Sta znaci na Srpskom SETTING OUT - prevod na Српском

• постављање
• krenuli
• се утврђују
• износећи

Примери коришћења Setting out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Setting out of directions, length and points.
Обележавање праваца, дужина и тачака.

Calculating the elements for setting out the mine in the curve.
Рачунање елемената за обележавање рудничке просторије у кривини.

Setting out from limitless freedom, I bring about an unlimited despotism.
Почевши од неограничене слободе, долазим до неограниченог деспотизма.

A computational example of computing elements for setting out a point using a polar method.
Рачунски пример рачунања елемената за обележавање тачке поларном методом.

This must involve setting out boundaries and teaching a puppy what is acceptable behaviour and what is not.
То мора укључити постављање граница и подучавање штенета шта је прихватљиво понашање и шта није.

And they said to him,"Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed.
A oni mu rekoše:„ Molimo te, upitaj Boga da znamo hoće li biti uspešan put na koji smo krenuli.

But astronomers are setting out to hunt for planets around distant stars.
Ali astronomi su krenuli u lov na planete koje se nalaze u blizini udaljenih zvezda.

If you are contacted by a third party through your use of this website who appears to be non bona-fide or who acts dishonestly or incorrectly in any way, you will contact BAX at the postal or email address forthwith setting out full details.
Ако контактирао трећег лица кроз коришћење овог сајта који се понекад чини да нон веродостојан или који поступа нечасно или нетачно на било који начин, ви ћете контактирати БАКС на поштанску или е-маил адреса одмах утврђују сви детаљи.

He managed it setting out with only 12 followers who were unimportant, simple, uneducated, poor, naked, weaponless.
То је успео почевши само са дванаест ученика, који су били незнатни, необразовани, сиромашни, голи, ненаоружани….

That is why a man who lies, telling something, misses a lot of details, setting out the essence of the incident only in general terms.
Зато човек који лаже, говори нешто, пропушта много детаља, износећи суштину инцидента само у општим цртама.

Anyone seems sexier when setting out to explore a brand-new city than they do on the third or fourth morning of a five-day work week.
Свако изгледа секси када крене у истраживање новог града него на треће или четврто јутро петодневне радне седмице.

The Company is obliged to enter into a written basic agreement with the retail Client, setting out the essential rights and obligation of both parties.
Друштво је у обавези да уђе у писани основни споразум са малопродајном Клијент, утврђују основне права и обавезе обе стране.

But setting out with the intention of objectifying/being objectified isn't the best jump off point for a real emotional connection.
Али постављање са намером да се објективизује/ буде предмет објективизације није најбоља скоковна тачка за стварну емоционалну везу.

This applies particularly, but not exclusively, to the contractual provisions setting out the types of rebates, procedures, terms and conditions for the exercise of the right for their payment.
Наведено се односи нарочито, али не и искључиво, на уговорне одредбе којима се утврђују врсте рабата, поступак, начин и услови за остваривање права на њихову исплату.

And he said to them,“This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.” 5 And they said to him,“Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed.”6 And the priest said to them,“Go in peace.
On im odgovori:„ Tako i tako učinio mi je Miha i unajmio me je da mu služim kao sveštenik.” 5 A oni mu rekoše:„ Molimo te, upitaj Boga da znamo hoće li biti uspešan put na koji smo krenuli.” 6 Tada im sveštenik reče:„ Idite s mirom.

However, for anyone setting out down this road, it is critical to know you aren't alone- and that there are many resources out there to help.
Међутим, за свакога ко крене овим путем, важно је знати да нисте сами- и да постоји много ресурса који могу помоћи.

Proposals from applicants in non EU countries may be selected, provided that, on the date of the award decision, agreements have been signed setting out the arrangements for the participation of those countries in the programme established by the Regulation referred to above.
Agencija može odabrati predloge podnosioca zahteva iz zemalja koje nisu članice EU-a pod uslovom da su na datum donošenja odluke o dodeli potpisani sporazumi kojima se utvrđuju dogovori za učešće tih zemalja u programu uspostavljenom gore navedenom Uredbom.

Getting behind the wheel and setting out on the open roads of Africa on a self-drive safari is an incredibly romantic notion for many people, and there is no better place to start than in Namibia.
Стајање за воланом и постављање на отвореним путевима Африке на сафари самопријемника је невероватно романтичан појам за многе људе, и нема бољег места за почетак него у Намибији.

