What is the translation of " SAME PROJECT " in Romanian?

• același proiect
• aceluiași proiect

Examples of using Same project in English and their translations into Romanian

The same project is to begin in Belgrade in 2006.
Acelaşi proiect urmează să înceapă în Belgrad în 2006.

Of course, all students don't need to do the same project.
Desigur, toți elevii nu trebuie să facă același proiect.

Well, working on the same project for 10 years will do that to you.
Ei bine, lucrează la acelaşi proiect timp de 10 ani se va face asta pentru tine.

And if you ask me, you can do the exact same project with her.
Şi dacă mă întrebi pe mine, poţi face acelaşi proiect cu ea.

Within the same project, David O'Hare, Oscar-nominated artist, presented the performance“The Iliad”.
În cadrul aceluiași proiect, David O'Hare, artist nominalizat la Oscar, a prezentat spectacolul„Iliada”.

Standard users can be member of several roles in the same project.
Utilizatorii standard pot fi membru al mai multor roluri în același proiect.

I heard everything about the same project in the same week.
Le-am auzit pe toate despre același proiect în aceeași săptămână.

One single reimbursement rate for all participants and activities in the same project;
O rată unică de rambursare pentru toți participanții și toate activitățile din cadrul aceluiași proiect;

Partners that may be involved in the same project education, training and youth organisations;
Parteneri care pot fi implicați în același proiect organizații de educație, formare și tineret;

You can combine high-quality video clips with other types of video clips and photos in the same project.
Poți combina clipuri video de înaltă calitate cu alte tipuri de clipuri video și poze în același proiect.

This same project is also available for developers using Perl as their go-to programming language.
Aceeași proiect este, de asemenea, disponibil pentru dezvoltatori folosind Perl ca du-te-la programarea limba Caracteristici.

I heard about an artist who applied several times with the same project and the third try was the lucky one.
Am auzit că un artist ar fi aplicat de mai multe ori chiar cu același proiect și că a treia încercare ar fi fost cu noroc.

Participants in the same project shall enjoy access rights to foreground if this is needed for their own use.
Participanţii la acelaşi proiect beneficiază de drepturi de acces la elementele generate numai în cazul în care acest lucru este necesar pentru uzul propriu.

For best performance, if you are viewing multiple reports for the same project at one time, refrain from changing the data level.
Pentru performanțe optime, dacă vizualizați simultan mai multe rapoarte pentru același proiect, atunci nu modificați nivelul de date.

Take measures ensuring the same pay for researchers doing the same work within the same project;-.
Să adopte măsuri în scopul de a asigura plata egală pentru cercetătorii care prestează aceeași activitate în cadrul aceluiași proiect;-.

Meaning that if one applies with the same project each year it will automatically need to make slight tweaks, like change the title.
În sensul în care dacă o organizație aplică cu același proiect la anul, va fi obligată să-l modifice pe alocuri, spre exemplu să-i schimbe titlul.

Tip: Many people could have the same doubt as you, since you and the other participants are registered in the same project.
Sfat: Mulți oameni ar putea avea aceeași îndoială ca și dvs., deoarece tu și ceilalți participanți sunteți înregistrați în același proiect.

Also, if there are multiple authors of the same project, each of them must have had a contribution to the project..
De asemenea, în cazul în care există mai mulţi autori ai aceluiași proiect, fiecare dintre ei trebuie să fi avut o contribuție în cadrul proiectului..

For example, you might have several projects within the same group, or multiple groups working on the same project.
De exemplu, pentru mai multe proiecte din cadrul aceluiași grup sau pentru mai multe grupuri care lucrează la același proiect.

This is the second iteration of that same project, but in Slovenia, in a different country, and the new group was like, we're going to do the architecture differently.
Aceasta e a doua realizare a aceluiași proiect, în Slovenia, într-o țară diferită. Noul grup și-a propus să abordeze arhitectura în mod diferit.

Another initiative is the new'ERC Synergy Grant' to support a few small groups of researchers working together on the same project.
O altă inițiativă este noul grant pentru sinergie al CEC(„ERC Synergy Grant”), destinat să sprijine câteva grupuri mici de cercetători care lucrează împreună la același proiect.

The Romanian army's entry into Alba Iulia and the Great National Assembly were part of the same project, although there was no mutual determination between the two.
Evenimentul anunțat în titlu și Marea Adunare Națională fac parte din același proiect, fără ca între ele să existe o relație de determinare reciprocă.

All the same project does not exclude the probability of pursuit and prosecution of organized with the participation of other drivers or the same cops.
Toate același proiect nu exclude probabilitatea de urmărire și de urmărire penală a organizat cu participarea altor drivere sau aceleași poliția.

By consequence, the double threshold of Article 39 leads to arbitrariness: depending on the Fund and the objective the same project is subject to different thresholds.
În consecință, dublul prag al articolului 39 induce un caracter arbitrar: în funcție de fond și de obiectiv, același proiect face obiectul unor praguri diferite.

A year later, with support of the same project, the police station from Singerei town was reopened being completely transformed based on the model of the station nr.
Un an mai târziu, cu susținerea aceluiași proiect, un alt sector de poliție, din or. Sîngerei, a fost redeschis, fiind reproiectat după modelul sectorului nr.

According to the independent evaluation, in some cases the EFSI competed with NPBs for the same project, in particular for larger projects..
Potrivit evaluării independente, FEIS a concurat în unele cazuri cu BNP-urile pentru același proiect, în special când a fost vorba despre proiecte de anvergură mai mare.

The construction of fluvial port, stipulated by the same project, would place Moldova among states with maritime access, providing inherent economic advantages.
Construcția portului fluvial, prevăzută de același proiect, ar plasa Republica Moldova în rîndul statelor cu ieșire maritimă, oferindu-i avantajele economice inerente.

Similar trainings are going to be held with young entrepreneurs from the left bank of the Nistru River who have received grants within the same project.
Sesiuni de instruire similare urmează să fie organizate și cu participarea tinerilor antreprenori de pe malul stâng al Nistrului, care au obținut granturi în cadrul aceluiași proiect.

Within the same project, Metatools's technicians provided maintenance and service for five different Pramac generators with powers from 30 to 150 kVA.
În cadrul aceluiași proiect, tehnicienii Metatools au asigurat serviciile de mentenanță și service pentru cinci locații în care existau diferite generatoare Pramac cu puteri de la 30 la 150 kVA.

He started his collaboration with us for a customer orders management project and then, in March 2015, he made the transition towards Business clients for the same project.
A pornit colaborarea cu noi pe un proiect de gestionare a comenzilor clienților și apoi, în martie 2015, a făcut tranziția către clienții Business de pe același proiect.