Примери коришћења Solid foundations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Builds solid foundations.
Стварање чврстих темеља.Here we are in 2013, andthere are still not a lot of solid foundations.
Ево нас у 2013. години ијош увијек нема пуно чврстих темеља.Just like a solid house is built on solid foundations, a fulfilling relationship is built on healthy ones.
MET is characterized by an open and pleasant atmosphere, a strong focus on performance andcompetition supported by cutting-edge infrastructure on solid foundations.
Мет је одликује отвореној и пријатној атмосфери, јаким фокусом на перформансе иконкуренције уз подршку најсавременије инфраструктуре на чврстим темељима.Relationships that have not been built on solid foundations will be challenged.
Veze koje ne počivaju na čvrstim temeljima biće na iskušenju.In this spirit, and on the solid foundations of centuries of friendship, Serbia and Spain are celebrating the centenary of establishing diplomatic relations.
У том духу и на чврстим темељима вековног пријатељства, Србија и Шпанија прослављају стогодишњицу успостављања дипломатских односа.I believe that the constructive spirit of this Meeting laid solid foundations for the continuation of the dialogue.
Верујем да је дух у коме је одржан овај састанак поставио солидне основе за наставак дијалога.Solid foundations for a sustainable improvement of the position of the Roma have been laid, especially in the education sector, health sector and access to personal documents.
РС ПГ23 Правосуђе и основна права Солидне основе за одрживо побољшање положаја Рома постављене су посебно у сектору образовања, здравства и приступа личним документима.In 1945, the countries that defeated Nazism joined their efforts to lay solid foundations for the post-war world order.
Године, земље које су победиле нацизам, објединиле су снаге да би положиле чврсте темеље послератног светског поретка.Our culture and history stand on solid foundations that do not change from today to tomorrow,” concluded Patriarch Irinej.
Наша култура и историја стоје на чврстим темељима који се не мењају од данас до сутра“, закључио је патријарх Иринеј.Graduates of this program will be excellent candidates to work as managers with a strong background business administration and solid foundations in all economic and administrative sciences.
Каријера Дипломирани ових програма биће одлични кандидати да раде као менаџери са јаким позадина пословне администрације и чврстим темељима у свим економских и административних наука.Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić.
Ministarskom savetu postavio čvrste temelje za nastavak dijaloga o bezbednosnim izazovima u Evropi, rekao je predsedavajući Dačić.This is due to the affordability of the material, high speed of cocking of the masonry due to the increased dimensions of the blocks, as well as relatively low weight,which makes it possible to refuse to prepare deep and solid foundations.
То је због приступачности материјала, високе брзине захватања зида због повећаних димензија блокова, као и релативно мале тежине,што омогућава одбијање припреме дубоких и чврстих темеља.If we do not revise it completely,if we don't put it on solid foundations, we may face serious problems,” he added.
Ako je ne reformišemo u potpunosti, akoje ne postavimo na čvrste temelje, možda ćemo se suočiti sa ozbiljnim životnim problemima“, kazao je on.Greek-Serbian relations are based on solid foundations, established through long-standing historical ties between the two nations, which led joint battle and who have gone through similar experiences over the centuries.
Билатерални односи Грчке и Србије засновани су на чврстим основама које су успостављене историјским везама две суседне земље које су се вековима заједнички бориле и доживеле слична искуства и судбину.Serbian relations with African countries have lasted for decades and they rest on solid foundations of community, understanding, support, cooperation and solidarity.
Односи Србије са афричким земљама су засновани на чврстим темељима заједништва, узајамног разумевања и подршке, сарадње и солидарности.Greek-Serbian relations are based on solid foundations, established through long-standing historical ties between the two nations, which led joint battle and who have gone through similar experiences over the centuries.
Bilateralni odnosi Grčke i Srbije zasnivaju se na čvrstim temeljima uspostavljenim u okviru istorijskih spona između dve susedne zemlje, koje su kroz vekove delile zajedničke borbe i doživele slična iskustva i sudbinu.The high-level CSTO visit to the BMSC last year andsubsequent contacts this year have laid solid foundations for further practical co-operation between our organizations.
Прошлогодишња посета CSTO на високом нивоу Колеџу BMSC икаснији контакти ове године поставили су добру основу за даљу практичну сарадњу наших организација.Bilateral relations between Greece andSerbia are based on solid foundations that have been forged in the context of the historic ties between two countries, belonging to the same geographical neighborhood, which have shared common struggles over the years and have experienced parallel experiences and events.
Билатерални односи Грчке иСрбије засновани су на чврстим основама које су успостављене историјским везама две суседне земље које су се вековима заједнички бориле и доживеле слична искуства и судбину.More specifically, it is also one of our primary tools in engaging with Afghanistan and Afghan border officers represent a sizeable portion of the College's trainees to date. The high-level CSTO visit to the BMSC last year andsubsequent contacts this year have laid solid foundations for further practical co-operation between our organizations.
