Sta znaci na Srpskom SHOULD SUBMIT - prevod na Српском

• треба да поднесу
• treba da dostave
• treba da podnesu
• треба да доставе
• треба да поднесе
• треба да предају

Примери коришћења Should submit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Applicant should submit two academic recommendations.
Подносилац захтева треба да достави две академске препоруке.

Note: Persons who have been insured on several bases(employment, self-employed, farming), should submit evidence on each basis of insurance.
Напомена: Лица која су била осигурана по више основа( запослење, самостална делатност, пољопривредна делатност), треба да доставе доказ о сваком од наведених основа осигурања.

The consortium should submit a concept for further development of civil society in Serbia.
Конзорцијум треба да поднесе концепт за даљи развој цивилног друштва у Србији.

Further, the COP decided that non-Annex I Parties, consistent with their capabilities, should submit their first biennial update report by December 2014.
Takođe, Konferencija strana( COP) je odlučila da ne-Aneks I države, u skladu sa svojim mogućnostima, treba da dostave svoj prvi dvogodišnji ažurirani izveštaj do decembra 2014.

The departments of the Academy should submit completed forms and the approval of a department for the work on a project.
Одељења Академије треба да доставе попуњене формуларе и сагласност одељења за рад на пројекту.

According to the Law on Public Information, media established by the state, the autonomous province or a local self-autonomy should submit the initiative for privatization by September 13.
Prema Zakonu o javnom informisanju, do 13. septembra mediji čiji su osnivači država, pokrajina, lokalna samouprava, treba da podnesu inicijativu za privatizaciju.

Applicants under the age of 18 should submit the valid documents of their legal guardians in China;
Кандидати млађи од 18 година треба да поднесу ваљану документацију о својим старатељима у Кини;

Could you please provide an urgent answer as of which date the deadline of 6 months of the Letter of intent of the bank from the Article 11.5 of the Rulebook is calculated, which letter of intent the bidder should submit with the Binding Bid?
Молимо Вас за хитан одговор од ког датума се рачуна рок важења од 6 месеци Писма о намерама банке из члана 11. 5 Правилника, које понуђач треба да достави уз обавезујућу Понуду?

An applicant should submit official GMAT or GRE result with a satisfactory score within the past three years.
Кандидат треба да поднесе званични ГМАТ или ГРЕ резултат са задовољавајућим резултатом у последње три године.

Students interested in apply for travel grants should submit an application(as one PDF file) that includes.
Кандидати заинтересовани за учешће на конференцији треба да поднесу( као један pdf документ) следећа документа.

The Committee should submit the first preliminary report to Secretaries of those Courts in the first quarter of 2008.
Први прелиминарни извештај Комисија треба да поднесе секретарима ових судова у првој четвртини 2008. године.

The parties agreed that sources of campaign financing should not go unidentified and that the parties should submit their financial reports within 15 days to the State Electoral Commission.
Stranke su se složile da izvori finansiranja kampanja ne treba da ostanu neidentifikovani i da stranke treba da podnesu svoje finansijske izveštaje Državnoj izbornoj komisiji u roku od 15 dana.

Students should submit their application for an assistantship in music by March 1 if they intend to begin graduate study the following August.
Студенти треба да поднесу захтев за Ассистантсхип у музици до 1. марта, ако намеравају да почну дипломске студије следеће августа.

If there are no such procedures, companies should submit a type-IAIN variation no later than 31 December 2013.
Уколико нема таквих процедура у 2013.- тој години, компаније треба да поднесу варијацију тип- IAIN најкасније до 31. децембра 2013.

Applicants should submit their project proposals and the required documentation to astra@astra. rs, with the note(Subject):"BAN III: Application_(organization's name)", by September 2, 2019 at the latest.
Podnosioci predloga projekata svoj predlog i potrebnu dokumentaciju treba da dostave na astra@ astra. rs, sa naznakom( Subject):“ BAN III: Aplikacija_( ime organizacije)”, najkasnije do 2. septembra 2019.

Candidates applying for admission on the strengths of other qualifications should submit their applications through HKU's International Admissions Scheme/ Non-JUPAS Admissions Scheme.
Кандидати који се пријављују за пријем на јачине других квалификација треба да поднесу своје пријаве преко ХКУ-ове Нон-ЈУПАС шеме за пријем/ међународне шеме за пријем.

The panel organizer should submit an abstract of 750-1500 words describing the panel topic, how it will be organized, the names of all the speakers, and an indication that each speaker is willing to participate in the session.
Организатори панела треба да поднесу сажетак од 750 до 1500 речи који описује тему панела, како ће бити организован, имена говорника, и показатељ да је сваки говорник вољан да учествује у сесији.

