Sta znaci na Srpskom SAME PROJECT - prevod na Српском

• isti projekat
• istog projekta
• istom projektu
• истог пројекта
• истом пројекту
• исти пројекат

Примери коришћења Same project на Енглеском и њихови преводи на Српски

NOT the same project.
To nije isti projekat.

These are really one and the same project.
Zapravo- jedan te isti projekat.

The same project is to begin in Belgrade in 2006.
Isti projekat počeće u Beogradu 2006. godine.

It's not the same project.
To nije isti projekat.

This is particularly important when different translators are working on the same project;
Ово је важно када различити преводиоци раде на истом пројекту.

It is NOT the same project.
To nije isti projekat.

The advantages become especially great if there are several people working on the same project.
Ovo posebno predstavlaj poblem ukoliko više ljudi radi na istom projektu.

Looks like the same project.
Pokazivao je isti projekat.

This allows the different actors of the project to work simultaneously on the same project.
To će omogućiti hiljadama ljudi širom sveta da istovremeno rade nad istim projektom.

Well, working on the same project for 10 years will do that to you.
Pa, radi na istom projektu za 10 godina će ti to uradi. Da.

Look, I come from the same project.
Gledaj, došao sam iz istog projekta.

In the workshop of the Center it is planned to start up a mini production of items made of used textile and to employ 10 women who have acquired the necessary skills through the same project.
У радионици Центра планирано је покретање мини производње предмета од употребљеног текстила и запошљавања 10 жена које су кроз исти пројекат стекле потребне вештине.

Those people aren't engaged in the same project as I am.
Ne radi na istom projektu kao ja.

Aside from this competetion, within the same project, we also have a parachuting cup next weekend, at this very airport- stated Željko Ovuka, the Secretary General of the Aeronautical Union of Serbia.
Поред овог такмичења у склопу истог пројекта, очекује нас и падобрански куп наредног викенда, управо на овом аеродрому- изјавио је Жељко Овука, генерални секретар Ваздухопловног савеза Србије.

This education pack is part of the same project.
Čak je i to predavanje deo istog projekta.

Over the course of 2017, within the same Project, training on green entrepreneurship was also organized, to help young men and women acquire entrepreneurial skills, learn how to make a business plan and check the feasibility of their ideas.
U okviru istog projekta tokom 2017. organizovana je i obuka za mlade na temu ekološkog preduzetništva, na kojoj su mladi imali priliku da razviju svoje preduzetničke sposobnosti, nauče da pripreme biznis plan i provere održivost svoje ideje.

Groups for coworkers who work at the same project.
Ljudi iz različitih firmi koji rade na istom projektu.

The participants are convinced that by the successful common endeavor at this and previous conference within the same project sound basis has been created for substantial breakthrough towards the real progress in the utmost important and extremely complex sphere of freedom of religion or belief.
Учесници су уверени да је, захваљујући успешном заједничком настојању на овој и претходној конференцији, а у оквиру истог пројекта, створена здрава подлога за суштински пробој ка реалном напретку у изузетно важној и крајње комплексној сфери слободе вероисповести или веровања.

Coordination of different teams working on the same project.
Ljudi iz različitih firmi koji rade na istom projektu.

Note that the full url is needed, even to highlight links from the same project, although the html code uses the relative url/wiki/pagename.
Обратите пажњу да је потребан цео УРЛ, чак и да би биле истакнуте везе са истог пројекта, иако ХТМЛ код користи релативну УРЛ синтаксу/ wiki/ Име_ странице.

Employees from different companies work on the same project.
Ljudi iz različitih firmi koji rade na istom projektu.

Recently, Microsoft expressed their interests in contributing to the same project and expanding their support to Google.
Недавно је Мицрософт изразио своје интересе у доприносу истом пројекту и ширењу своје подршке Гоогле-у.

This may be open in the future, in case we close the program and need to go back to the same project.
Ово може бити отворено за будућност, у случају да затворимо програм и треба да се вратимо на исти пројекат.

And if you ask me, you can do the exact same project with her.
I ako mene pitaš, možeš da radiš isti projekat samo sa njom.

It was not uncommon to run several instances of the Model or Preview package, each working on different aspects of the same project.
Није било неуобичајено покретати неколико инстанци пакета Модел или Преглед, од којих свака ради на различитим аспектима истог пројекта.

Say that Harry and Sally each create working copies of the same project, copied from the repository.
Рецимо да Хари и Сали креирају радне копије истог пројекта, копирањем из спремишта.

Crafters may struggle with perfectionism, but in the end they know they can't keep working on the same project forever….
Црафтерс се може борити са перфекционизмом, али на крају знају да не могу стално радити на истом пројекту….

It allows multiple developers to work on the same project simultaneously.
To će omogućiti hiljadama ljudi širom sveta da istovremeno rade nad istim projektom.

Bitcoin developers running Git on their computers connect to a central service so that they can all work on versions the same project at once.
Bitcoin programeri koji rade Git na svojim računarima se povezali sa centralne službe, tako da oni mogu sve radove na verzije istog projekta odjednom.

They can even be sitting right next to you in class or working on the same project a couple of cubicles away.
Они чак могу да седе поред вас на разреду или раде на истом пројекту неколико коцкица далеко.