What is the translation of " SAME PROJECT " in Polish?

• tym samym projekcie
• jednym projektem
• tego samego projektu
• tym samym projektem
• ten sam projekt

Examples of using Same project in English and their translations into Polish

Look, I come from the same project.
Słuchaj, pochodzę z tego samego projektu.

That must be the same project clark's always working on.
To musi być ten sam projekt, nad którym stale pracuje Clark.

Two Estonian victims working on the same project.
Obie przy tym samym projekcie.

Working on the same project, and-- no, you don't understand.
Żeby pracować nad tym samym projektem.- Nie, nic nie rozumiesz.

Thereby, several users may work in the same project.
Dzięki temu wielu użytkowników może pracować w tym samym projekcie.

To copy your drawing in the same project, drop the layer on it.
Aby skopiować rysunek w tym samym projekcie, upuść na niego warstwę.

This is the same project that provides an updated version of the ESV scripts.
Jest to ten sam projekt, który zawiera zaktualizowaną wersję skryptów ESV.

New name, version 2.0 but same project. Recruitement.
Nowa nazwa, wersja 2.0, ale ten sam projekt.

As part of the same project, SENER is also responsible for the deployable parasol.
W ramach tego projektu, firma SENER jest również odpowiedzialna za rozkładany parasol.

One single reimbursement rate for all participants and activities in the same project;
Jednolita stawka zwrotu dla wszystkich uczestników i działań w ramach tego samego projektu;

As part of the same project, SENER is also responsible for the M2MM.
W zakresie tego samego projektu, firma SENER jest odpowiedzialna również za M2MM.

We need to identify clear responsibilities when several subcontractors are involved in the same project.
Musimy określić jasne obowiązki, gdy kilku podwykonawców będzie zaangażowanych w tym samym projekcie.

And he will finish the same project in a half an hour. I can spend all day on a project..
A on ten sam projekt skończy w przeciągu półgodziny. Mogę spędzić cały dzień nad projektem..

Saves object changes from currently selected window under a new name within the same project.
Zapisuje pod nową nazwą zmiany obiektu znajdującego się w aktualnie wybranym oknie w ramach tego samego projektu.

Friend excuse my ignorance can be the same project but without using python only with php????
Przyjaciel usprawiedliwienie mojej niewiedzy mogą być tym samym projekcie ale bez za pomocą Pythona tylko z php????

It is not possible to create the technical documentation and construct an object within the same project.
Nie jest możliwe stworzenie domkumentacji technicznej i konstrukcja/budowa w ramach tego samego projektu.

Furthermore, TeamViewer makes business collaboration on the same project highly convenient and effective.
Co więcej, oprogramowanie TeamViewer sprawia, że współpraca biznesowa nad tym samym projektem jest niezwykle wygodna i wydajna.

However, it is essential that we have control over the tensions and divergences between partners in the same project.
Natomiast kluczową rzeczą jest zapanowanie nad napięciami i rozbieżnościami pomiędzy partnerami w tym samym projekcie.

You can work with your team on the same project in real time, that means faster, easier and in more effective manner.
Możesz pracować wraz ze swoim zespołem na jednym projekcie w czasie rzeczywistym, czyli łatwiej, szybciej skuteczniej.

For the first time I Am Kloot members worked as individuals on the same project, corresponding via emails.
Po raz pierwszy członkowie I Am Kloot pracowali indywidualnie nad tym samych projektem, korespondując za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Any risk of a funding overlap for the same project from the Tobacco Fund and other assistance schemes must be avoided.
Należy unikać ryzyka nakładania się finansowania dla tego samego projektu z Funduszu Tytoniowego i innych programów pomocowych.

Why can't two or three writers form a collaboration and constantly develop the same project, the same universe?
Dlaczego dwóch lub trzech pisarzy nie miałoby współpracować i wciąż rozwijać tego samego projektu, tego samego wszechświata?

