Sta znaci na Srpskom SUBSTANTIAL SUPPORT - prevod na Српском

• значајну подршку
• знатну подршку
• значајна подршка
• značajnu podršku
• značajna podrška
• суштинске помоћи
• suštinsku podršku
• велику подршку

Примери коришћења Substantial support на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a substantial support for the village.
То су била значајна средства за село.

President Maduro still enjoys substantial support.
Председник Мадуро још увек ужива значајну подршку становништва.

It had substantial support in the military and among key tribes.
Имао је значајну подршку у војсци и у најзначајнијим племенима.

If you were forced to escape, gaeta and zarek must've had substantial support.
Ako ste bili prisiljeni pobjeći, Gaeta i Zarek morali su imati značajnu podršku.

Turkey is providing substantial support to more than 2 million Syrian refugees on its territory.
Turska pruža značajnu podršku za više od 2 miliona sirijskih izbeglica na svojoj teritoriji.

Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;
Пројектује за инсталацију од стране корисника без даље суштинске помоћи произвођача;

Although the Bolsheviks enjoyed substantial support in St. Petersburg and Moscow, they were by no means in control of the country as a whole.
Бољшевици су уживали подршку у Петрограду и Москви, али су били далеко од тога да су контролисали целу земљу.

And it must also be borne in mind that Gadhafi clearly has substantial support as well as opposition.
Мора се такође имати на уму да је јасно да Гадафи има значајну[ унутрашњу] подршку али и опозицију.

Since then, the EU has provided substantial support, not only financially,” to Greece to improve its asylum seeker procedures, the German minister said.
EU je od tada Grčkoj pružila znatnu podršku i to ne samo finansijsku da poboljša procedure za obradu zahteva za azil", napomenuo je De Mezijer.

For what reason should you take the slow option and thus reject the substantial support that the remedy offers?
Из ког разлога треба да прихватите спору опцију и тако одбаците значајну подршку коју нуди правни лек?

By 1949 the Life Adjustment Movement had substantial support among educators, and was touted by numerous federal and state education agencies.
До 1949. године Живот подешавање покрет је имао значајну подршку међу едукатора, и био је рекламиран бројним савезним и државним образовним агенција.

Also, integration of minorities and their quality representation in the state institutions requires substantial support of the Serbian government.
Исто тако, интеграција мањина и њихово квалитетно представљањеу оквиру државних институција захтева велику подршку владе Србије.

However, many people with classical autism need more substantial support and many as adults live at home with parents or family or in a residential home.
Међутим, многим људима са класичним аутизмом потребна је значајнија подршка, а многи као одрасли живе код куће са родитељима или породицом или у резиденцијалном дому.

Substantial support to this sector is in line with the EU policy dialogue with Serbia, which under the new approach opens the chapters 23 and 24 first in the accession negotiations.
Значајна подршка овом сектору је у складу са политичким дијалогом ЕУ са Србијом према коме су поглавља 23 и 24 прва која се отварају у приступним преговорима.

It must be emphasized that farmers receive substantial support from the federal budget.
Мора се нагласити да пољопривредници добијају значајну подршку из федералног буџета.

Substantial support to this sector has closely aligned with the EU's policy dialogue with Serbia, which under the new approach opens the chapters 23 and 24 first in the accession negotiations.
Значајна подршка овом сектору је у складу са политичким дијалогом ЕУ са Србијом према коме су поглавља 23 и 24 прва која се отварају у приступним преговорима.

Such a group is being formed in the UN, and I hope it will receive substantial support from the organization as a whole.
Takva grupa se formira u Ujedinjenim nacijama i nadam se da će dobiti ozbiljnu podršku u organizaciji“.

During the adaptation period in the new environment, including kindergarten teachers, other children and daily rhythm, the expert team of Kreativno Pero offers the child and its parents/guardians substantial support.
Током периода прилагођавања на ново окружење, васпитачице, другу децу и ритам дана, стручни тим Креативног пера пружа подршку детету и родитељима/ старатељима.

The project has been created in order to empower professionals to ensure more substantial support to migrants, especially in the area of protection of rights.
Пројекат је настао у циљу оснаживања професионалаца да обезбеде значајнију подршку мигрантима, посебно у домену заштиту права.

