Примери коришћења Same standard на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We use the same standard of Vishay.
Користимо исти стандард Висхаи.Food processing is held to the same standard.
Производњу хране морају имати исти стандард.Now I apply the same standard to everybody.
Ja primenjujem isti standard za sve.Food service should be held to the same standards.
Производњу хране морају имати исти стандард.I set the same standards for all my officers.
Why shouldn't CEOs be held to the same standard as doctors?
Zašto direktori kompanija ne bi podlegali istim standardima kao lekari?The same standards should apply to defence.
Isti standardi treba da se primenjuju na odbranu.The overall objective is to reach the same standards as the EU Member States.
Општи циљ је достизање истих стандарда као у државама чланицама ЕУ.This same standard has not changed that much to the present day.
Овај исти стандард није толико променио данашњи дан.We believe that all of our partners should have the same standards for privacy.
Verujemo da svi naši korisnici treba da uživaju iste standarde zaštite privatnosti.When everyone uses the same standards, it's easier to get things done.
Kada svi koriste iste standarde, lakše je završiti posao.Two ex-French aircraft sold to Brazil in 1988,with remaining two DBRs upgraded to same standard.
Два бивша француска авиона продата су Бразилу 1988. године, апреостала два су доведена на исти стандард.This is the same standard of encryption used by the government of the United States.
Ово је исти стандард шифрирања који користи америчка влада.We believe that all our customers should enjoy the same standards of privacy protection.
Verujemo da svi naši korisnici treba da uživaju iste standarde zaštite privatnosti.By the way, the same standard applies to washing, shower and dressing rooms in the bath.
Иначе, исти стандард важи и за прање, туширање и свлачионице у купатилу.Two ex-French aircraft soldto Brazil in 1988, with remaining two DBRs upgraded to same standard.
Такође су четири бивша француска авиона продата Бразилу 1988. године инадограђени су на исти стандард за Бразилске ваздухопловне снаге.And… all I can do is hold myself to the same standard of integrity and honesty of the people I represent.
Samo mogu da se zadržim za isti standard integriteta i iskrenosti ljudi koje predstavljam.The same standard(ISO EN 13485) is usually applied for quality management systems in US and worldwide.
Исти стандард( ИСО ЕН 13485) се обично примењује за системе менаџмента квалитета у САД и широм света.Because all I'm asking you to do is apply the same standard to yourself that you apply to everyone else.
Sve što tražim od tebe je da na sebe primeniš isti standard koji primenjuješ na druge ljude.Academic requirements: Completion of 12 years of schooling(or local equivalent to meet the same standard) with good grades.
Академски захтјеви: Завршетак 12 година школовања( или локални еквивалент испуњавања истог стандарда) са добрим оцјенама.I could get this pub decorated to exactly the same standard as Brendan, and it would cost your brewery a mere 2,000 pounds!
Mogao bih da sredim ovaj pab po istim standardima kao Brendan a koštalo bi vašu pivaru oko… 2, 000 funti!Students who have already completed 12 years of secondary education(or the local equivalent to meet the same standard) with excellent grades.
Академски захтјеви: Завршетак 12 година школовања( или локални еквивалент испуњавања истог стандарда) са добрим оцјенама.Although stacking process anyway and the same standard, topped with a thin layer of the adhesive composition with a notched trowel and level tile is glued to it.
Иако је процес слагања у сваком случају и исти стандард, на врху са танким слојем композиције лепка са зупчастом шпахтлом и ниво плочице је залепљен на њега.All versions feature completely secure data channels with key exchange andencryption session AES(256 bits), the same standard of security protocols using https/ SSL.
Све верзије имају потпуно сигурне податке каналеса кључним размена и шифровање АЕС сесије( 256 бита), исти стандард сигурносних протокола коришћењем ХТТПС/ ССЛ.Expand access to services,giving all patients access to the same standard of care with the power to choose health care services thus promoting excellence through free-market competition.
Проширите приступ услугама,пружајући свим становницима приступ истом стандарду неге са моћи да бирају здравствене услуге и на тај начин промовишу изврсност путем конкуренције на слободном тржишту.All versions feature completely secure data channels with key exchange andencryption session AES(256 bits), the same standard of security protocols using https/ SSL.
Све верзије се користе у потпуности заштићене канале за пренос података са разменом кључева иенкрипцијом седнице АЕС( 256-бит), исти стандард безбедности користе протоколи https/ SSL.For the same products in same quality and same standard, we will offer you the lowest prices.
За Grubjesic said in all previous cases involving war crimes charges in the Balkans, the investigations were conducted under theUN Security Council mandate, and said the same standard should be applied in this case.
Grubješić je rekla da su, u svim prethodnim slučajevima ratnih zločina na Balkanu, istrage vršene u okvirumandata Saveta bezbednosti i naglasila da bi i u ovom slučaju trebalo primeniti isti standard.For the same product of the same quality and the same standard, we will provide you with the lowest price.
За It's also important to realize that most OTC remedies for menopausal symptoms are herbal preparations and dietary supplements that fall under the umbrella of the Dietary Supplement Health and Education Act of 1994 andas such are not classified as medications or held to the same standard as prescription drugs.
Такође је важно да схватимо да је већина ОТЦ лијекова за симптоме менопаузе биљни препарати и дијететски суплементи који потпадају под заклетву Закона о здрављу и едукацији о исхрани из 1994. године и каотакви нису класификовани као лекови или држани на исти стандард као лекови на рецепт.
