Sta znaci na Srpskom SUPPORT IN THE FORM - prevod na Српском

• podršku u vidu
• подршку у виду
• podrška u vidu

Примери коришћења Support in the form на Енглеском и њихови преводи на Српски

Secure sources of support in the form of faith, meditation, books, and teachings.
Обезбедите изворе подршке у облику вере, медитације, књига и учења.

We hope that as a member, you will consider financial support in the form of givings.
Nadamo se da ćete razmisliti o pružanju podrške Global Voices-u u vidu novčanih priloga.

We must distinguish between support in the form of real programming work and mere handholding.
Морамо да направимо разлику између подршке у облику стварног програмирања и.

And even such extreme athletes have understood that their bodies need support in the form of Anavarol, for example.
Чак и такви екстремни спортисти су схватили да је њиховом телу потребна подршка, у облику, на пример, Анаварола.

The army also provided some support in the form of military equipment and troops as extras.
Војска је такође пружила одређену подршку у виду војне опреме и трупа као статиста.

Tightening the muscles of the back, try to raise the pelvis up, depriving him of support in the form of sex.
Затезањем мишића леђа покушајте да подигнете карлицу, лишавајући га подршке у облику секса.

Please consider support in the form of any voluntary contribution or active cooperation.
Молимо вас да узмете у обзир подршку у облику добровољног доприноса или активне сарадње.

Thus, the installed eaves"rests" against the walls, without needing additional support in the form of brackets.
Тако, уграђене надстрешнице" почивају" на зидовима, без потребе за додатном подршком у облику конзола.

Family members need support in the form of advisory work, as this behavior can lead to unpleasant situations.
И члановима породице потребна је подршка у виду саветодавног рада, пошто овакво понашање може довести до непријатних ситуација.

At the end of the day that is crucial to all bettors to a final financial support in the form of premiums the company of paris.
На крају дана, што је пресудно за све кладионичари до коначног финансијску подршку у виду премије компанија у Паризу.

Support in the form of long term grants will be provided to iincrease the effectiveness of the Serbian CSOs in undertaking initiatives focused on Chapters 23 and 24, regional cooperation and dialogue between Belgrade and Pristina.
Podrška u vidu dugoročnih grantova će biti obezbeđena sa ciljem povećanja delotvornosti srpskih OCD u pokretanju inicijativa koje su usmerene na poglavlja 23 i 24, odnosno regionalnu saradnju i dijalog između Beograda i Prištine.

Second, Greece is receiving significant support in the form of EU structural funds.
Drugo, Grčka dobija značajnu pomoć u obliku strukturne pomoći Evropske unije.

The startups will receive support in the form of mentoring, know-how playbooks, and many other benefits emanating from twenty years' worth of Google research and best practice insights on building businesses, products, and teams at massive scale.
Startapi će dobiti podršku u vidu mentorisanja, know-how iskustava i mnogih drugih benefita proizašlih iz dvadesetogodišnjeg iskustva koje Google ima u istraživanju i uvidima u najbolje prakse za izgradnju biznisa, proizvoda i timova na velikoj skali.

In addition to project implementation, we provide maximum support in the form of maintenance, consultation or training in the long run.
Osim realizacije projekata obezbeđujemo maksimalnu podršku u vidu održavanja, konsultacija ili usavršavanja na duže staze.

Family legislation of Russian Federation obliges the people who are in relationships, to provide each other with material support in the form of alimony payments.
Породични закон обавезује руски народбити релативна, пружају једни другима материјалну подршку у облику плаћања одржавања.

Not less reliable, but simpler option- a stable support in the form of a wooden“tripod”, as in the next photo of the summer swing.
Не мање поуздана, али једноставнија опција- стабилан ослонац у облику дрвеног" статива", као на следећој фотографији летње љуљашке.

Support in the form of long term grants, which include capacity building of grassroots organisations will increase the effectiveness of the Serbian civil society organisations in undertaking initiatives focused on rule of law, regional cooperation and the civil society participation in the process of negotiations in Serbia and policy monitoring.9 projects funded under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) for an overall amount of EUR 1.75 million were signed in December 2017.
Podrška u vidu dugoročnih grantova, koji uključuju stvaranje kapaciteta za građanske organizacije, povećaće efikasnost organizacija civilnog društva u Srbiji kada se radi o sprovođenju inicijativa usmerenih na vladavinu prava, regionalnu saradnju i učestvovanje civilnog društva u procesu pregovaranja u Srbiji i monitoringu politika. Finansiranje za devet projekata u okviru programa Evropski instrumenti za demokratiju i ljudska prava( EIDHR), ukupne vrednosti 1, 75 miliona evra, potpisano je u decembru 2017. godine.

