Sta znaci na Engleskom ЧВРСТЕ ТЕМЕЉЕ - prevod na Енглеском

• solid foundation
• solid foundations
• strong foundations

Примери коришћења Чврсте темеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што изградите, требају вам чврсте темеље.
Before you can build, you need strong foundations.

Само му не дајете чврсте темеље за наставак везе.
You just do not give him a solid foundation to continue the relationship.

Високообразовни систем у Србији има чврсте темеље.
The Indian system of education has a solid foundation.

Ово откриће поставило је чврсте темеље за ученике који су показали интерес за проучавање улоге ГМКСНУМКС-а у централном нервном систему.
This discovery laid a solid foundation for scholars who showed interest in studying the role of GM1 in the central nervous system.

Прије постављања стакленика на парцелу потребно је поставити чврсте темеље.
Before placing a greenhouse on the plot, it is necessary to lay a solid foundation.

Године, земље које су победиле нацизам, објединиле су снаге да би положиле чврсте темеље послератног светског поретка.
In 1945, the countries that defeated Nazism joined their efforts to lay solid foundations for the post-war world order.

Стога, већина вртлара укључених у узгој усјева, преферира да их стави на чврсте темеље.
Therefore, the majority of gardeners involved in the cultivation of crops, prefers to put them on a solid foundation.

Земље које су уништиле нацизам су 1945. године удружиле снаге како би положиле чврсте темеље послератног свjетског поретка.
In 1945, the countries that defeated Nazism joined their efforts to lay a solid foundation for the postwar world order.

Чак и на дну мора, гдје се зраке дневног свјетла спуштају као распршена свјетлост, постоје бентоске алге, које захтијевају чврсте темеље за фиксирање.
Even at the bottom of the sea, where the rays of the daytime luminary fall as scattered light, there are benthic algae, which require a solid foundation for fixing.

Отварањем Тренинг центра у Елемиру, најсавременијег у региону, ми постављамо чврсте темеље за едукацију и практичну обуку наших радника.
With the opening of the Training Centre in Elemir, which is the most modern in the region, we lay a solid foundation for education and practical training of our workers.

Конструктивни дух на 22. Министарском савету поставио чврсте темеље за наставак дијалога о безбедносним изазовима у Европи, рекао је председавајући Дачић субота, 05. децембар 2015.
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.

Осјећам се као да књига о основама може помоћи у изградњи чврсте темеље за рад.
I feel like a book on the basics can help you build a solid foundation to work off of.

Наставни планови и програми су дизајнирани како би се осигурало да су студенти под условом чврсте темеље у све функционалне области пословне администрације, као, основе других економских и административних наука.
The curriculums have been designed to ensure that students are provided solid foundations in all of the functional areas of Business Administration, as well as, the basics of other economic and administrative sciences.

Овај споразум ће имати користи све актере побољшање везе кроз фер и транспарентан конкурентном окружењу, и створити чврсте темеље за дугорочну ваздухопловне односа.
The agreement will benefit all stakeholders by improving connectivity through a fair and transparent competitive environment, and create strong foundations for a long-term aviation relationship.

Уз подршку политике за повећање, вјерујем да ће кинеска индустрија кугличних лежајева увести у развој прољећа, убрзат ће процес локализације висококвалитетних кугличних лежајева за велике кинеске производне опреме како би осигурала чврсте темеље.
With the policy support to increase, I believe that China's deep groove ball bearing industry will usher in the development of the spring, will accelerate the process of localization of high-end deep groove ball bearings for China's major equipment manufacturing to provide a solid foundation.

Национални универзитетски магистар наука у акупунктури( МСАц) програм пружа свеобухватно образовање и обуку у источној медицини чврсте темеље у западној науци, што вам омогућава да постанете врхунски здравствени радник.
National University's Master of Science in Acupuncture(MSAc) program provides comprehensive education and training in eastern medicine with a solid foundation in western science, enabling you to become a superior healthcare practitioner.

