Sta znaci na Srpskom SAME EMOTIONS - prevod na Српском

• исте емоције
• iste emocije
• ista osećanja

Примери коришћења Same emotions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Does everybody have the same emotions?
Da li svi imaju ista osećanja?

Preschoolers have the same emotions as older children or adults, but do not yet master as many skills to express themselves.
Предшколци имају исте емоције као и старија деца или одрасли, али још увек не поседују толико вештина како би се изразили.

I want you to feel the same emotions again.
Želim da osetiš iste emocije ponovo.

You meet someone, and everything seems to be going well, but you are not experiencing the same emotions.
Упознајете некога и све изгледа добро, али не доживљавате исте емоције.

You will become one with him and you will experience the same emotions as he: love, pain, disappointment.
Постаћеш једно с њим и искусићеш исте емоције као и он: љубав, бол, разочарање.

Seek a divorce recovery group in your community, so that you can interact with others going through the same emotions.
Тражи групу за опоравак развода у вашој заједници, како бисте могли да комуницирате са другима који пролазе кроз исте емоције.

But does she still have the same emotions for him?
Да ли још увек имаш иста осећања према њему?

According to a study conducted at the University of Virginia, when the bond of friendship between two people is genuine and reciprocal, they can begin to experience the same emotions.
Премаистраживања, спроведена на Универзитету у Вирџинији, где је осећање пријатељства између два народа прави и узајамно, они почињу да осећају исте емоције.

Perhaps in a dream stallion cause we have exactly the same emotions, and maybe scare or bite.
Можда у сан ждрепчеве јер имамо потпуно исте емоције, а можда уплашити или уједе.

Because, empathizing with people, we experience the same emotions as they, but to a lesser extent, and overloading with our problems and in the appendage of others, the psyche may hang.
Јер, саосећајно са људима, ми доживљавамо исте емоције као и они, али у мањој мери, и преоптерећујемо се нашим проблемима иу привјеску других, психа може да виси.

And I don't just mean they're feeling the same emotions.
Ne mislim samo da doživljavaju ista osećanja.

She talked about how great it would be to find the same emotions and relationship called family outside their blood group.
Mislim da je predivno što ljudi mogu da pronađu iste emocije i veze koje nazivaju porodičnim i izvan svoje krvne povezanosti.

I was unable to play it back again with the same emotions.
Nisam mogla da otpevam pesmu s istim emocijama.

I think it's wonderful that people can find the same emotions and relationships they call family outside of their blood groups.
Мислим да је дивно то што људи могу да нађу исте емоције и односе које називају породицом, чак изван својих крвних група.

Think of a time when you felt those same emotions.
Setite se kada ste osećali istu takvu emociju.

I think it's wonderful that people can find the same emotions and relationships, they call family, outside of their blood groups too.
Mislim da je divno što ljudi mogu da pronađu iste osećaje i odnose, koje nazivaju porodičnim, i izvan svojih krvnih grupa.

Showing anger or anxiety will cause your children to experience those same emotions.
Bes i frustracija će rezultirati time da na decu preslikate ista ova osećanja.

I think it's wonderful that people can find the same emotions and relationships, they call family, outside of their blood groups too.
Mislim da je predivno što ljudi mogu da pronađu iste emocije i veze koje nazivaju porodičnim i izvan svoje krvne povezanosti.

I would say it's kind of the same-- if I would break the racquet it would be same emotions.
Rekao bih da je to nešto slično… Da sam polomio reket isto bi se radilo o emocijama.

All human beings feel very much the same emotions; but few know exactly what they feel or can divine the feelings of others.
Sva ljudska bića imaju veoma slične emocije, ali samo neki znaju šta tačno osećaju i mogu da to što osećaju odvoje od drugih emocija..

Woman How can we say that we have lived fully every day… by simply experiencing the same emotions that we're addicted to every day?
Kako mozemo reci da smo ziveli u potpunosti svaki dan- prosto dozivljavajuci iste emocije o kojima smo ovisni svakog dana?

It only becomes a limitation when we keep accessing… those same emotions and those same attitudes on a daily basis… and go nowhere in terms of our change or evolution in our life.
To samo postaje ogranicavajuce kada nastavimo pristupati- tim istim emocijama i tim istim stavovima na dnevnoj bazi- i odemo nigde u kontekstu nase promene ili evolucije naseg zivota.

For instance, patients who cannot themselves produce the facial expressions related to fear, disgust, or anger also find it difficult to recognize the same emotions in others.
На пример, пацијенти који не могу сами да изразе изразе лица који се односе на страх, гађење или љутњу, такође тешко могу препознати исте емоције у другима.

All who have the privilege of coming here, to this mythical place, to work, see, and smell the magic of the theater, they all share the same emotions of absolute happiness and great victories.
Они који имају привилегију да дођу овде, на ово митско место, да раде, да виде, да помиришу магију позоришта, сви деле исте емоције апсолутне среће и велике победе.

Whenever you do not accept a gift graciously, whenever you do not charge someone for work that you have done for them, or charge them way less than you should because you feel guilty, and whenever you sell a product for less than it is worth because you do not want to charge too much, you are generating the same emotions.
Kad god ne prihvatite poklon pristojno, kad god ne naplatite za posao koji ste obavili, ili naplatite mnogo manje nego što bi trebalo jer se osećate krivim i kad god prodate proizvod manje od onoga koliko je vredan jer ne želite da naplatite previše, stvarate istu emociju( ovo se naravno ne odnosi na usluge prijateljima, rodbini i osobama kojima želite da izađete u susret).

Sometimes it will be an entire collection, or a historical piece, or one single spectacular creation to speak to the reader, to try and convey the same emotions, wonder and admiration that Claudia feels.
Понекад ће читава збирка, или историјски комад, или једна јединствена спектакуларна креација разговарати са читаоцем, покушати да пренесе исте емоције, чуђење и дивљење које Цлаудиа осећа.

It's just the same emotion, but, uh, flipped backwards.
To je ta ista emocija ali, okrenuta unazad.

Does it give you the same emotion?
Да ли и ви делите исту емоцију?

And every time I interview one of my patients and show them this… they all express the same emotion.
И сваки пут кад интервјуишем неког мог пацијента и покажем му ово, сви покажу исту емоцију.

We have been collaborating with the Binički Ensemble for decades, and I am glad that tonight we shared the same emotion. Dance, music, songs….
Наша сарадња са Ансамблом Бинички траје деценијама и драго ми је да смо вечерас делили исту емоцију. Игра, свирка, песма….