They need a marriage in order to have a reliable rear and support in the form of welded borscht, ironed shirts, regular sex and a vest for complaints.
Потребан им је брак како би имали поуздану стражњу страну и потпору у облику завареног борсцхта, глачаних кошуља, регуларног секса и прслука за притужбе.

Macedonian President Boris Trajkovski said on Monday(4 February) that his country would prefer foreign support in the form of direct investment rather than aid.
Makedonski predsednik Boris Trajkovski izjavio je u ponedeljak( 4 februar) da bi njegova zemlja više volela da dobije podršku iz inostranstva u obliku direktnih investicija, nego pomoć.

Innovative ideas based on the principles of sustainable development will have a chance to receive support in the form of donations given by the Trag Foundation, the Rockefeller Brothers Fund and Erste Bank, while this year, the humanitarian organization Church World Service(CWS) joined the project as a donor.
Inovativne ideje zasnovane na principima održivog razvoja imaće priliku da dobiju podršku u vidu donacije Trag fondacije, Fonda braće Rokfeler i Erste Banke, a ove godine podršci se pridružio i novi partner- Humanitarna organizacija Church World Service( CWS).

Apart from financial support, the winners of rewards will be provided with the additional support in the form of consultations, mentoring and exchange of experiences.
Поред финансијске подршке, добитницима награда обезбедили смо додатну подршку у виду консултација, менторства и размене искустава.

There seems to be a growing tendency for young business owners involved in enterprise programmes to lean towards start-up support in the form of grants, competitions and pitching for investment, as opposed to selling products and services. This is surely symptomatic of an enterprise eco-system that emphasises positive encouragement, angel investment, and guidance from mentors, but that places little importance on selling to customers.
Čini se da postoji sve veća tendencija da se mladi vlasnici preduzeća uključe u poslovne programe kako bi naučili kako da pronađu početnu podršku u vidu grantova, takmičenja i traženja investicije, za razliku od prodaje proizvoda i usluga. Ovo je svakako simptomatično za eko-sistem preduzeća, koji naglašava pozitivno ohrabrenje, investiciju poslovnih anđela i smernice od mentora, ali to ne pomaže prodaji kupcima.

Business entities that meet the requirements of the Program are entitled to financial support in the form of a grant amounting to 30% of the value of the investments.
Привредни субјекти који задовоље услове Програма могу остварити право на финансијску подршку у виду бесповратних средстава у износу до 30% вредности улагања.

The Commission has also adopted Decision C(2014) 9421 approving a measure of support in the form of technical assistance for programmes for cross-border cooperation between IPA II beneficiaries.
Komisija je, takođe, Odlukom C( 2014) 9421 odobrila meru podrške u formi tehničke pomoći za programe prekogranične saradnje između korisnica IPA II.

Business entities that meet the program requirements are eligible to exercise their right to financial support in the form of a grant amounting to 30% of the value of the investment.
Привредни субјекти који задовоље услове Програма могу да остваре право на финансијску подршку у виду бесповратних средстава у износу до 30% вредности улагања.

The schools and groups wishing to work on improving themselves often need support in the form of different sources of information about the opportunities and funding available to them.
Školama i kolektivima koji žele da rade na unapređenju često je potrebna podrška u vidu različitih izvora informacija o mogućnostima i fondovima dostupnim školama.

The business entities that meet the requirements of the Program are entitled to financial support in the form of a grant amounting to 30% of the value of the investment.
Privredni subjekti koji zadovolje uslove Programa mogu ostvariti pravo na finansijsku podršku u vidu bespovratnih sredstava u iznosu do 30% vrednosti ulaganja.

Small and medium-sized enterprises, mainly those run by women and young people, received financial support in the form of equipment and participation in trade fairs, training courses, consulting and monitoring.
Финансијску подршку у виду опреме и учешћа на сајмовима, обука, консалтинга и мониторинга, добила су 122 мала и средња предузећа, углавном она које воде жене и млади.

Together with the active editors, an important target group are also new volunteers, to whom we provide support in the form of training or funds for the implementation of the small-scale projects(microgrants).
Поред активних уредника, важна циљна група су и нови волонтери којима се пружа подршка у виду обуке или средстава за реализацију пројеката мењег обима( микрогрантови).

In the second phase of the project, ten associations and civil society organizations will be selected, which will be provided technical support in the form of information, advice, analysis and preparation of administrative and technical documentation.
U drugoj fazi projekta će se odabrati deset udruženja i organizacija civilnog društva kojima će biti pružena stručna podrška u vidu informacija, saveta, analiza i pripreme administrativno-tehničke dokumentacije.