Тачније, то је и један од наших основних инструмената у ангажовању са Авганистаном, имајући у виду да авганистанска гранична полиција и даље процентуално има значајан део полазника Колеџа. Прошлогодишња посета CSTO на високом нивоу Колеџу BMSC икаснији контакти ове године поставили су добру основу за даљу практичну сарадњу наших организација.Serbia's relations with African countries are based on solid foundations of communion, mutual understanding, support, cooperation and solidarity.
Односи Србије са афричким земљама су засновани на чврстим темељима заједништва, узајамног разумевања и подршке, сарадње и солидарности.Throughout the year, the Serbian Chairmanship has served as an effective mediator in their efforts to bridge divides amid turbulent times in European security, highlighting the OSCE's role as a key platform for rebuilding trust and1/ 2Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.
Током целе године, председавање Србије је било ефикасан посредник у напорима да се премосте разлике у јеку турбулентних времена за европску безбедност, истичући ОЕБС каокључну платформу за 1/ 2Конструктивни дух на 22. Министарском савету поставио чврсте темеље за наставак дијалога о безбедносним изазовима у Европи, рекао је председавајући Дачић субота, 05. децембар 2015.Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.
Конструктивни дух на 22. Министарском савету поставио чврсте темеље за наставак дијалога о безбедносним изазовима у Европи, рекао је председавајући Дачић субота, 05. децембар 2015.The past history of rich and mutually intertwined relations between the Republic of Serbia and the Kingdom of Spain testifies to their shared interest and the need for close cooperation in various fields, which clearly defines directions of future activity and gives impetus to exploring all opportunities for more dynamic relations.In this spirit, and on the solid foundations of centuries of friendship, Serbia and Spain are celebrating the centenary of establishing diplomatic relations. Thank you.".
Досадашња историја богатих и узајамно испреплетаних односа Републике Србије и Краљевине Шпаније сведочи о обостраном интересу и потреби блиске сарадње у различитим областима, што јасно дефинише правце будућег деловања и даје замајац коришћењу свих могућности за још динамичније односе.У том духу и на чврстим темељима вековног пријатељства, Србија и Шпанија прослављају стогодишњицу успостављања дипломатских односа. Хвала.".Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.
Konstruktivni duh na 22. Ministarskom savetu postavio čvrste temelje za nastavak dijaloga o bezbednosnim izazovima u Evropi, rekao je predsedavajući Dačić subota, 05. decembar 2015.Bilateral relations between Greece andSerbia are based on solid foundations that have been forged in the context of the historic ties between two countries, belonging to the same geographical neighborhood, which have shared common struggles over the years and have experienced parallel experiences and events.
Bilateralni odnosi Grčke iSrbije zasnivaju se na čvrstim temeljima uspostavljenim u okviru istorijskih spona između dve susedne zemlje, koje su kroz vekove delile zajedničke borbe i doživele slična iskustva i sudbinu.Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made major progress in economy in the past few years and laid solid foundations as it increased the economic growth and reduced the unemployment rate, but added that complacency is out of the question as it is yet to consolidate.
Šef Delegacije Evropske unije Sem Fabrici ocenio je danas da je Srbija u proteklih nekoliko godina učinila veliki napredak u ekonomiji i postavila je dobre osnove jer je uvećan privredni rast i pala je stopa nezaposlensoti, ali je dodao da ne treba biti zadovoljan, jer proces reformi nije konsolidovan.The partnership between Italy andChina is built on solid foundations, Italian President Sergio Mattarella told Xinhua in an interview ahead of a state visit by Chinese President Xi Jinping.
Партнерство између Италије иКине изграђено је на чврстим темељима, рекао је италијански председник Серђо Матарела у интервјуу за Синхуу уочи посете кинеског председника Си Ђинпинга.The curriculums have been designed to ensure that students are provided solid foundations in all of the functional areas of Business Administration, as well as, the basics of other economic and administrative sciences.
Наставни планови и програми су дизајнирани како би се осигурало да су студенти под условом чврсте темеље у све функционалне области пословне администрације, као, основе других економских и административних наука.The 22nd OSCE Ministerial Council took place in a good, constructive and frank atmosphere,laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges, said OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić after the two-day meeting drew to a close.
Dvadeset drugi Ministarski savet OEBS protekao je u dobroj, konstruktivnoj i otvorenoj atmosferi,postavljajući čvrste temelje za nastavak dijaloga o rešavanju bezbednosnih izazova u Evropi, izjavio je ranije danas predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, nakon što je dvodnevni sastanak priveden kraju.
