What is the translation of " SHOULD SUBMIT " in Hungarian?

• be kell nyújtaniuk
• kell benyújtania
• be kell nyújtania
• kellene előterjesztenie
• kell beterjesztenie
• alá kell
• kell benyújtaniuk
• kellene benyújtania
• át kell adnia
• kell vetnie

Examples of using Should submit in English and their translations into Hungarian

Candidates should submit applications here.
A menekülteknek itt kellene benyújtani kérelmeiket.

Anyone who does not receive that confirmation should submit again.
Aki nem kapta volna meg a nyilatkozatot, annak újra el kell küldeni.

Employees should submit to the rules of the employer.
A munkás a munkaadója szabályainak kell alávesse magát.

For visa directly at the border crossing should submit the following documents.
A vízum megszerzése közvetlenül a határátkelőhelyen kell benyújtani az alábbi dokumentumokat.

A woman should submit to her husband as the Church obeys its Lord.
És úgy kell engedelmeskednie a feleségnek, mint ahogy az egyház engedelmes az ő Urának.

To request erasure of Personal Data, Individual Customers should submit a written request to local Ethnio office.
A Személyes adatok törlésének igényléséhez az Egyéni ügyfeleknek írásbeli kérelmet kell benyújtaniuk egy helyi Jeunesse irodához.

Applicants should submit a CV, a short summary of previous research experience, and names of at least 2 references that may be contacted.
Pályázóknak be kell nyújtaniuk egy önéletrajzot, egy rövid összefoglalót a korábbi kutatási tapasztalat, és a nevét, legalább 2 referenciát, amely lehet fordulni.

To request erasure of Personal Data, Individual Customers should submit a written request to a local Jeunesse office.
A Személyes adatok törlésének igényléséhez az Egyéni ügyfeleknek írásbeli kérelmet kell benyújtaniuk egy helyi Jeunesse irodához.

Students should submit official transcripts from all Universities you attended as well as where you received your BS degree to the graduate school.
A hallgatóknak be kell nyújtaniuk a hivatalos átiratokat az összes egyetemről, ahol részt vettek, valamint ahol a BS fokozatot a posztgraduális iskolába fogadta.

Recommendations in the Jordan 2016 report are addressed to the“legislature” in general, leaving some ambiguity as to which institution should submit a legislative proposal.
Címzettje általánosságban a„törvényhozás”, amely kétségeket hagy afelől, hogy pontosan mely intézménynek kellene benyújtania a jogalkotási javaslatot.

In addition, students should submit a short letter of motivation.
A diákok is be kell nyújtaniuk egy rövid önéletrajz és a motivációs levél.

If the son or daughter has not reached this age, then the application to the guardianship and custody, and then- in the registry office should submit the parents.
Ha a fia vagy lánya nem érte el ezt a korosztályt, akkor a gyámhivatalhoz és az őrizetbe történő beutazás iránti kérelmet, majd- a nyilvántartó hivatalban- be kell nyújtania a szülőket.

International applicants should submit their application via our online application system.
A nemzetközi pályázóknak online pályázati rendszerünkön keresztül kell benyújtaniuk pályázatukat.

(19) In order to enable continuous monitoring by the Commission of results obtained with EGF assistance, Member States should submit interim and final reports on the implementation of the EGF.
(19) Annak érdekében, hogy a Bizottság folyamatosan nyomon tudja követni az EGAA-támogatással kapcsolatban szerzett eredményeket, a tagállamoknak időközi és záró jelentést kell benyújtaniuk az EGAA végrehajtásáról.

At the end of each month, employees should submit a detailed report of all charges, receipts, and applicable accounting codes.
Minden hónap végén a munkavállalóknak részletes jelentést kell benyújtaniuk minden díjról, bevételről és az alkalmazandó számviteli kódokról.

The argument is that, if the government requires certain procedures and paperwork to be completed before a marriage is recognized, then a couple should submit themselves to that process.
Az érvelés tehát az, hogy ha a kormányzat megköveteli bizonyos dokumentumok kitöltését ahhoz, hogy a házasságot elismerjék, akkor a párnak alá kell vetnie magát a kormányzat által támasztott elvárásoknak és feltételeknek.

(8) Operators should submit an application for a permit to the competent authority which contains the information that is necessary for setting the permit conditions.
(8) Az üzemeltetőknek olyan engedélykérelmet kell benyújtaniuk az illetékes hatóságok számára, amely tartalmazza az engedély feltételei megállapításához szükséges adatokat.