Двадесет други Министарски савет ОЕБС протекао је у доброј, конструктивној и отвореној атмосфери, постављајући чврсте темеље за наставак дијалога о решавању безбедносних изазова у Европи, изјавио је раније данас председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, након што је дводневни састанак приведен крају.
The 22nd OSCE Ministerial Council took place in a good, constructive and frank atmosphere, laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges, said OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić after the two-day meeting drew to a close.

Током целе године, председавање Србије је било ефикасан посредник у напорима да се премосте разлике у јеку турбулентних времена за европску безбедност, истичући ОЕБС као кључну платформу за 1/ 2Конструктивни дух на 22. Министарском савету поставио чврсте темеље за наставак дијалога о безбедносним изазовима у Европи, рекао је председавајући Дачић субота, 05. децембар 2015.
Throughout the year, the Serbian Chairmanship has served as an effective mediator in their efforts to bridge divides amid turbulent times in European security, highlighting the OSCE's role as a key platform for rebuilding trust and 1/ 2Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.

Двадесет други Министарски савет ОЕБС протекао је у доброј, конструктивној и отвореној атмосфери, постављајући чврсте темеље за наставак дијалога о решавању безбедносних изазова у Европи, изјавио је раније данас председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, након што је дводневни састанак приведен крају. Дачић је рекао да је у актуелној атмосфери неповерења и подела од кључне важности било то што је дијалог настављен у циљу приближавања ставова по многим питањима.
The 22nd OSCE Ministerial Council took place in a good, constructive and frank atmosphere, laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges, said OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić earlier today after the two-day meeting drew to a close. Dačić said that in the present atmosphere of mistrust and divisions, it was essential that dialogue continues in order to bring views closer on many issues.

Dobro grede, čvrste temelje.
Good beams, solid foundation.

Stabilnost zahteva čvrste temelje, Jack.
Stability requires strong foundations, Jack.

Dok nastavljamo sa PC Plus erom, Lenovo je već postavio čvrste temelje.
As we continue into the PC Plus era, Lenovo has already laid a solid foundation.

U narednoj godini ćete imati priliku da postavite čvrste temelje za vašu budućnost.
This month you will lay a solid foundation for your future.

Konstruktivni duh na 22. Ministarskom savetu postavio čvrste temelje za nastavak dijaloga o bezbednosnim izazovima u Evropi, rekao je predsedavajući Dačić subota, 05. decembar 2015.
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.

Ministarskom savetu postavio čvrste temelje za nastavak dijaloga o bezbednosnim izazovima u Evropi, rekao je predsedavajući Dačić.
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić.

Ako je ne reformišemo u potpunosti, ako je ne postavimo na čvrste temelje, možda ćemo se suočiti sa ozbiljnim životnim problemima“, kazao je on.
If we do not revise it completely, if we don't put it on solid foundations, we may face serious problems,” he added.

Uz dalju podršku i čvrste temelje koji sada postoje, on je ukazao na priliku da se BiH vrati tamo gde joj je mesto-- u ruke svojih građana.
With continued support and a solid foundation now in place, he described an opportunity for BiH to return to its rightful place-- the hands of its citizens.

Dakle, pouka je da nije potrebno da budete inženjer da biste znali da će kuća propasti ako nemate čvrste temelje.
So, the lesson is that you don't need to be an engineer to know that without a solid foundation, your house will crumble.

Pontekorvo: U to vreme je prisustvo religioznih uverenja u njihovoj revolucionarnoj političkoj ideologiji bilo krajnje pozitivno jer je davalo čvrste temelje toj borbi.
Pontecorvo added,“At that time, the presence of religious beliefs in their revolutionary political ideology was extremely positive because it gave a solid foundation to that struggle.”.

Tim rečima trener Crvene zvezde Vladan Milojević započinje razgovor o tome kako funkcioniše njegov tandem sa asistentom Vladom Jankovićem, tandem koji za sobom ostavlja uspeh i čvrste temelje gde god da se našao.
With these words, Red Star Manager Vladan Milojević began a conversation about how his coaching tandem with assistant Vlada Janković, a tandem that has been achieving great success and strong foundations wherever it goes.