The Agency may select proposals from applicants in non EU countries, provided that, on the date of the award decision, agreements have been signed setting out the arrangements for the participation of those countries in the programme established by the Regulation referred to above.
Agencija može odabrati predloge podnosioca zahteva iz zemalja koje nisu članice EU-a pod uslovom da su na datum donošenja odluke o dodeli potpisani sporazumi kojima se utvrđuju dogovori za učešće tih zemalja u programu uspostavljenom gore navedenom Uredbom.

The Law School has adopted an Academic Plan, setting out our strategies for the coming years and highlighting both our strengths and our plans for reinforcing and building our areas of greatest distinction.
Закон Школа је усвојен академски план, постављање наше стратегије у наредним годинама и наглашавање и наше снаге и наше планове за јачање и изградњу наше области од највећег разлике.

If you are contacted by a third party through your use of this website who appears to be non bona-fide or who acts dishonestly or incorrectly in any way or who contacts you for any other purpose than to negotiate the purchase of the item you have advertised(such as sale of its services), you will contact BAX at the postal or email address forthwith setting out full details.
Ако контактирао трећег лица кроз коришћење овог сајта који се понекад чини да нон веродостојан или који делује нечасно или нетачно на било који начин или ко сте контакте за било које друге сврхе осим да преговара о куповини ставке које сте рекламира( као што је продаја његових услуга), ви ћете контактирати БАКС на поштанску или е-маил адреса одмах утврђују сви детаљи.

You can, for example, write a letter, setting out in it a situation that gives rise to emotions with a negative charge, and the negative feelings themselves.
Можете, на пример, написати писмо, износећи у њему ситуацију која изазива емоције са негативним набојем и саме негативне осјећаје.

On 28 April 2015, setting out the main actions to ensure an effective EU response to terrorism and security threats in the European Union over the period 2015-2020.
Evropska komisija je usvojila Bezbednosnu agendu EU 28. aprila 2015. koja definiše glavne pravce delovanja kojima će se obezbediti efikasan odgovor EU na terorizam i pretnje po bezbednost u Evropskoj uniji u periodu 2015-2020.

The European Commission adopted the European Agenda on Security on 28 April 2015, setting out the main actions envisaged to ensure an effective EU response to security threats over the period 2015-2020.
Evropska komisija je usvojila Bezbednosnu agendu EU 28. aprila 2015. koja definiše glavne pravce delovanja kojima će se obezbediti efikasan odgovor EU na terorizam i pretnje po bezbednost u Evropskoj uniji u periodu 2015-2020.

The CETA Joint Committee shall promptly adopt a decision setting out the following administrative and organisational matters regarding the functioning of the Appellate Tribunal.
Заједнички комитет ЦЕТА ће одмах усвојити постављање одлука сљедеће управне и организационе питања у вези са функционисањем Апелационог Трибунала.

The“inocculation” of clients against doubt, the reframing of objections, sharing of a vision, the setting out of a positive course of action and enthusing people to follow that course are all included in the techniques taught in NLP training.
Преламање преговора, дијељене визије, постављање позитивног курса акције и подстицање људи да прате тај курс су укључене у технике које се уче на НЛП обуци.

Boris Johnson wrote to European Council President Donald Tusk on 19 August, setting out the UK government's position on‘key aspects' of Brexit, particularly in relation to the‘backstop' provisions in the Protocol on Ireland and Northern Ireland.
Борис Јохнсон писао је предсједнику Европског вијећа Доналду Туску КСНУМКС-а августа, износећи став владе Велике Британије о„ кључним аспектима“ Брекита, посебно у вези са„ бацкстоп“ одредбама Протокола о Ирској и Сјеверној Ирској.

This is an unofficial translation by the British Embassy* of the key parts of Spanish Order 1490 of 9 July 2012, setting out the rules on the entry, free movement and residence in Spain of nationals of other European Union(EU) Member States and European Economic Area(EEA) states.
Ово је незванични превод британске амбасаде* важних делова шпанског реда 1490 од 9. јула 2012., којим се утврђују правила о уласку, слободном кретању и боравку у Шпанији држављана других држава чланица Европске уније( ЕУ) и европских Државе економског подручја.