и емпатије, што омогућава комуникацију на готово сваком нивоу.

As part of this principle, the fight against the"white plague" is the priority task of all social institutions in Serbia and abroad.
У том смеру, посебно је борба против беле куге приоритетни задатак свих друштвених институција у земљи и иностранству.

One of priority tasks for design bureaus, research institutes and defense enterprises is to develop advanced weapons and military equipment that will define combat power of Russia's army.
Jedan od prioritetnih zadataka za konstruktivni biro, istraživačke institucije, vojna preduzeća, ostaju izrade perspektivnih modela naoružanja i vojne tehnike koje određuju borbenu moć ruske vojske.

Corruption and crime, the suppression of which was allegedly the priority task of the authorities, still flourish and the Serbian economy is sold out for a song.
Korupcija i kriminal, cije je suzbijanje navodno bilo prioritetni zadatak vlasti, i dalje cvetaju, a privreda Srbije se rasprodaje u bescenje.

We consider the fight against terrorists and extremists in the Middle East and North Africa, including naturally Syria, a region struck by upheavals, a priority task for the international community.
Борбу против терориста и екстремиста у региону Блиског истока и Северне Африке који су захваћени потресима, укључујући, разуме се, и Сирију, сматрамо једним од приоритетних задатака међународне заједнице.

The Mayor pointed out that the security people is a priority task of the society, i.e. of the state, while all the other activities have to be adapted to it accordingly.
Обраћајући се присутнима градоначелник је истакао да је безбедност људи приоритетни задатак друштва, односно државе и да се њему морају прилагођавати све друге активности.

Surely, this service role also presupposes a kind of childcare(feeding before the school, ironing the shirt), but nevertheless the priority task here is the teaching and development of the child.
Наравно, ова службена улога такође подразумева неку врсту бриге за дијете( храњење испред школе, миловање мајице), али ипак приоритетни задатак овдје је обука и развој дјетета.

The founding of the Inspector General's Service of DPS was one of the priority tasks within Reform Programme of the Ministry of Interior, where the function of control and surveillance of the police was defined as one of the key areas of this Ministry.
Оснивање Службе Генералног инспектора РЈБ био је један од приоритетних задатака у оквиру Програма реформе Министарства унутрашњих послова Републике Србије у којем је функција контроле и надзора у раду полиције, дефинисана као једна од кључних области рада овог Министарства.

From all prerequisites for normal work of journalists and the media, the most important is one's own personal safety and therefore it should be priority task for the state to provide it and to punish those that endanger it.
Од свих претпоставки за нормалан рад новинара и медија далеко је најважнија елементарна лична безбедност и зато мора бити приоритетни задатак државе да је обезбеди и да казни оне који је угрозе.

Digitalization and the development of e-administration are items on the agenda of the current Serbian Government and we thus believe that establishment of an information system that would provide detailed and timely data on employees and wages in the general government should be a priority task.
Дигитализација и развој електронске управе налазе се на агенди актуелне Владе и стога сматрамо да би изградња информационог система који даје детаљне и благовремене податке о запосленима и зарадама у државном сектору требало да буде један од приоритетних задатака.

Speaking in Poland on Monday, Strauss-Kahn listed a"fundamental overhaul" of the European financial system as one of the priority tasks the EU should focus on to avoid becoming marginalised.
U svom govoru u Poljskoj u ponedeljak, Štraus-Kan je naveo" fundamentalnu reorganizaciju" evropskog finansijskog sistema kao jedan od prioritetnih zadataka na koje bi EU trebalo da se fokusira kako bi izbegla da postane marginalizovana.

One of the priority tasks is to continue to strengthen human resources, primarily through the involvement of relevant younger staff, and the establishment of high-quality scientific research infrastructure with a higher level of cooperation with prestigious institutes and universities at home and abroad.
Један од приоритетних задатака јесте даље кадровско јачање, примарно кроз ангажман млађих, референтних сарадника, и успостављање квалитетне научно-истраживачке инфраструктуре, са вишим степеном сарадње са престижним институтима и факултетима у земљи и иностранству.

Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.
Полазећи од чињенице да су актуелни безбедносни изазови и претње недељиви и да не познају националне границе, уверен сам да је приоритетан задатак свих нас да осмислимо и реализујемо заједнички наступ, међусобну координацију у што ефикаснијем супротстављању феноменима који представљају опасност за мир, стабилност и напредак наших друштава.

One of the priority tasks is to continue to strengthen human resources, primarily through the involvement of relevant younger staff, and the establishment of high-quality scientific research infrastructure with a higher level of cooperation with prestigious institutes and universities at home and abroad.
Jedan od prioritetnih zadataka jeste dalje kadrovsko jačanje, primarno kroz angažman mlađih, referentnih saradnika, i uspostavljanje kvalitetne naučno-istraživačke infrastrukture, sa višim stepenom saradnje sa prestižnim institutima i fakultetima u zemlji i inostranstvu.

Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.
Polazeći od činjenice da su aktuelni bezbednosni izazovi i pretnje nedeljivi i da ne poznaju nacionalne granice, uveren sam da je prioritetan zadatak svih nas da osmislimo i realizujemo zajednički nastup, međusobnu koordinaciju u što efikasnijem suprotstavljanju fenomenima koji predstavljaju opasnost za mir, stabilnost i napredak naših društava.

Reconstruction of the town square, including the construction of the fountain, improving the curbs and sidewalks by means of trees, fixing up the viewing point and the access road to the main tank, were just some of the projects that were completed."Tidying up this beautiful town so that it could become even more beautiful, bringing investors and creating new jobs are the priority tasks for us," Mayor Arsic said.
Реконструкција трга са изградњом фонтане, уређење ивичњака и тротоара са дрворедом, сређивање видиковца и приступног пута ка главном резервоару, само су неки од пројеката који су реализовани.„ Уређење овог лепог градића са циљем да буде још лепши, довођење инвеститора и отварање нових радних места за нас су приоритетни задаци“, истакао је Арсић.

As a result, we have a"system" of processing and protection of personal data, which not only isn't in line with the EU standards, but it isn't even in line with the Serbian Constitution. Having this in mind, the Commissioner estimates that one of the priority tasks of the Serbian Government after the elections will have to be a radical change of attitude towards the situation in the field of personal data protection.
Услед тога имамо" систем" обраде и заштите података о личности, који не само да није у складу са стандардима ЕУ него чак ни са Уставом Србије. Имајући наведено у виду, Повереник оцењује да ће један од приоритетних задатака Владе коју ће Србија добити након избора морати да буде коренита промена односа према стању у области заштите података о личности.

The members of the Security Services Control Committee gave a positive assessment of the professionalism and work of the members of the Military Security Agency on completing their priority tasks in said period, stressing that they fully supported their further efforts toward accomplishing their crucial tasks of security and counter-intelligence protection of the Ministry of Defence and the Serbian Army, as well as opposing organised crime and corruption.
Чланови Одбора за контролу служби безбедности позитивно су оценили професионално поступање и рад припадника Војнобезбедносне агенције на остваривању приоритетних задатака у извештајном периоду и нагласили пуну подршку њиховом даљем ангажовању на реализацији тежишних задатака безбедносне и контраобавештајне заштите Министарства одбране и Војске Србије, као и у супротстављању организованом криминалу и корупцији.

The contribution given by the citizens, either individually or within NGOs, political parties or some other forms, in implementation of this Law, is noticeably greater than the one from the state authorities. The conclusion is that in the near future the priority task will be to increase the level of responsibility of the authorities in meeting their obligations from the Law on access to information of public importance.".
Doprinos, koji primeni Zakona daju građani, bilo kao pojedinci, bilo okupljeni u NVO, političke stranke, i sl., uočljivo je veći od onog koji daju organi vlasti. Zaključak, koji se nameće, je to da u narednom periodu prioritetni zadatak mora biti podizanje nivoa odgovornosti organa vlasti prema obavezama koje imaju po Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.".