Примери коришћења Remain silent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I cannot remain silent….
Ne mogu da ćutim….Remain silent, or learn!
Da ćutite… Ili Women should remain silent.
Žene treba da ćute.Either remain silent, or speak better than silence.
Ili ćuti ili reci nešto bolje od ćutanja.I smile and remain silent.
Људи такође преводе
I will remain silent on the condition that I'm left alone.
You can always remain silent.
Uvek mogu da ćute.Either remain silent or say something which is better than silence.
Ili ćuti ili reci nešto bolje od ćutanja.How could she remain silent?
Kako bi ona mogla da ćuti?In the face of such unreasonableness we cannot and should not remain silent.
I observe and remain silent.”.
I ja ga gledam i ćutim.“.Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
Ипак, ми ћутати док наши каса се празне и наше слободе урушава.But no victim should remain silent.
Žrtva ne sme da ćuti.So, must we remain silent about that?
A mi treba da ćutimo na to?Do you think they should remain silent??
По теби, требало је да ћути???Those who remain silent, consent".
Ko ćuti ne saglašava se“.Stand like a statue and remain silent.
And must we remain silent about this?
A mi treba da ćutimo na to?Our God will come and cannot remain silent.+.
Бог наш долази и нипошто неће ћутати.+.He says that he will remain silent from that moment on.
Obećao je da će od sada ćutati.He would look at her with bitter eyes and remain silent.
On bi ih pogledao tužnim očima i ćutao.I cannot and will not remain silent while my people suffer.
Ја нећу да ћутим док мој народ страда.G-d will do battle for you and you shall remain silent.
Gospod će se biti za vas, a vi ćete ćutati.Hindus will no longer remain silent about the misery they had to endure.
Вулин: Срби више неће ћутати о злу које су трпели.S/he might talk a lot or remain silent.
Oni mogu ili mnogo Hindus will no longer remain silent about the misery they had to endure.
Vulin: Srbi više neće ćutati o zlu koje su trpeli.And why do the British andScottish parliaments remain silent?
Зашто влада Србије ирепублички Парламент ћути?But my daughter, when I told her of our topic and my difficulty with it,said,“tell them about how you're never really a whole person if you remain silent, because there's always that one little piece inside of you that wants to be spoken out, and if you keep ignoring it, it gets madder and madder and hotter and hotter, and if you don't speak it out one day it will just up and punch you in the mouth.”.
Moja ćerka mi je, kad sam joj rekla o čemu ćemo razgovarati i o problemu koji imams tim u vezi, rekla:” Kaži im kako nikad nisi celovita ličnost ako ćutiš, jer uvek postoji neki delić tebe koji želi da se iskaže, i ako ga stalno ignorišeš, on postaje sve luđi i sve uzavreliji, i ako ga ne iskažeš on će te jednog dana udariti po zubima iznutra.”.I remained silent about all this, because I had to remain silent!
Ја сам на све то ћутао, јер сам морао ћутати.How do you listen to all that and remain silent, or how do you respond?
Kako 