Considering the fact that for now there is no real evidence of Damascus having used chemical weapons, it's clear that Moscow will appeal to the international courts on behalf of its ally, but will unlikely count on substantial support.
С обзиром да не постоје стварни докази да је Дамаск применио хемијско оружје, очигледно је да ће се Москва у интересу свог савезника позивати на међународно право, али тешко да може рачунати на битнију подршку.

I am afraid that the Albanians have decided that with somebody's tacit or substantial support they will not only bring unrest and fear to the Serbians, but also take some other measures.
Plašim se da su Albanci rešili da uz nečiju prećutnu ili suštinsku podršku ne samo unesu nemire i strah u Srbe, već i da….

All international assistance will be closely coordinated to ensure that money is well planned and spent. IPAIPA can provide substantial support over the medium to long term.
Celokupna međunarodna pomoć će biti pažljivo koordinirana, kako bi se obezbedilo dobro planiranje i trošenje novca. IPAIPA može pružiti značajnu srednjeročnu i dugoročnu pomoć.

The Assad regime may be running a minority government, but it has substantial support from a military of mostly Alawite officers leading a largely Sunni conscript force.
Асадов режим може имати мањинску владу, али има велику подршку војске, у којој већински алавитски официрски кор командује регрутима, који су углавном сунити.

I am saying this based, among other things, on Russia's own experience, since our country chaired the Group of Twenty in 2013, and benefited from substantial support and encouragement from all of its partners.
Оно што говорим засновано је, између осталог, на искуству Русије када је наша земља председавала Групом 2013. године и на користи од суштинске подршке свих наших партнера и њиховог охрабрења- додао је Путин.

Israel claims the Syrian Army has received“substantial support” from Iran, Iraq, Afghanistan, Lebanon and“most notably fellow Iranian client Hezbollah,” the paramilitary group formed after Israel invaded Lebanon in 1982.
Израел тврди да је сиријска војска добила„ значајну подршку“ од Ирана, Ирака, Авганистана, Либана и иранског„ клијента“ Хезболаха, паравојне групе која је формирана након што је Израел напао Либан 1982. године.

Factor-analytic studies conducted by many researchers in diverse cultures around the world have provided substantial support for the validity of these 16 trait dimensions.
Факторско-аналитичке студије које су спровели многи истраживачи у различитим културама широм света пружили су значајну подршку за валидност ових 16 димензија особина[ 47].

The EU is providing substantial support to the mission and we are looking at ways of how to strengthen it, so that the mission can deliver,” Mogherini said. The situation in Libya and the Iran nuclear negotiations were also discussed during the call.
EU pruža značajnu podršku Misiji i razmatra načine njenog ojačanja kako bi Misija ispunila svoj zadatak", rekla je Mogerini. U telefonskom razgovoru je bilo reči i o situaciji u Libiji kao i o pregovorima o iranskom nuklearnom programu.

I am afraid that the Albanians have decided that with somebody's tacit or substantial support they will not only bring unrest and fear to the Serbians, but also take some other measures.
Plašim se da su Albanci rešili da uz nečiju prećutnu ili suštinsku podršku ne samo unesu nemire i strah u Srbe, već i da preduzmu neke druge mere.

The poll didn't ask about the so-called Green New Deal, another massive governmental expansion proposal put forth by Ocasio-Cortez and Massachusetts Senator Ed Markey, but no doubt there is substantial support for it on the left.
Анкета није постављала питање о такозваном„ Зеленом Њу дилу“, још једном предлогу велике експанзије власти који гурају Окасио-Кортез и сенатор из Масачусетса Ед Марки, мада нема сумње да и за њега постоји значајна подршка левице.

Reform in this sector has been recognised as a priority which will allow other reform processes to take place more smoothly. Substantial support to this sector has closely aligned with the EU's policy dialogue with Serbia, which under the new approach opens the chapters 23 and 24 first in the accession negotiations.
Reforma u ovom sektoru je prepoznata kao prioritetna, jer će omogućiti ostalim reformskim procesima da se sprovode mnogo lakše. Značajna pomoć ovom sektoru je usklađena sa dijalogom EU i Srbije, koja po novom pristupu prvo otvara poglavlja 23 i 24 u pregovorima o pristupanju.