They worked together in the same project and the family became ever more constant in the search for service to and for others.
Pracowali razem w ramach tego samego projektu, a cała rodzina jeszcze bardziej ugruntowała się w służbie na rzecz bliźniego.

Camping with dogs at Camp Slatina, we have decided to include this same project into the offer of the Camp Čikat, starting 2018.
Kempingowanie z psami na kempingu Slatina, od tego, 2018 roku, zdecydowaliśmy się wprowadzić ten sam projekt do oferty kempingu Čikat.

The same project action plan should be the basis for submitting to higher levels of Government to access ceded funds.
Ten sam projekt planu akcji powinien być podstawą do przedstawienia Rządowi na wyższym szczeblu aby uzyskać dostęp do ustąpionych funduszy.

Long ago, I had a meeting with a client and someone else- let's call her Madison- who had been hired to work on the same project.
Dawno temu, miałem spotkanie z klientem, a ktoś inny- Let's call her Madison- który został zatrudniony do pracy nad tym samym projektem.

People are only people and after around 10 years of working on the same project they cease to be creative and become complacent working routinely.
Ludzie są bowiem tylko ludźmi i po około 10 latach pracy nad tym samym projektem przestają być twórczy i zaczynają działać rutynowo.

Another initiative is the new'ERC Synergy Grant' to support a few small groups of researchers working together on the same project.
Kolejną inicjatywą jest„ERC Synergy Grant”(dotacja ERBN w zakresie synergii), której celem jest wsparcie kilku niewielkich grup naukowców pracujących wspólnie nad jednym projektem.

ILocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries and has powerful features to help incremental localization….
ILocalize obsługuje wiele języków w tym samym projekcie, oferuje niestandardowe słowniki i zaawansowanych funkcji, aby pomóc przyrostowe….

Maybe the layout artist designates one layout for the printed magazine and another layout in the same project for a Web page that includes the ad.
Twórca layoutu może również określić jeden layout dla drukowanego magazynu, a inny layout w tym samym projekcie dla strony WWW, która zawiera reklamę.

How to use "same project" in an English sentence

In 2012/2013, that exact same project cost $461,000.

Same project btw…..The lights are a huge hit….

Part of the same project as Fiddle Sticks.

I'm working on the exact same project too.

We’ve done the same project for Vortex Optics.

They all use the same project management platform.

Provide each contractor with the same project details.

The same project is delivered irrespective of cost.

Please, create the same project without static resources.

Same project cannot be submitted under 2 categories.

How to use "tym samym projekcie, tego samego projektu" in a Polish sentence

Kiedy oprawy są zapisywane w bazie danych MagiCAD, mogą być ponownie wykorzystane w tym samym projekcie, jak również w innych projektach.

Czeka ich także przygoda życia, gdyż poznają kolegów z całej Polski a nawet z całego świata uczestniczących w tym samym projekcie.

Przy okazji, tworząc parametryczne modele, można bardzo łatwo i szybko uzyskać kilka koncepcji tego samego projektu, pomieszczenia czy instalacji.

XviD podobnie jak DivX należały kiedyś do tego samego projektu Open Source, jednak dzisiaj XviD jest darmowy a DivX płatny.

Solidny zamiennik dla widelców Exodus, Covenant, Elysium i Genesis, Placenta jest częścią tego samego dzieła, o tym samym projekcie i wyglądzie.

Wszystkie wykonane wg tego samego projektu, różnią się jedynie oznakowaniem miejscowości i miejsca w którym są zlokalizowane.

Pasujące brazylijskie krótkie w tym samym projekcie szczegółowe z kontrastowymi szwami i szydełkiem, strappy boki.

Dzięki nim projektant może z większą elastycznością analizować różne koncepcje tego samego projektu.

Zdjęcia załączone do oferty prezentują dom (sprzedany) o tym samym projekcie z poprzedniego etapu budowy .

W ramach tego samego projektu terminale do urzędów m.in.