Sta znaci na Srpskom SHALL SAY - prevod na Српском

• kaže
• će reći
• reče
• reci
• govoriće
• рећи ће
• каже
• ću reći
• рече
• kažem
• кажу

Примери коришћења Shall say на Енглеском и њихови преводи на Српски

And who shall say I am not?
Ko kaže da nisam?

The Red-Coats ne'er shall say.
Црвендакић не то каже.

Many shall say to Me in that day,!
Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode!

But in the morning, I shall say.
Nego… ja ujutro kažem sebi.

And he shall say you are not well today.
Он ће рећи да ти данас није добро.

All the people shall say, Amen!
А цео народ нека каже:' Амин!‘!

They shall say:'We were weak on the earth.'.
Oni će reći,‘ Mi smo na zemlji samo smeće.'.

Listen carefully, I shall say this only once".
Slušaj me dobro, ovo ću reći samo jednom”.

Cursed is he who lies with his mother-in-law.' All the people shall say,'Amen.'.
Proklet da je koji bi obležao taštu svoju. A sav narod neka kaže: Amin.

And if any man shall say to you: What are you doing?
И ако вам ко рече: Шта то чините?

They reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven;
Rekoše jedni drugima:“ Ako kažemo:‘ S neba', reći će nam.

Your children shall say unto you, What mean ye by this service?".
Када вас ваши синови питају:' Шта вам значи ова служба?‘,+.

But and if that evil servant shall say in his heart.
Ако ли тај рђави слуга рече у срцу своме.

If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?

Now listen very carefully, I shall say this only once.
Slušajte me pažljivo, ovo ću reći samo jednom.

One shall say, I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob.
Jedan će reći:' Svojina sam Gospodnja', i pozivat će se na ime Jakovljevo.

Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.
Свако помаже свом другу и говори свом брату:„ Буди јак.“+.

He answered: Tarry here this night, and I will answer whatsoever the Lord shall say to me.
A on im reče: Ostanite ovde ovu noć, i odgovoriću vam kako mi Gospod kaže.

And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?
И кад вам кажу синови ваши: Каква вам је то служба?

And all to whom this water came were saved, and they shall say, alleluia, alleluia.
И свима који води дођоше, све их излечи, и они рекоше: алилуја, алилуја.

Verse 26:"Your children shall say unto you, What mean ye by this service?".
Када вас ваши синови питају:' Шта вам значи ова служба?‘,+.

I am sending you to them who are stubborn and obstinate children, and you shall say to them,'Thus says the Lord GOD.
K sinovima tvrdog obraza i upornog srca šaljem te ja, pa im reci: Tako veli Gospod;

And his comrade shall say,'Our Lord, I made him not insolent, but he was in far error.'.
A drug njegov će reći:" Gospodaru naš, ja ga nisam silom zaveo, sam je u velikoj zabludi bio.".

And this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away." The woman shall say,"Amen, Amen.".
I neka ti ova voda prokleta udje u creva da ti oteče trbuh i da ti bedro spadne. A žena neka reče: Amin, amin.

But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Ako li taj rdjavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;

Now behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be surrendered to the king of Babylon's princes, and those women shall say.
Гле, све жене које су остале на двору Јудиног+ краља биће изведене пред кнезове краља Вавилона+ и рећи ће.

Mt 24:48 But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming.
Ako li taj rđavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.

Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
Ne govorite" Buna" kad god ovaj narod kaže" Buna", i ne bojte se čega se on boji, i ne plašite se.

And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko,?