Detailed information on the conditions and procedure for sending and receiving researchers can be received at the SASA Foreign Relations Department. The departments of the Academy should submit completed forms and the approval of a department for the work on a project.
Детаљне информације о условима и поступку за слање и пријем истраживача могу се добити у Сектору за међународну сарадњу САНУ. Одељења Академије треба да доставе попуњене формуларе и сагласност одељења за рад на пројекту.

The regulator specifies ICO issuers should submit their initial assessment request no less than 90 days prior to the‘start of the pre-sale period.'.
Regulator navodi da izdavaoci ICO treba da podnesu zahtev za inicijalno ocenjivanje ne manje od 90 dana pre početka preprodajnog perioda.

Due to the failure to fulfil any of the conditions prescribed by the existing Regulation on vertical agreements, the exemption by categories of agreements shall not be applied, and in such case, agreement participants should submit the request for individual exemption from prohibition.
Услед неиспуњавања било ког од услова прописаног важећом Уредбом о вертикалним споразумима, изузеће по категоријама споразума се не примењује и, у том случају учесници у споразуму треба да поднесу захтев за појединачно изузеће од забране.

Our research does not suggest that criminals should submit their MRI scans as evidence in court and get off the hook because they've got a faulty amygdala.
Naše istraživanje ne ukazuje da kriminalci treba da dostave svoje MRI snimke kao dokaz na sudu i izvuku se jer imaju amigdalu sa greškom.

The Council of Europe has said that Serbia has made progress in meeting its recommendations set out by the Council for the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism(MONEYVAL), but that it will remain in the enhanced surveillance regime and should submit a new progress report in December 2019.
Telo Saveta Evrope za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma Manival( Moneyval) saopštilo je da je Srbija napredovala u ispunjavanju preporuka u toj oblasti, ali da će ostati u režimu pojačanog nadzora i da u decembru 2019. treba da podnese novi izveštaj o progresu.

Within the next 30 days the media should submit the initiative for privatization, after which there is almost 3 months for the decision on the privatization method.
Mediji u narednih 30 dana treba da podnesu inicijativu za privatizaciju, a onda teče rok od skoro tri meseca za odlučivanje o matodu privatizacije.

Considering the fact that in this journal contributions in foreign languages will also be published, authors of these texts should submit abstract, summary, key words in the language of the foreign text and the Redaction of the journal will provide their translation in Ser- bian.
Budući da časopis objavljuje i radove na stranim jezicima, autori u tom slučaju treba da dostave apstrakt, rezime( summary) i ključne reči na tom jeziku, a redakcija Časopisa će obezbediti nji-hov prevod na srpski jezik.

Interested students should submit a proposal describing their desired emphasis no later than the semester in which they complete 21 semester credits of M.B.A. core coursework.
Заинтересовани студенти треба да поднесу предлог описује свој жељени акценат најкасније семестра у којем су завршили 21 семестар кредита МБА језгра курсу.

Applicants who wish to choose the creative writing option for the dissertation should so indicate on the front page of the application and should submit a portfolio of their creative work(not more than 50 pages of fiction or 25 pages of verse) in addition to the critical writing sample.
Кандидати који желе да изаберу креативна опцију писања за дисертацију би требало да укаже на насловној страни апликације и треба да поднесу портфолио свог стваралачког рада( не више од 50 странице фикције или 25 странице стиху) Поред критични писања узорак.

The session organizer should submit a 500-word statement describing the session topic, include abstracts of 750-1500 words for each paper, and indicate that each author is willing to participate in the session;
Организатори сесије радова треба да поднесу изјаву од приближно 500 речи која описује тему сесије, да укључе сажетке од 750 до 1500 речи за сваки рад и да покажу да је сваки аутор вољан да учествује у сесији.

To enroll a child in the first grade, parents should submit a report of medical examination of the child, a certificate of attendance of the preparatory pre-school program and a birth certificate.
За упис у први разред родитељи треба да доставе извештај лекарских прегледа детета, потврду о похађању припремног предшколског програма и извод из матичне књиге рођених.

The consortium should submit a concept for further development of civil society in Serbia. The deadline for submission of proposals is 26 October 2018. More information can be found HERE. The information on the Competition can be downloaded from civilnodrustvo. gov. rs.
Konzorcijum treba da podnese koncept za dalji razvoj civilnog društva u Srbiji. Rok za podnošenje predloga je 26. oktobar 2018. godine. Više informacija možete videti OVDE. Konkurs preuzet sa: civilnodrustvo. gov. rs.

Those interested in participating in the public call should submit their applications in a written form within 20 days of the publication of the competition in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".
Zainteresovani za učešće u ovom javnom konkursu treba da podnesu prijave u pisanoj formi u roku od 20 dana od oglašavanja konkursa u„ Službenom glasniku Republike Srbije“.