Примери коришћења Same circles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh we traveled in the same circles.
Kretali smo se u istim krugovima.We don't run in the same circles, but we can get acquainted downtown.
We didn't run in the same circles-.
Nismo se kretali u istim krugovima.They move in the same circles and need the same things.
Они се крећу у истим круговима и имају We never hung out in the same circles.
Nikad nismo bili u istim krugovima.They run in the same circles and have the same frenemies.
Они се крећу у истим круговима и имају You and him don't move in the same circles.
Ti i on don l'- t kretati u istim krugovima.Maybe you traveled the same circles, got the same hobbies.
Можда сте се кретали истим круговима. Имали We have spent a lot of time in the same circles.
Bili smo puno vremena u istim krugovima.They traveled in the same circles and are present in the same works.
Они се крећу у истим круговима и имају You are constantly running around in the same circles.
Oni se stalno kreću u istom krugu.Everybody ran in the same circles, so that's how I met them, and it grew.
Сви су трчали у истим круговима, тако да сам их ја упознао и растао, а онда сам изградио те односе.”.I figured your kind move in the same circles.
Контам да се твоја врста креће у истим круговима.People close to us usually rotate in the same circles, have similar interests and other points of intersection.
Људи блиски нама обично ротирају у истим круговима, имају сличне интересе и друге тачке пресека.Peter's mom and I don't exactly travel in the same circles.
Piterova mama i ja se ne krećemo u istom krugu.Well unless I'm wrong you've moved in the same circles. I don't associate with those sorts anymore.
Jedino ako grešim da se krećete u istim krugovima.- Više se ne sarađujem s takvima.You are constantly running around in the same circles.
Ti se tako konstantno vrtiš u jednom te istom krugu.We ran in the same circles and we ended up joining the same church, so we saw each other a lot.
Проверили смо у истим круговима и завршили смо уласка у You and I have been in the same circles for years.
Ti i ja smo bili godinama u istim krugovima.Okay, look, last time I checked, computer geeks andbank robbers don't exactly run in the same circles.
U redu, gledaj, Zadnji put kad sam provjerio, ra? unalo geeks ibankovne razbojnici to nije to? no izvoditi u istim krugovima.Probably a brunette who ran in the same circles as his victims.
Verovatno brinete koja se kretala u istim krugovima kao i žrtve.I couldn't wait for the agency's red tape so I contacted everyone I could,anyone who knew her, who ran in the same circles.
CIA-ina je birokracija spora pa sam kontaktirao sa svima živima. Sa svima koji su je poznavali,kretali se u istim krugovima.Which is weird because we've been moving in the same circles for years.
Јер смо се креће у истим круговима већ годинама.Hemingway also fought a bit in the Spanish Civil War, andhad lived in Paris the same time Orwell had(of course they didn't run in the same circles).
Hemingvej je takođe učestvovao uŠpanskom građanskom ratu i živeo u Parizu kad i Orvel( naravno da se nisu kretali u istim krugovima).He made a comment about us traveling in the same circles.
Prokomentarisao je nešto kako smo u istom krugu ljudi.Lawyers, vampires and werewolves-- they all run in the same circles.
Odvjetnik, vampiri i vukodlaci. Svi kruže u istom krugu.Not really. I mean, I knew him, butwe didn't really run in the same circles.
Ne bas. Mislim znala sam ga, alinismo bas u istim krugovima.We had never been in the same circle….
Nismo se kretali u istom krugu….Always in the same circle.
I uvek si u istom krugu.It was the same circle.
Pripadali smo istom krugu.
