Examples of using Same project in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New name, version 2.0 but same project. 2007.
Neuer Name, Version 2.0, aber gleiches Projekt. 2007.It is the same project of the road of the TIPNIS.
Es ist das gleiche Projekt des Weges von der TIPNIS.Has already received funding for the same project.
Für dasselbe Vorhaben bereits eine Förderung erhalten hat.RUMP- practically the same project, a parallel development.
RUMP- praktisch das gleiche Projekt, eine parallele Entwicklung.View different parts of the same Project.
Sich verschiedene Teile desselben Projektes gleichzeitig anzuschauen.This Villa is located in the same project and adjacent to property ID HG9009RC.
Work items and milestones must share the same project.
Arbeitselemente und Meilensteine müssen das gleiche Projekt nutzen.This is the same project that provides an updated version of the ESV scripts.
Dies ist das gleiche Projekt, das eine aktualisierte Version der ESV Script zur Verfügung stellt.The Ministry shall notmake any other payments to the Publishing House for the same project.
Das Ministerium leistet dem Verleger keine weitere Zahlung für das gleiche Projekt.Are there other hikers who have the same project on the same period?
Gibt es noch andere Wanderer, die das gleiche Projekt auf der Share the same project on the network and work concurrently on it in multi-user mode.
Mehrere Anwender können im MultiUser Modus übers Netzwerk gleichzeitig an demselben Projekt arbeiten.A user story or test case in the same project or parent project. .
Strongholds same project on rocky plateau and turn the landscape into a unique fortress.
Trutzburgen gleich ragen Felsplateaus auf und verwandeln die Landschaft in eine einzigartige Festung.If you would like to work on different versions of thesame Live Set, save them into the same Project.
Wenn Sie an mehreren Versionen eines Live Set arbeiten wollen,dann sichern Sie diese einfach in das gleiche Projekt.For the same project, we can deliver hydraulic tensioners and tension nuts for more difficult to access parts.
Für das gleiche Projekt können wir Hydraulikspanner und Spannmuttern für die einzelnen Teile liefern.The technicians of each of these teams, work on the same project, either simultaneously, or at different times.
Die Fachleute aus diesen sechs Mannschaften arbeiten am gleichen Projekt, ob selbstständig oder in verschiedenen Zeiten.The same project as the one installed at the show"557.087" in Seattle in September, 1969, but with seven other people.
Gleiches Projekt wie für die Ausstellung"557,087" im September 1969 in Seattle, jedoch mit sieben anderen Personen.This macro makes it easy to create repeating journal items, for instance,when you often work on the same project.
Diese Makro vereinfacht das Erstellen sich wiederholender Journaleinträge,z.B. wenn Sie oft an dem gleichen Projekt arbeiten.Collaborate on the same project across design domains, even in real-time on the same PCB.
Arbeiten Sie gemainsam über Designbereiche hinweg am gleichen Projekt, gar in Echtzeit am Using VECTOSTUDIO several programmers can work on different computers on the same project and keep track of it at the same time.
Mit VECTOSTUDIO können mehrere Programmierer auf verschiedenen Rechnern am selben Projekt arbeiten und leicht den Überblick behalten.When you are working on the same project as one of your co-workers, blocked websockets can cause problems because Rentman won't be instantly synchronized.
Wenn du am gleichen Projekt wie einer deiner Kollegen arbeitetst, können blockierte Websockets Probleme verursachen, da Rentman dann nicht direkt synchronisiert wird.They can be classified by decision makers, by the persons collaborating in the same project, by fields, etc. or by random.
Diese können nach Entscheidungsträgern aufgeteilt werden oder anhand von Personen, die im selben Projekt arbeiten, nach Arbeitsbereichen oder einfach zufällig.For instance, we have planned to extend the same project in Oromia and Somali the border areas particularly Bale,” he added.
Zum Beispiel planen wir, das gleiche Projekt in Oromia und Somali, den Grenzgebieten und besonders Bale zu realisieren”, fügte er hinzu.The project was developed in close cooperation with the EBRD who isproviding a loan of EUR 46.5 million for the same project.
Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE)ausgearbeitet, die für dasselbe Vorhaben ein Darlehen von 46,5 Mio EUR zur Verfügung stellt.Possibility of multiple human translators working on a same project while keeping consistency in terms of terminology choice.
Möglichkeit, mehrere menschliche Übersetzer an einem gleichen Projekt während Konsistenz in Bezug auf Terminologie Wahl.Ï‚· Support of user accounting, access rights and data sharing,featuring the powerful option of allowing several users to work on the same project in a coordinated way.
Unterstützung einer Benutzerkontenführung mit Einstellmöglichkeiten für Zugriffsrechte und gemein-same Datenverwendung,das mehreren Benutzern ein koordiniertes Arbeiten am selben Projekt ermög- licht.This means that many people must work together on the same project, not in sequence but atthe same time and in parallel.
Dies bedeutet, dass viele Menschen am selben Projekt zusammenarbeiten müssen, und zwarnicht nacheinander, sondern zeitgleich und parallel zueinander.BauDoc allows several different departments to work on the same project simultaneously; which, for example, makes it possible to work on high voltage facilities and ventilation systems at the same time.
BauDoc erlaubt es, parallel im gleichen Projekt mit mehreren Benutzern unterschiedlicher Fachbereiche, wie zum Beispiel für Starkstromanlagen und Lufttechnische Anlagen zu arbeiten.The children of a portfolio itemdo not need to be stored in the same project, nor a child project of the portfolio item itself.
Die untergeordneten Elemente eines Portfolioelements müssen nicht im selben Projekt oder einem untergeordneten For instance, by making logistics and design work on the same project at the same time, both departments can use this information on the product.
Als Beispiel im Bereich der Logistik- und Designarbeiten am gleichen Projekt und zur 