He does not want to say that we cannot influence our salvation but that man should submit to God and to his paths which are prepared in advance(verse 23).
Nem akarja azt mondani, hogy nem befolyásolhatjuk az üdvösségünket, hanem azt, hogy az embernek alá kell rendelnie magát Istennek, hogy azt az utat járja, amit Isten előre elkészített(23. vers).

The Council should submit to Parliament, as the authority responsible for taking a decision on discharge, all information requested by the latter in respect of discharge.
A Tanácsnak át kell adnia a Parlament- mint a mentesítési határozat meghozatalával megbízott hatóság- számára minden, a mentesítéssel összefüggő információt, melyet a Parlament kér.

Producers in the Thailand requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 40-day time limit.
(3) A behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmező malajziai, illetve tajvani gyártóknak bizonyítékokkal kellőképpen alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk ugyanezen a 37 napos határidőn belül.

These applicants should submit any additional information that may assist the admissions committee in assessing their academic, technical or professional background and abilities.
Ezeknek a jelentkezőknek benyújtaniuk kell minden további információt, amely segíthet a felvételi bizottságban akadémiai, műszaki vagy szakmai hátterük és képességeik felmérésében.

The argument is that if the government requires certain“paperwork” to be completed before a marriage is recognized, a couple should submit themselves to whatever process the government requires.
Az érvelés tehát az, hogy ha a kormányzat megköveteli bizonyos dokumentumok kitöltését ahhoz, hogy a házasságot elismerjék, akkor a párnak alá kell vetnie magát a kormányzat által támasztott elvárásoknak és feltételeknek.

These applicants should submit any additional information that may assist the admissions committee in assessing their academic, technical or professional background and abilities.
Ezeknek a pályázóknak be kell nyújtaniuk minden további információt, amely segítheti a felvételi bizottságot a tudományos, műszaki vagy szakmai hátterük és képességeik értékelésében.

When the Commission has taken a decision requiring a national regulatory authority to withdraw a planned measure, national regulatory authorities should submit a revised measure to the Commission.
Ha a Bizottság olyan határozatot hozott, amelyben valamelyik nemzeti szabályozó hatóságot egy tervezett intézkedés visszavonására kötelezte, a nemzeti szabályozó hatóságnak be kell nyújtania a Bizottságnak az átdolgozott intézkedést.

(12) Whereas the Commission should submit every two years a report on the implementation of this Decision and every five years a report indicating whether the guidelines require revision;
(12) Mivel a Bizottságnak e határozat végrehajtásáról kétévente jelentést, ötévente pedig olyan jelentést kell beterjesztenie, amelyből kiderül, hogy az irányelveket felül kell-e vizsgálni;

Producers in Malaysia, Thailand and the Philippines requesting exemption from registration of imports or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 37-day time limit.
(3) A behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmező indonéziai, malajziai, Srí Lanka-i és tunéziai gyártóknak bizonyítékokkal kellőképpen alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk ugyanezen 37 napos határidőn belül.

Step 1: Candidate should submit following documents: Candidate should submit his/her portfolio of creative work(drawings, paintings etc) reflecting the true interests and passion of the candidate.
Lépés: A tagjelölt be kell nyújtaniuk a következő dokumentumokat:- vont be kell nyújtania a/ portfólióját alkotó munka(rajzok, festmények stb.), Ami tükrözi a valódi érdekek és a szenvedély a jelölt.

Article 38 of the Schengen Border Code foresees that the Commission should submit to the European Parliament and the Council by 13 October 2009 a report on the application of Title III.
A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex 38. cikke előirányozza, hogy a Bizottságnak 2009. október 13-ig jelentést kell benyújtania az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a III. cím alkalmazásáról.

Parties requesting access to confidential information should submit detailed, substantiated requests that clearly demonstrate their interest in specific documents in terms of the right of defence.
A bizalmas információkba való betekintést kérő feleknek részletes és indokolt kérelmet kell benyújtaniuk, amely egyértelműen igazolja a védekezési jogok szempontjából meghatározott iratokhoz fűződő érdeküket.

To begin the process, an expat employee and his/her employer should submit the“Application for implementation of the 30% ruling”(“Verzoek loonheffingen 30% regeling”) to the Netherlands taxation department.
A folyamat megkezdéséhez a külföldi munkavállalónak és munkáltatójának be kell nyújtania a„30% ítélet végrehajtására irányuló kérelmet”(„Verzoek loonheffingen 30% regeling”) a Hollandiában adóügyi osztály.